Oil prices plunged strongly yesterd

Oil prices plunged strongly yesterday again for a fifth straight session. The market is said to be under pressure mostly by firmer dollar but the general context –oversupply- is also weighing on prices for months now. Crude oil prices recovered slightly overnight despite higher US crude stocks recorded by API. Driving season is boosting consumption in US while Middle-east also support prices through summer oil demand for power generation and rejected additional export request by the Chinese.

The OPEC said in its long-term strategy report published that the North American oil boom is proving resilient despite low oil prices, suggesting the global oil glut could persist for another two years. The report shows forecast crude supply from rival Non-OPEC producers would grow at least until 2017, leading to a drop of the “call for OPEC” to cut volumes or be prepared to tolerate depressed oil prices for much longer.

Many producers are balancing between the desire of supporting prices and the risk of an output cut. REUTERS reports some briefing papers from Moscow that show the Kremlin was warned against cutting oil output last year. The paper advised the Kremlin that OPEC would not cooperate, that unilateral action would be very costly and that OPEC members would take their market share in Europe. A collaborative action between the two payers seem not ready to be implemented so far.

Kết quả (Việt) 2:

Giá dầu giảm mạnh ngày hôm qua một lần nữa cho một phiên thứ năm liên tiếp. Các thị trường được cho là dưới áp lực chủ yếu là do đồng USD vững chắc hơn nhưng bối cảnh chung -oversupply- cũng đang cân nhắc về giá trong nhiều tháng nay. Giá dầu thô phục hồi nhẹ qua đêm mặc dù dự trữ dầu thô của Mỹ cao hơn được ghi lại bằng API. Mùa lái xe được đẩy mạnh tiêu thụ ở Mỹ trong khi Trung Đông cũng hỗ trợ giá thông qua nhu cầu dầu mùa hè cho phát điện và từ chối yêu cầu xuất khẩu thêm bởi người Trung Quốc. Các OPEC cho biết trong báo cáo chiến lược lâu dài của nó được công bố rằng sự bùng nổ dầu Bắc Mỹ đang chứng minh đàn hồi mặc dù giá dầu thấp, cho thấy sự ngập tràn dầu toàn cầu có thể kéo dài thêm hai năm nữa. Bản báo cáo cho thấy dự báo nguồn cung dầu thô từ Non-OPEC sản xuất đối thủ sẽ tăng trưởng ít nhất cho đến năm 2017, dẫn đến một giọt "Gọi cho OPEC" để cắt giảm khối lượng hoặc được chuẩn bị để chịu đựng giá dầu chán nản cho lâu hơn nữa. Nhiều nhà sản xuất đang cân bằng giữa mong muốn của các hỗ trợ giá và nguy cơ của một cắt giảm sản lượng. REUTERS báo cáo một số giấy tờ họp từ Moscow cho thấy Kremlin đã bị cảnh báo chống lại cắt giảm sản lượng dầu năm ngoái. Giấy báo điện Kremlin rằng OPEC sẽ không hợp tác, mà hành động đơn phương sẽ rất tốn kém và rằng các thành viên OPEC sẽ mất thị phần của mình tại châu Âu. Một hành động hợp tác giữa hai đối tượng nộp dường như chưa sẵn sàng để được thực hiện cho đến nay.