Why is China's stock market in cris

Why is China's stock market in crisis?
August 25, 2015
1. What is happening in China?
Stock markets in China are tumbling. A three-week plunge has knocked about 30% off Chinese shares since mid-June. China’s securities regulator has warned of “panic sentiment” gripping investors, many of whom are individuals that have borrowed heavily to play the stock market.
2. Who is affected?
Most foreigners will not be directly affected by the crash, owning just 2% of Chinese shares. Unlike most other stock markets, where investors are mostly institutional, more than 80% of investors in China are small retail investors. Some of the millions of Chinese investors who borrowed money to enter the markets will have been hit very hard. But considering China's huge population of 1.36 billion people, this translates as only one person in 30 who actually owns shares in the country. Economists have also said that stocks only make up 15 to 20% of Chinese household wealth.
3. How did this happen?
After years of prosperity, there have been growing concerns over China's slowing economic growth. Despite this, investors, in particular many average citizens, continued to pour more and more money into Chinese stocks.
At the centre of the dramatic stock market slide are individual investors borrowing from a broker to buy securities. There has been an explosion in so-called margin lending. Under that system, the broker can make a demand for more cash or other collateral if the price of the securities has fallen – known as a margin call. This created a bubble.
4. What are the Chinese authorities doing?
When this bubble popped on 12 June, the Chinese government aggressively tried to control the crisis. The People's Bank of China has cut interest rates to a record low, brokerages have committed to buy billions worth of stocks, and new company listings were suspended.
The China Securities Finance Corporation purchased more shares of small and medium-size listed companies – the firms that have suffered the biggest losses in the rout.

Kết quả (Việt) 1:

Tại sao là thị trường chứng khoán của Trung Quốc trong cuộc khủng hoảng?25 tháng 8 năm 20151. những gì đang xảy ra tại Trung Quốc?Thị trường chứng khoán tại Trung Quốc tumbling. Một plunge ba tuần đã rời khoảng 30% off Trung Quốc cổ phần kể từ giữa tháng sáu. Của Trung Quốc chứng khoán điều đã cảnh báo của "hoảng loạn tình cảm" gripping nhà đầu tư, nhiều người trong số những cá nhân đã vay mượn rất nhiều để chơi thị trường chứng khoán.2. ai bị ảnh hưởng?Hầu hết người nước ngoài sẽ không được trực tiếp bị ảnh hưởng bởi vụ tai nạn, sở hữu chỉ 2% của Trung Quốc cổ phiếu. Không giống như hầu hết các thị trường chứng khoán, nơi nhà đầu tư là chủ yếu là thể chế, hơn 80% nhà đầu tư tại Trung Quốc là nhà đầu tư nhỏ lẻ. Một số của hàng triệu nhà đầu tư Trung Quốc người vay mượn tiền để nhập các thị trường sẽ có được nhấn rất chăm chỉ. Nhưng xem xét của Trung Quốc lớn dân số 1,36 tỷ người, điều này là chỉ có một người 30 người thực sự sở hữu cổ phần trong nước. Nhà kinh tế cũng đã nói rằng cổ phiếu chỉ tạo nên 15 đến 20% của Trung Quốc gia dụng sự giàu có.3. làm thế nào điều này xảy ra?Sau nhiều năm của sự thịnh vượng, có là có mối quan tâm ngày càng tăng trong của Trung Quốc làm chậm tăng trưởng kinh tế. Mặc dù điều này, nhà đầu tư, đặc biệt nhiều trung bình công dân, tiếp tục đổ tiền nhiều hơn và nhiều hơn nữa vào Trung Quốc cổ phiếu. Tại Trung tâm của các slide đáng kể thị trường chứng khoán là nhà đầu tư cá nhân vay mượn từ một người môi giới để mua chứng khoán. Đã có một vụ nổ trong cái gọi là lề cho vay. Theo hệ thống đó, các nhà môi giới có thể làm cho một nhu cầu cho thêm tiền mặt hoặc tài sản thế chấp khác nếu giá của các chứng khoán đã rơi-được gọi là một cuộc gọi margin. Điều này tạo ra một bong bóng.4. những gì đang làm các nhà chức trách Trung Quốc?Khi bong bóng này popped trên 12 tháng 6, chính phủ Trung Quốc tích cực cố gắng kiểm soát cuộc khủng hoảng. Ngân hàng nhân dân Trung Quốc đã cắt giảm lãi suất tỷ giá xuống mức thấp kỷ lục, công ty môi giới đã cam kết mua hàng tỷ giá trị của cổ phiếu, và danh sách công ty mới đã bị đình chỉ. Công ty cổ phần tài chính chứng khoán Trung Quốc mua thêm cổ phần của công ty niêm yết nhỏ và vừa kích thước-công ty đã chịu tổn thất lớn nhất trong rout.

Kết quả (Việt) 2:

Tại sao trong cuộc khủng hoảng thị trường chứng khoán Trung Quốc?
25 Tháng Tám 2015
1. Điều gì đang xảy ra ở Trung Quốc?
Thị trường chứng khoán ở Trung Quốc đang nhào lộn. Một plunge ba tuần đã gõ khoảng 30% cổ phần của Trung Quốc kể từ giữa tháng Sáu. Điều chứng khoán của Trung Quốc đã cảnh báo sự "hoảng loạn tâm lý" hấp dẫn các nhà đầu tư, nhiều người trong số họ là những cá nhân mà họ đã vay rất nhiều để chơi các thị trường chứng khoán.
2. Ai bị ảnh hưởng?
Hầu hết người nước ngoài sẽ không bị ảnh hưởng trực tiếp bởi các vụ tai nạn, việc sở hữu chỉ 2% cổ phần của Trung Quốc. Không giống như hầu hết các thị trường chứng khoán khác, nơi mà các nhà đầu tư chủ yếu là thể chế, hơn 80% các nhà đầu tư ở Trung Quốc là nhà đầu tư nhỏ lẻ. Một số các nhà đầu tư hàng triệu người Trung Quốc đã vay tiền để nhập vào thị trường sẽ bị tác động rất mạnh. Nhưng dân số khổng lồ của Trung Quốc xem xét 1,36 tỷ người, điều này có nghĩa là chỉ có một người trong 30 người thực sự sở hữu cổ phần trong nước. Các nhà kinh tế cũng đã nói rằng cổ phiếu chỉ chiếm 15-20% hộ gia đình giàu có của Trung Quốc.
3. Làm thế nào điều này xảy ra?
Sau nhiều năm của sự thịnh vượng, đã có những lo ngại ngày càng tăng về tăng trưởng kinh tế chậm lại của Trung Quốc. Mặc dù vậy, các nhà đầu tư, trong nhiều công dân trung bình cụ thể, tiếp tục đổ thêm nhiều tiền vào chứng khoán Trung Quốc.
Tại trung tâm của sự kịch tính trượt thị trường chứng khoán là các nhà đầu tư cá nhân vay từ một nhà môi giới để mua chứng khoán. Hiện đã có một sự bùng nổ trong cái gọi là cho vay ký quỹ. Theo hệ thống này, các nhà môi giới có thể làm cho một nhu cầu có thêm tiền hoặc tài sản thế chấp khác nếu giá của các chứng khoán đã giảm - được biết đến như một cuộc gọi margin. Điều này tạo ra một bong bóng.
4. Được các nhà chức trách Trung Quốc đang làm gì?
Khi bong bóng này xuất hiện vào ngày 12 tháng Sáu, chính phủ Trung Quốc tích cực cố gắng để kiểm soát cuộc khủng hoảng. . Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc đã cắt giảm lãi suất xuống mức thấp kỷ lục, công ty môi giới đã cam kết mua hàng tỷ giá trị cổ phiếu, và danh sách những công ty mới đã bị đình chỉ
các Tổng công ty Tài chính Chứng khoán mua thêm cổ phiếu của nghiệp vừa và nhỏ kích thước các công ty niêm yết - các hãng mà đã phải chịu tổn thất lớn nhất trong rout.