UN report recently released confirm

UN report recently released confirms the maternal mortality decline, providing an estimate of 358,000 maternal deaths in 2008. This represents a 34% decline from the 1980 levels.4 We take this as a sign that the hard work and investment over the last many years are finally paying off. It also signals that more effort and resources being directed toward this catastrophic problem will help; it is a cause for hope but, more than that, an impetus to invest in women's lives. The troubling news in these two studies is that progress has been unequal: while many countries are showing a downwards trend, in some, maternal deaths actually increased. The United States is one of these countries showing a striking 96% increase in the maternal mortality ratio between 1990 and 2008.4

Kết quả (Việt) 1:

UN báo cáo gần đây phát hành xác nhận sự suy giảm tỷ lệ tử vong bà mẹ, cung cấp một ước tính của 358,000 ca tử vong bà mẹ trong năm 2008. Điều này đại diện cho một sự suy giảm 34% từ năm 1980 levels.4 chúng tôi có điều này như là một dấu hiệu cho thấy công việc khó khăn và đầu tư trong nhiều năm qua cuối cùng trả hết. Nó cũng báo hiệu rằng các thêm các nỗ lực và các nguồn lực đang được hướng về vấn đề này nghiêm trọng sẽ giúp đỡ; nó là một nguyên nhân cho hy vọng nhưng, nhiều hơn thế, một động lực để đầu tư vào cuộc sống của phụ nữ. Những tin tức đáng lo ngại trong hai nghiên cứu là tiến bộ đã được bất bình đẳng: trong khi nhiều quốc gia đang hiển thị một xu hướng xuống dưới, trong một số, ca tử vong bà mẹ thực sự tăng lên. Hoa Kỳ là một trong những quốc gia này hiển thị một nổi bật 96% sự gia tăng trong tỷ lệ tử vong mẹ giữa năm 1990 và 2008.4

Kết quả (Việt) 2:

Báo cáo của LHQ công bố gần đây khẳng định sự suy giảm tỷ lệ tử vong bà mẹ, cung cấp một ước tính 358.000 ca tử vong ở bà mẹ trong năm 2008. Điều này thể hiện một sự suy giảm 34% từ năm 1980 levels.4 Chúng tôi coi đây là một dấu hiệu cho thấy các công việc khó khăn và đầu tư trong nhiều năm qua là cuối cùng cũng được đền đáp. Nó cũng báo hiệu rằng nhiều công sức và nguồn tài nguyên đang hướng tới vấn đề nghiêm trọng này sẽ giúp; nó là một nguyên nhân để hy vọng nhưng, hơn thế nữa, một động lực cho đầu tư trong cuộc sống của phụ nữ. Các tin tức gây phiền hà trong hai nghiên cứu này là sự tiến bộ đã bất bình đẳng: trong khi nhiều quốc gia đang cho thấy một xu hướng xuống dưới, ở một số người, tử vong mẹ thực sự tăng lên. Hoa Kỳ là một trong những quốc gia này cho thấy một sự gia tăng 96% nổi bật trong tỷ lệ tử vong mẹ giữa năm 1990 và 2.008,4