In the early days of Linux, being a

In the early days of Linux, being an expert was kind of required to start using the system. Those who mastered Linux felt better than the rest of the "lusers" who hadn't seen the light yet. It was common practice to tell a beginning user to "RTFM" (read the manuals). While the manuals were on every system, it was difficult to find the documentation, and even if someone did, explanations were in such technical terms that the new user became easily discouraged from learning the system.

Kết quả (Việt) 1:

Trong những ngày đầu của Linux, là một chuyên gia là loại cần thiết để bắt đầu sử dụng hệ thống. Những người làm chủ Linux cảm thấy tốt hơn so với phần còn lại của "lusers" những người đã không nhìn thấy ánh sáng được. Nó đã là phổ biến thực hành cho người dùng bắt đầu để "RTFM" (đọc các hướng dẫn sử dụng). Trong khi các hướng dẫn sử dụng trên mỗi hệ thống, nó là khó khăn để tìm các tài liệu, và ngay cả khi ai đó đã làm, giải thích là trong những điều kiện kỹ thuật người dùng mới trở thành dễ dàng khuyến khích từ việc học hệ thống.

Kết quả (Việt) 2:

Trong những ngày đầu của Linux, được một chuyên gia đã được loại cần thiết để bắt đầu sử dụng hệ thống. Những người làm chủ Linux cảm thấy tốt hơn so với phần còn lại của "lusers" người đã không nhìn thấy ánh sáng nào. Đó là thực tế phổ biến để nói với một người sử dụng bắt đầu "RTFM" (đọc hướng dẫn sử dụng). Trong khi các hướng dẫn sử dụng được trên mọi hệ thống, đó là khó khăn để tìm thấy những tài liệu, và thậm chí nếu ai đó đã làm, giải thích là về kỹ thuật như vậy mà người dùng mới trở nên dễ nản lòng từ việc học hệ thống.