25. The United States submits, more

25. The United States submits, moreover, that Section 609 is a measure "necessary to protect human, animal or plant life or health" within the meaning of Article XX(b). Section 609 is intended to protect and conserve the life and health of sea turtles, by requiring that shrimp imported into the United States shall not have been harvested in a manner harmful to sea turtles. Section 609 is "necessary" in two different senses. First, efforts to reduce sea turtle mortality are "necessary" because all species of sea turtles are threatened with extinction. Second, Section 609 relating to the use of TEDs is "necessary" because other measures to protect sea turtles are not sufficient to allow sea turtles to move back from the brink of extinction.

Kết quả (Việt) 1:

25. Hoa Kỳ nộp, hơn nữa, phần 609 là một thước đo "nếu cần thiết để bảo vệ cuộc sống con người, động vật hoặc thực vật hoặc sức khỏe" trong ý nghĩa của bài viết XX(b). Phần 609 được thiết kế để bảo vệ và bảo tồn cuộc sống và sức khỏe của rùa biển, bằng cách yêu cầu rằng tôm nhập khẩu vào Hoa Kỳ sẽ không có được thu hoạch một cách có hại cho rùa biển. Phần 609 là "cần thiết" trong hai giác quan khác nhau. Trước tiên, các nỗ lực để giảm tỷ lệ tử vong rùa biển là "cần thiết" bởi vì tất cả các loài rùa biển đang bị đe dọa tuyệt chủng. Thứ hai, phần 609 liên quan đến việc sử dụng của TEDs là "cần thiết" bởi vì các biện pháp khác để bảo vệ rùa biển không đủ để cho phép các loài rùa biển để di chuyển trở lại từ bờ vực tuyệt chủng.

Kết quả (Việt) 2:

25. Hoa Kỳ đệ trình, hơn nữa, mục 609 mà là một biện pháp "cần thiết để bảo vệ con người, động vật hoặc thực vật sống hay sức khỏe" theo nghĩa của Điều XX (b). Mục 609 được thiết kế để bảo vệ và bảo tồn cuộc sống và sức khỏe của rùa biển, bằng cách yêu cầu tôm nhập khẩu vào Hoa Kỳ sẽ không được khai thác một cách có hại cho rùa biển. Mục 609 là "cần thiết" trong hai ý nghĩa khác nhau. Đầu tiên, những nỗ lực để giảm tỷ lệ tử vong rùa biển là "cần thiết" vì tất cả các loài rùa biển đang bị đe dọa tuyệt chủng. Thứ hai, mục 609 liên quan đến việc sử dụng TEDs là "cần thiết" vì các biện pháp khác để bảo vệ rùa biển là không đủ để cho phép rùa biển để di chuyển trở lại từ bờ vực của sự tuyệt chủng.