Dangerous confusion if no proper de

Dangerous confusion if no proper defects list is made and staff not briefed.
Explosion hazards when hot work is done on a tank not emptied of volatile substances.
Engine room bilges may become fire hazards if not cleaned.
If spares are not checked properly, work will be delayed due to time wasted finding or awaiting orders.
Leakage due to draining must be pumped to the empty drain/bilge tanks if not empty prior to dry dock.
Extra unplanned work needed in shore reception required in dry dock costs time and money.
Wrong frequency and power supply information given to dry dock will cause machinery to overheat and eventually fail.

Kết quả (Việt) 1:

Nhầm lẫn nguy hiểm nếu không có danh sách lỗi thích hợp được thực hiện và nhân viên không giới thiệu tóm tắt.Vụ nổ mối nguy hiểm khi nóng công việc được thực hiện trên một chiếc xe tăng không làm trống của chất dễ bay hơi.Động cơ phòng bilges có thể trở thành mối nguy hiểm cháy nếu không làm sạch.Nếu phụ tùng không được kiểm tra đúng cách, công việc sẽ bị chậm trễ do thời gian lãng phí tìm kiếm hoặc đang chờ đơn đặt hàng.Rò rỉ do thoát phải được bơm vào thùng rỗng cống/hầm nếu không có sản phẩm nào trước khi ụ tàu.Thêm không có kế hoạch công việc cần thiết trong bờ tiếp nhận cần thiết trong ụ tàu chi phí thời gian và tiền bạc.Sai tần số và thông tin cung cấp điện cho khô dock sẽ gây ra các máy móc để quá nóng và cuối cùng thất bại.

Kết quả (Việt) 2:

Nhầm lẫn nguy hiểm nếu không có danh sách các khuyết tật phù hợp được thực hiện và nhân viên không thông báo.
Mối nguy hiểm cháy nổ khi làm việc nóng được thực hiện trên một chiếc xe tăng không làm trống của các chất dễ bay hơi.
Bilges phòng cụ thể trở thành nguy cơ hỏa hoạn nếu không được làm sạch.
Nếu phụ tùng không được kiểm tra đúng, công việc sẽ thể bị trì hoãn do thời gian bị lãng phí tìm kiếm, chờ lệnh.
Rò rỉ do thoát phải được bơm vào bể cống / đáy tàu trống rỗng, nếu không có sản phẩm nào trước khi để khô dock.
làm việc không có kế hoạch bổ sung cần thiết trong việc tiếp nhận bờ yêu cầu trong ụ tàu tốn thời gian và tiền bạc.
Wrong tần số và cung cấp năng lượng thông tin được đưa đến bến cảng khô sẽ gây ra máy móc thiết bị quá nóng và cuối cùng thất bại.