I would like to clarify to you that

I would like to clarify to you that, the document would be submit to you for HKL sign and stamp latest tomorrow morning.
And HKL need 2days to process document to their boss if no any problem (complete docs submit to HKL with the original supplier invoice) and after two days we got docs from HKL we have to apply for the import permit it would take 2working days more, and clearance we take 1day process.
As my estimated, if we get docs approved sign and stamp from HKL by Friday 3/June in Morning time we can apply to the customs at the same day. And expect to get from the customs on 06/June for estimated clearance on 07/June.
So the cargo expect to deliver to site the alternative schedule would be on 07/June Night time.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi muốn làm rõ cho bạn rằng, tài liệu nào gửi đến bạn cho HKL ký tên và đóng dấu sáng mai mới nhất.Và HKL cần 2 ngày để xử lý các tài liệu để ông chủ của họ nếu không có bất kỳ vấn đề (đầy đủ tài liệu gửi đến HKL với hóa đơn gốc của nhà cung cấp) sau hai ngày chúng tôi nhận tài liệu từ HKL chúng tôi phải xin giấy phép nhập khẩu sẽ phải mất 2working ngày thêm và giải phóng mặt bằng chúng tôi thực hiện quá trình 1 ngày.Như ước tính của tôi, nếu chúng tôi nhận được tài liệu được chấp thuận đăng ký và đóng dấu từ HKL bởi thứ sáu 3/tháng trong thời gian buổi sáng chúng ta có thể áp dụng cho Hải quan tại cùng một ngày. Và hy vọng sẽ nhận được từ Hải quan vào ngày 06/tháng 6 cho giải phóng mặt bằng dự kiến ngày 07/tháng 6.Do đó hàng hóa mong đợi để cung cấp cho trang web lịch trình thay thế sẽ là ngày 07/tháng 6 thời gian ban đêm.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi muốn làm rõ với các bạn rằng, các tài liệu sẽ được gửi tới các bạn cho dấu hiệu HKL và đóng dấu mới nhất vào sáng ngày mai.
Và HKL cần 2 ngày để xử lý tài liệu để ông chủ của họ nếu không có bất kỳ vấn đề (đầy đủ tài liệu nộp cho HKL với hoá đơn cung cấp bản gốc ) và sau hai ngày chúng tôi đã nhận tài liệu từ HKL chúng tôi phải xin giấy phép nhập khẩu sẽ phải mất 2working ngày nữa, giải phóng chúng ta mất quá trình 1day.
theo tính toán của tôi, nếu chúng ta có được tài liệu dấu và tem từ HKL đã được phê duyệt vào ngày thứ Sáu 3 / tháng sáu tại Morning thời gian chúng ta có thể áp dụng cho hải quan tại cùng một ngày. Và hy vọng sẽ nhận được từ các hải trên 06 / tháng sáu cho ước tính phóng mặt bằng trên 07 / tháng Sáu.
Vì vậy, các hàng đợi để cung cấp cho các trang web lịch trình thay thế sẽ được trên 07 lần / tháng sáu đêm.