62100:30:25,425 --> 00:30:27,050Thi

621
00:30:25,425 --> 00:30:27,050
This is simply my move.

622
00:30:27,050 --> 00:30:29,050
Next one is yours.

623
00:30:32,467 --> 00:30:33,800
No!

624
00:30:34,592 --> 00:30:36,300
Let go!

625
00:30:36,925 --> 00:30:39,717
Dad! Help me! Dad!

626
00:30:41,633 --> 00:30:43,967
Dad!

627
00:31:00,592 --> 00:31:02,592
It's all about blind spots.

628
00:31:02,592 --> 00:31:04,925
When you're staring
straight at something,

629
00:31:04,925 --> 00:31:07,550
and not see it. Why?

630
00:31:08,050 --> 00:31:09,883
Blind spots.

631
00:31:09,883 --> 00:31:11,717
We learned that together.
Didn't we, bro?

632
00:31:11,717 --> 00:31:15,050
Did he tell you that
we were partners once?

633
00:31:15,050 --> 00:31:18,467
No? I didn't think so.
The "mini-mckinneys."

634
00:31:18,467 --> 00:31:20,842
♪ Chasey and a mer-bear

635
00:31:20,842 --> 00:31:22,883
♪ gonna make you scare-bear

636
00:31:22,883 --> 00:31:26,425
♪ ma-ma-magic mckinneys

637
00:31:26,425 --> 00:31:28,508
cool.

638
00:31:28,508 --> 00:31:32,758
And then, one day, we were 12

639
00:31:32,758 --> 00:31:35,050
and Virginia Von welsheim

640
00:31:35,050 --> 00:31:38,383
had a very nice party
down the street.

641
00:31:38,383 --> 00:31:41,050
I had a little tum-tum,
couldn't go.

642
00:31:41,050 --> 00:31:45,717
Mer-bear did it on his own, and
got a taste of the solo thing,

643
00:31:47,883 --> 00:31:49,342
and kicked me to the curb.

644
00:31:49,342 --> 00:31:50,717
Oh, god.

645
00:31:50,717 --> 00:31:53,717
Chase, you win!
I concede.

646
00:31:53,717 --> 00:32:00,883
Delivery guy came to your door
about a month ago, little za.

647
00:32:01,592 --> 00:32:02,675
Za?

648
00:32:02,675 --> 00:32:05,717
Pizza, huh?

649
00:32:05,717 --> 00:32:08,550
Is this apartment d3375?

650
00:32:08,550 --> 00:32:09,633
Not even close.

651
00:32:14,050 --> 00:32:15,342
Sleep!

652
00:32:15,842 --> 00:32:17,050
Relaxing, floating,

653
00:32:17,050 --> 00:32:19,383
drifting, dreaming...

654
00:32:19,383 --> 00:32:21,717
Falling.

655
00:32:21,717 --> 00:32:24,008
So, what he did,
my little womb-mate,

656
00:32:24,008 --> 00:32:28,008
is he downloaded all
your private information,

657
00:32:28,008 --> 00:32:31,425
and my employer
had all he needed.

658
00:32:31,425 --> 00:32:32,758
Thanks.

659
00:32:32,758 --> 00:32:35,717
How did you know
how to find him?

660
00:32:35,717 --> 00:32:38,883
That's a very good question, atlas.
Okay.

661
00:32:56,050 --> 00:32:59,883
Just follow the guards.
They'll take you to my boss.

662
00:33:03,383 --> 00:33:07,008
Been fun playing this
cat-and-mouse with you, broski.

663
00:33:07,008 --> 00:33:08,967
Meow.

664
00:33:10,633 --> 00:33:13,467
Have fun at the sands.

665
00:33:16,717 --> 00:33:18,842
I am so, so, so sorry.

666
00:33:18,842 --> 00:33:23,008
Don't ever accuse me of
betraying us again, okay?

667
00:33:35,425 --> 00:33:38,300
Do you guys ever think that
the eye is watching this?

668
00:33:38,300 --> 00:33:40,717
You know, that maybe this
is even what they want?

669
00:33:42,717 --> 00:33:44,508
And at the exact right moment,

670
00:33:44,508 --> 00:33:46,717
they're gonna swoop in,
and we'll be like,

671
00:33:46,717 --> 00:33:48,717
"yes! Thank god
you're here!

672
00:33:48,717 --> 00:33:51,300
"Thank god! Just in
the Nick of time, eye!"

673
00:33:51,300 --> 00:33:52,967
And then we'll just celebrate,

674
00:33:52,967 --> 00:33:55,383
and it was all
worth it in the end?

675
00:33:59,425 --> 00:34:01,550
I don't even really
think that, either, so...

676
00:34:01,550 --> 00:34:03,550
It's cool.

677
00:34:17,758 --> 00:34:18,883
Ah.

678
00:34:19,800 --> 00:34:20,883
Ta-da!

679
00:34:22,508 --> 00:34:24,633
So happy to be working with you.

680
00:34:24,633 --> 00:34:26,383
Please, come in. Come in.

Kết quả (Việt) 1:

62100:30:25, 425--> 00:30:27, 050Đây là chỉ đơn giản là di chuyển của tôi.62200:30:27, 050--> 00:30:29, 050Tiếp theo, một là máy của bạn.62300:30:32, 467--> 00:30:33, 800Không!62400:30:34, 592--> 00:30:36, 300Thả tôi ra!62500:30:36, 925--> 00:30:39, 717Bố! Giúp tôi với! Bố!62600:30:41, 633--> 00:30:43, 967Bố!62700:31:00, 592--> 00:31:02, 592Đó là tất cả về những điểm mù.62800:31:02, 592--> 00:31:04, 925Khi bạn đang nhìn chằm chằmthẳng vào một cái gì đó,22½00:31:04, 925--> 00:31:07, 550và không nhìn thấy nó. Tại sao?63000:31:08, 050--> 00:31:09, 883Những điểm mù.63100:31:09 883--> 00:31:11, 717Chúng tôi đã học được rằng với nhau.Phải không, bro?63200:31:11, 717--> 00:31:15, 050Ông đã nói với bạn rằngchúng tôi là đối tác?63300:31:15, 050--> 00:31:18, 467Không? Tôi không nghĩ như vậy.Các "mini-mckinneys."63400:31:18, 467--> 00:31:20, 842♪ Chasey và một con gấu mer63500:31:20, 842--> 00:31:22, 883♪ sẽ làm cho bạn sợ hãi-gấu63600:31:22, 883--> 00:31:26, 425♪ ma ma ma thuật mckinneys63700:31:26, 425--> 00:31:28, 508mát mẻ.63800:31:28, 508--> 00:31:32, 758Và sau đó, một ngày, chúng tôi đã 1263900:31:32, 758--> 00:31:35, 050và Virginia Von welsheim64000:31:35, 050--> 00:31:38, 383đã có một bữa tiệc rất tốt đẹpxuống đường.64100:31:38, 383--> 00:31:41, 050Tôi đã có một chút tum-tum,không thể đi.64200:31:41, 050--> 00:31:45, 717Mer-gấu đã làm nó ngày của riêng mình, vàcó một hương vị của điều solo,64300:31:47, 883--> 00:31:49, 342và đá tôi vào lề đường.64400:31:49, 342--> 00:31:50, 717Ôi, Chúa.64500:31:50, 717--> 00:31:53, 717Chase, bạn giành chiến thắng!Tôi thừa nhận.64600:31:53, 717--> 00:32:00, 883Giao hàng guy đã đến cửa của bạngiới thiệu về một tháng trước, ít za.64700:32:01, 592--> 00:32:02, 675Za?64800:32:02, 675--> 00:32:05, 717Bánh pizza, huh?64900:32:05, 717--> 00:32:08, 550Là căn hộ d3375 này?65000:32:08, 550--> 00:32:09, 633Thậm chí không đóng.65100:32:14, 050--> 00:32:15, 342Giấc ngủ!65200:32:15, 842--> 00:32:17, 050Thư giãn, trôi nổi,65300:32:17, 050--> 00:32:19, 383trôi, mơ ước...65400:32:19, 383--> 00:32:21, 717Rơi xuống.65500:32:21, 717--> 00:32:24, 008Vì vậy, những gì ông đã làm,tử cung của tôi ít-mate,65600:32:24, 008--> 00:32:28, 008ông tải về tất cảthông tin cá nhân của bạn,65700:32:28, 008--> 00:32:31, 425và chủ nhân của tôicó tất cả các ông cần.65800:32:31, 425--> 00:32:32, 758Cảm ơn.65900:32:32, 758--> 00:32:35, 717Làm sao anh biếtlàm thế nào để tìm thấy anh ta?66000:32:35, 717--> 00:32:38, 883Đó là một câu hỏi rất hay, atlas.Ok.66100:32:56, 050--> 00:32:59, 883Chỉ cần làm theo các vệ sĩ.Họ sẽ đưa bạn đến ông chủ của tôi.66200:33:03, 383--> 00:33:07, 008Là vui chơi nàycat-and-Mouse với bạn, broski.66300:33:07, 008--> 00:33:08, 967Meow.66400:33:10, 633--> 00:33:13, 467Vui chơi tại những bãi cát.66500:33:16, 717--> 00:33:18, 842Tôi là như vậy, vì vậy, xin lỗi.66600:33:18,842 --> 00:33:23,008Don't ever accuse me ofbetraying us again, okay?66700:33:35,425 --> 00:33:38,300Do you guys ever think thatthe eye is watching this?66800:33:38,300 --> 00:33:40,717You know, that maybe thisis even what they want?66900:33:42,717 --> 00:33:44,508And at the exact right moment,67000:33:44,508 --> 00:33:46,717they're gonna swoop in,and we'll be like,67100:33:46,717 --> 00:33:48,717"yes! Thank godyou're here!67200:33:48,717 --> 00:33:51,300"Thank god! Just inthe Nick of time, eye!"67300:33:51,300 --> 00:33:52,967And then we'll just celebrate,67400:33:52,967 --> 00:33:55,383and it was allworth it in the end?67500:33:59,425 --> 00:34:01,550I don't even reallythink that, either, so...67600:34:01,550 --> 00:34:03,550It's cool.67700:34:17,758 --> 00:34:18,883Ah.67800:34:19,800 --> 00:34:20,883Ta-da!67900:34:22,508 --> 00:34:24,633So happy to be working with you.68000:34:24,633 --> 00:34:26,383Please, come in. Come in.

Kết quả (Việt) 2:

621
00: 30: 25.425 -> 00: 30: 27.050 Đây chỉ đơn giản là di chuyển của tôi. 622 00: 30: 27.050 -> 00: 30: 29.050 Người tiếp theo là của bạn. 623 00: 30: 32.467 -> 00: 30: 33,800 Không! 624 00: 30: 34.592 -> 00: 30: 36.300 Hãy đi! 625 00: 30: 36.925 -> 00: 30: 39.717 Dad! Giúp tôi! ! Dad 626 00: 30: 41.633 -> 00: 30: 43.967 Dad! 627 00: 31: 00.592 -> 00: 31: 02.592 Đó là điểm tất cả về người khiếm thị. 628 00: 31: 02.592 -> 00:31 : 04.925 Khi bạn đang nhìn chằm chằm thẳng vào một cái gì đó, 629 00: 31: 04.925 -> 00: 31: 07.550 và không nhìn thấy nó. Tại sao? 630 00: 31: 08.050 -> 00: 31: 09.883 điểm mù. 631 00: 31: 09.883 -> 00: 31: 11.717 . Chúng tôi học cùng nhau ? Chẳng phải chúng ta, bro 632 00:31: 11.717 -> 00: 31: 15,050 , ông đã nói với bạn rằng chúng tôi là đối tác một lần? 633 00: 31: 15,050 -> 00: 31: 18.467 Không? Tôi không nghĩ như vậy. Các "mini-mckinneys." 634 00: 31: 18.467 -> 00: 31: 20.842 ♪ Chasey và mer gấu 635 00: 31: 20.842 -> 00: 31: 22.883 ♪ sẽ làm cho bạn sợ gấu 636 00: 31: 22.883 -> 00: 31: 26.425 ♪ mckinneys ma-ma-ma thuật 637 00: 31: 26.425 -> 00: 31: 28.508 mát. 638 00: 31: 28.508 - -> 00: 31: 32.758 và rồi, một ngày, chúng tôi đã có 12 639 00: 31: 32.758 -> 00: 31: 35.050 và Virginia Von welsheim 640 00: 31: 35.050 -> 00: 31: 38.383 đã có một bên rất đẹp xuống phố. 641 00: 31: 38.383 -> 00: 31: 41.050 tôi đã có một chút tum-tum, không thể đi được. 642 00: 31: 41.050 -> 00: 31: 45.717 Mer- gấu đã làm việc này một mình, và có một hương vị của những điều solo, 643 00: 31: 47.883 -> 00: 31: 49.342 và đá tôi vào lề đường. 644 00: 31: 49.342 -> 00:31: 50.717 . Oh, thần 645 00: 31: 50.717 -> 00: 31: 53.717 Chase, bạn giành chiến thắng! tôi thừa nhận. 646 00: 31: 53.717 -> 00: 32: 00.883 Delivery anh chàng đến cửa của bạn trong khoảng một tháng . trước đây, ít za 647 00: 32: 01.592 -> 00: 32: 02.675 Za? 648 00: 32: 02.675 -> 00: 32: 05.717 Pizza, huh? 649 00: 32: 05.717 -> 00: 32: 08.550 đây có phải là d3375 căn hộ? 650 00: 32: 08.550 -> 00: 32: 09.633 Thậm chí không đóng. 651 00: 32: 14.050 -> 00: 32: 15.342 Sleep! 652 00: 32: 15.842 - > 00: 32: 17.050 thư giãn, thả nổi, 653 00: 32: 17.050 -> 00: 32: 19.383 trôi, mơ ... 654 00: 32: 19.383 -> 00: 32: 21.717 . rơi 655 00:32 : 21.717 -> 00: 32: 24.008 Vì vậy, những gì ông đã làm, tôi ít tử cung-mate, 656 00: 32: 24.008 -> 00: 32: 28.008 là ông đã tải về tất cả các thông tin cá nhân của bạn, 657 00: 32: 28.008 -> 00: 32: 31.425 và sử dụng lao động của tôi đã có tất cả anh cần. 658 00: 32: 31.425 -> 00: 32: 32.758 Cảm ơn. 659 00: 32: 32.758 -> 00: 32: 35.717 Làm thế nào bạn biết làm thế nào để tìm được? 660 00: 32: 35.717 -> 00: 32: 38.883 Đó là một câu hỏi rất hay, tập bản đồ. Được rồi. 661 00: 32: 56.050 -> 00: 32: 59.883 . Chỉ cần làm theo các vệ sĩ Họ ' bạn sẽ có bạn để ông chủ của tôi. 662 00: 33: 03.383 -> 00: 33: 07.008 Been vui chơi này mèo và chuột với bạn, broski. 663 00: 33: 07.008 -> 00: 33: 08.967 Meow . 664 00: 33: 10.633 -> 00: 33: 13.467 Có vui vẻ tại bãi cát. 665 00: 33: 16.717 -> 00: 33: 18.842 tôi rất, rất, rất xin lỗi. 666 00: 33: 18.842 -> 00: 33: 23.008 Đừng bao giờ buộc tội tôi phản bội chúng ta một lần nữa, được không? 667 00: 33: 35.425 -> 00: 33: 38.300 các bạn có bao giờ nghĩ rằng ? mắt đang theo dõi này 668 00: 33: 38.300 -> 00: 33: 40.717 Bạn biết đấy, có lẽ điều này là ngay cả những gì họ muốn? 669 00: 33: 42.717 -> 00: 33: 44.508 Và tại thời điểm chính xác ngay, 670 00: 33: 44.508 -> 00: 33: 46.717 chúng ta sẽ đột kích vào, và chúng tôi sẽ được như thế, 671 00: 33: 46.717 -> 00: 33: 48.717 "vâng! Cảm ơn thần bạn đang ở đây! 672 00: 33: 48.717 -> 00: 33: 51.300 "Thank thần Chỉ trong! Nick của thời gian, con mắt!" 673 00: 33: 51.300 -> 00: 33: 52.967 Và sau đó chúng tôi sẽ chỉ ăn mừng, 674 00: 33: 52.967 -> 00: 33: 55.383 và đó là tất cả ? giá trị nó cuối cùng 675 00: 33: 59.425 -> 00: 34: 01.550 tôi thậm chí không thực sự nghĩ rằng, hoặc, như vậy ... 676 00: 34: 01.550 -> 00: 34: 03.550 đó là mát mẻ. 677 00: 34: 17.758 -> 00: 34: 18.883 Ah. 678 00: 34: 19.800 - -> 00: 34: 20.883 Ta-da! 679 00: 34: 22.508 -> 00: 34: 24.633 Vì vậy, hạnh phúc khi được làm việc với bạn. 680 00: 34: 24.633 -> 00: 34: 26.383 Xin mời trong. vào đi.