1) Review and acceptance of the Saf

1) Review and acceptance of the Safety plans prepared by the Contractor.




2) Monitor and inspect the Works by conducting regular Safety Meetings and Safety Patrols.
3) Prepare improvement plans and measures on the safety based on the results of the Safety Patrols, and supervise/follow-up the implementation of the improvement.
4) Prepare a monthly monitoring and inspection report on the Construction Safety Matters.

13.2.2 Programme
Within 30 days of the date of the Letter of Acceptance, the Contractor shall submit for the approval of the Engineer a comprehensive and detailed statement of the programme he will adopt and provisions made for ensuring the safety of all those engaged on or about the construction of the Works or the supervision thereof. The safety management programme shall include, but shall not be limited to, the following organizational and procedural matters:
1) The safety organization on Site, lines of communication, procedures in the case of accidents, contact locations, emergency procedures.
2) Training proposals on the safety and training reinforcement.
3) Health and hygienic control plan, containing the following provisions;
a) medical facilities for First Aid / HIV Clinic, their locations, means of access and availability and level of medical facilities and treatment at each location, which are to be provided according to the requirements of Clause 6.7 of the Condition of Contract.;
b) the provision and maintenance of hygienic living, eating and working conditions for his employees;
c) the provision, free of charge to his employees, of suitable prophylactics to combat endemic diseases;
d) the prevention of the formation of stagnant pools of water in the vicinity of housing and office accommodation;
e) the control of elimination of noxious weeds, plants, insects or animals;
f) the prompt and effective collection and disposal of all domestic and industrial waste generated on or about the Site by reason of the Contract.
4) Safety procedures for the common & basic work activities, including;
a) procedures for safe transportation, storage and use of gas, paint and other inflammable materials, work in enclosed spaces, work in excavations, work at heights, control of vehicles and equipment and loading, transporting and dumping materials;
b) prevention procedures against the risk of falls from working platforms, falls through or from roofs, falls from structural frameworks under erection, falls of materials from heights, collapse of trench walls and the sides of excavations and the overturning of lifting equipment;
c) methods of ensuring and enforcing safe driving and piloting practices;
d) procedures for the use of grinding and cutting equipment, for isolating and controlling electrical circuits, isolating and controlling mechanical equipment, transporting, storing and using explosives, use of cranes and other lifting equipment.
5) The safety and security plan of the Construction Site(s) including Temporary facilities and yards.

Kết quả (Việt) 1:

1) xem xét và chấp nhận các kế hoạch an toàn do nhà thầu chuẩn bị. 2) giám sát và kiểm tra các công trình của tiến hành an toàn các cuộc họp thường xuyên và tuần tra an toàn.3) chuẩn bị kế hoạch cải tiến và các biện pháp về an toàn dựa trên các kết quả của các cuộc tuần tra an toàn và giám sát/follow-pick-up thực hiện những cải tiến.4) chuẩn bị một bản báo cáo Giám sát và kiểm tra hàng tháng về các vấn đề an toàn xây dựng.13.2.2 chương trìnhTrong vòng 30 ngày kể từ ngày của bức thư chấp nhận, nhà thầu phải gửi cho sự chấp thuận của các kỹ sư của một tuyên bố toàn diện và chi tiết của ông sẽ áp dụng chương trình và các quy định được thực hiện để đảm bảo sự an toàn của tất cả những người tham gia hoặc về việc xây dựng các công trình hoặc người giám sát đó. Chương trình quản lý an toàn bao gồm, nhưng không được giới hạn ở các vấn đề tổ chức và thủ tục sau đây:1) các tổ chức an toàn trên trang web, đường truyền thông, các thủ tục trong trường hợp tai nạn, liên hệ địa điểm, thủ tục khẩn cấp.2) đào tạo các đề xuất về an toàn và tăng cường đào tạo.3) sức khỏe và kế hoạch kiểm soát vệ sinh, có chứa các quy định sau đây;a) các tiện nghi y tế cho lần đầu tiên hỗ trợ / HIV Clinic, vị trí của họ, có nghĩa là truy cập và tính khả dụng và mức độ của các cơ sở y tế và điều trị tại mỗi địa điểm, mà là để được cung cấp theo yêu cầu của điều khoản 6.7 điều kiện hợp đồng.;b) các quy định và bảo dưỡng vệ sinh sống, ăn uống và điều kiện làm việc cho nhân viên của mình;c) cung cấp, miễn phí cho nhân viên của mình, của prophylactics thích hợp để chống lại các bệnh đặc hữu;d) ngăn ngừa sự hình thành của các hồ bơi ứ đọng nước trong vùng lân cận nhà ở và văn phòng nhà ở;e) điều khiển loại bỏ các khí độc hại cỏ dại, cây, côn trùng hoặc động vật;f) dấu nhắc và có hiệu quả thu thập và xử lý tất cả trong nước và công nghiệp chất thải được tạo ra vào hay về trang web vì lý do hợp đồng.4) thủ tục an toàn cho các hoạt động phổ biến và cơ bản làm việc, bao gồm;a) quy trình an toàn giao thông vận tải, lưu trữ và sử dụng khí, sơn và các vật liệu dễ cháy khác, làm việc trong không gian kín, làm việc trong cuộc khai quật, làm việc ở những độ cao, điều khiển phương tiện và trang thiết bị và tải, vận chuyển và bán phá giá vật liệu;b) thủ tục ngăn ngừa chống lại nguy cơ té ngã từ nền tảng làm việc, rơi thông qua hoặc từ mái nhà, rơi từ kết cấu khung dưới cương cứng, thác vật liệu từ heights, sự sụp đổ của bức tường của rãnh và ở hai bên của cuộc khai quật và đảo lộn của thiết bị; nângc) phương pháp bảo đảm và thực thi lái xe an toàn và thí điểm thực tiễn;d) thủ tục đối với việc sử dụng thiết bị cắt, và mài để cô lập và kiểm soát các mạch điện, cô lập và kiểm soát thiết bị cơ khí, vận chuyển, lưu trữ và sử dụng vật liệu nổ, việc sử dụng cần cẩu và thiết bị nâng hạ khác.5) The safety and security plan of the Construction Site(s) including Temporary facilities and yards.

Kết quả (Việt) 2:

1) Xem xét và chấp nhận các kế hoạch an toàn chuẩn bị của các nhà thầu. 2) Giám sát, kiểm tra các công trình bằng việc tiến hành cuộc họp an toàn định kỳ và tuần tra an toàn. 3) Chuẩn bị kế hoạch cải tiến và biện pháp về an toàn dựa trên các kết quả của tuần tra an toàn, và giám sát / theo dõi việc thực hiện các cải tiến. 4) Chuẩn bị theo dõi và kiểm tra báo cáo hàng tháng về các vấn đề an toàn xây dựng. 13.2.2 Chương trình trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày của Thư chấp thuận, Nhà thầu phải nộp cho sự chấp thuận của Kỹ sư một tuyên bố toàn diện và chi tiết về các chương trình mà ông sẽ áp dụng và các quy định được thực hiện để đảm bảo sự an toàn của tất cả những người tham gia vào hoặc về việc xây dựng các công trình hoặc sự giám sát đó. Chương trình quản lý an toàn sẽ bao gồm, nhưng không giới hạn, các vấn đề tổ chức và thủ tục sau đây: . 1) Các tổ chức an toàn trên trang web, đường dây thông tin liên lạc, thủ tục trong các trường hợp tai nạn, các địa điểm liên lạc, thủ tục khẩn cấp 2) cầu đào tạo về an toàn và đào tạo tăng cường. 3) Sức khỏe và kế hoạch kiểm soát vệ sinh, có chứa các quy định sau đây: a) các cơ sở y tế First Aid / Phòng khám HIV, vị trí của họ, phương tiện truy cập và tính sẵn sàng và mức độ của các cơ sở y tế và điều trị tại mỗi địa điểm, mà là để được cung cấp theo yêu cầu của khoản 6.7 của điều kiện Hợp đồng .; b) cung cấp và bảo trì các sinh hoạt hợp vệ sinh, ăn uống và điều kiện làm việc cho nhân viên của mình; c) cung cấp miễn phí cho nhân viên của mình, của phòng bệnh phù hợp để chống lại bệnh dịch; d) phòng ngừa sự hình thành các hồ tù đọng nước trong vùng lân cận của nhà ở, nhà và văn phòng; e) sự kiểm soát của loại bỏ cỏ dại độc hại, thực vật, côn trùng và động vật; f) nhanh chóng và hiệu quả thu thập và xử lý tất cả các chất thải sinh hoạt và công nghiệp tạo ra trên hoặc về trang web do những hợp đồng. 4) các thủ tục an toàn cho các hoạt động công việc chung và cơ bản, bao gồm: a) thủ tục để vận chuyển an toàn, lưu trữ và sử dụng khí, sơn và các vật liệu khác dễ gây cháy, làm việc trong không gian kín, công việc khai quật, làm việc ở độ cao, kiểm soát các phương tiện và thiết bị bốc xếp, vận chuyển và đổ vật liệu; b) các thủ tục công tác phòng ngừa nguy cơ té ngã từ các nền tảng làm việc, rơi qua hoặc từ mái nhà, rơi từ các khuôn khổ cấu trúc dưới cương cứng, ngã vật liệu từ trên cao, sự sụp đổ của bức tường rãnh và các mặt của cuộc khai quật và những đảo lộn của thiết bị nâng hạ; c) phương pháp của việc đảm bảo và thực thi lái xe an toàn và thí điểm thực hành; d) các thủ tục cho việc sử dụng của mài và thiết bị cắt, để cô lập và kiểm soát các mạch điện, cô lập và kiểm soát thiết bị cơ khí, vận chuyển, tàng trữ và sử dụng vật liệu nổ, sử dụng cần cẩu, thiết bị nâng hạ khác. 5) các kế hoạch an toàn và an ninh của các trang web xây dựng (s) bao gồm cả các cơ sở tạm thời bãi .