The 13th century saw an already cha

The 13th century saw an already changing technology undergo many dramatic changes. It is possible that, as with in England at the end of the 18th century, advances in the textile industry were a driving force behind advances in technology as a whole. Silk indeed occupies a privileged place in history on account of this.[31]

At the start of the 13th century, a primitive form of milling the silk threads was already in use. In 1221 Jean de Garlande's dictionary, and in 1226, Étienne Boileau's Livre des métiers (Tradesman's Handbook) enumerated many types of devices which can only have been doubling machines. The instruments used were further perfected in Bologna between 1270 and 1280. From the start of the 14th century, many documents allude to the use of devices that were quite complex.[32]

The reel, originally developed for the silk industry, now has multiple uses. The earliest surviving depiction of a European spinning wheel is a panel of stained glass in the Cathedral of Chartres.[33] Bobbins and warping machines appear together in the stained glass at Chartres and in a fresco in the Cologne Kunkelhaus (ca 1300). It is possible that the toothed warping machine was created by the silk industry; it allowed the warp to be more uniform and allowed the warp to be of a longer length.[32]

Starting at the end of the 14th century, no doubt on account of the devastation caused mid-century by the Black Death, there was a general shift towards less expensive techniques. Many things which would have earlier been completely forbidden by the guilds were now commonplace (using low quality wool, carding, etc.). In the silk industry, the use of water-powered mills grew, and by the 15th century, the loom designed by Jean le Calabrais saw nearly universal use

Kết quả (Việt) 2:

Thế kỷ 13 chứng kiến một công nghệ đã thay đổi trải qua nhiều thay đổi mạnh mẽ. Có thể là, như với ở Anh vào cuối thế kỷ 18, những tiến bộ trong ngành công nghiệp dệt may là một động lực thúc đẩy các tiến bộ trong công nghệ như một toàn thể. Silk thực sự chiếm một vị trí đặc biệt trong lịch sử trên tài khoản này. [31] Vào đầu thế kỷ 13, một hình thức nguyên thủy của phay các sợi tơ là đã được sử dụng. Năm 1221 từ điển Jean de Garlande, và trong 1226, Livre Étienne Boileau của des Métiers (thợ của Handbook) liệt kê nhiều loại thiết bị mà chỉ có thể đã được tăng gấp đôi máy. Các dụng cụ sử dụng được tiếp tục hoàn thiện ở Bologna giữa 1270 và 1280. Từ đầu thế kỷ 14, nhiều tài liệu ám chỉ đến việc sử dụng các thiết bị khá phức tạp. [32] Các reel, ban đầu được phát triển cho ngành công nghiệp tơ lụa, bây giờ có nhiều sử dụng. Sự mô tả sống sót sớm nhất của một bánh xe quay châu Âu là một bảng điều khiển của kính màu trong Nhà thờ Chartres. [33] Bobbins và cong vênh máy xuất hiện cùng nhau trong kính màu tại Chartres và trong một bức bích họa ở Cologne Kunkelhaus (ca 1300). Có thể là các máy cong vênh răng đã được tạo ra bởi các ngành công nghiệp tơ tằm; nó cho phép các sợi dọc được đồng đều hơn và cho phép các sợi dọc được có chiều dài dài hơn. [32] Bắt đầu từ cuối thế kỷ 14, không có nghi ngờ gì về tài khoản của sự tàn phá gây ra vào giữa thế kỷ bởi Cái chết đen, có một sự thay đổi nói chung đối với các kỹ thuật ít tốn kém. Nhiều việc mà đã có trước đó đã hoàn toàn bị cấm bởi các phường hội bây giờ đã được phổ biến (sử dụng len chất lượng thấp, chải, vv). Trong ngành công nghiệp tơ tằm, việc sử dụng các nhà máy nước cung cấp lớn, và vào thế kỷ thứ 15, các máy dệt được thiết kế bởi Jean le Calabrais thấy sử dụng gần như phổ biến