The sighting of floating islands at

The sighting of floating islands at sea is a rare event; such a thing is unscheduled, short-lived and usually undocumented. On July 4th, 1969, an island some 15 meters in diameter with 10-15 trees 10-12 meters tall was included in the daily notice to mariners as posing a shipping navigation hazard between Cuba and Haiti. McWhirter described the island as looking “...as though it were held together by a mangrove-type matting; there was some earth on it but it looked kind of bushy around the bottom, like there was dead foliage, grass-like material or something on the island itself. The trees were coming up out of that. It looked like the trees came right out of the surface brown layer. No roots were visible”. By the 14th of July the island had apparently broken up and the parts had partially submerged so that only the upper tree trunks were above the water. By July 19th, no trace of the island was found after an intensive six hour search.

Kết quả (Việt) 1:

Nhìn thấy quần đảo nổi tại biển là một sự kiện hiếm; một điều như vậy là đột xuất, ngắn ngủi và thường không có giấy tờ. Ngày 04 tháng 7 năm 1969, một hòn đảo một số 15 mét đường kính với 10-15 cây cao 10-12 m được bao gồm trong thông báo hàng ngày để đi biển là tạo ra một mối nguy hiểm điều hướng vận chuyển giữa Cuba và Haiti. McWhirter mô tả đảo như tìm kiếm ".. .như mặc dù nó đã được tổ chức với nhau bởi một thảm thực vật ngập mặn-loại; đã có một số trái đất về nó nhưng nó trông loại rậm rạp xung quanh phía dưới, giống như lá chết, cỏ giống như tài liệu hoặc một cái gì đó trên đảo chính nó. Các cây đến ra khỏi đó. Nó trông giống như cây đến ngay ra khỏi lớp bề mặt nâu. Không có rễ đã có thể nhìn thấy". Bởi 14 tháng bảy hòn đảo có rõ ràng tháo dỡ và các bộ phận có một phần chìm dưới nước để cho chỉ có thân trên cây trên mặt nước. Bởi ngày 19 tháng 9, có dấu vết của đảo đã được tìm thấy sau khi một tìm kiếm chuyên sâu sáu giờ.

Kết quả (Việt) 2:

Thắng cảnh nổi hòn đảo trên biển là một sự kiện hiếm hoi; một điều như vậy là đột xuất, ngắn ngủi và thường không có giấy tờ. Ngày 04 Tháng Bảy 1969, một hòn đảo khoảng 15 mét, đường kính 10-15 cây cao 10-12 mét đã được bao gồm trong thông báo hàng ngày để đi biển như đặt ra một mối nguy hiểm chuyển hướng vận chuyển giữa Cuba và Haiti. McWhirter mô tả hòn đảo này là tìm kiếm "... như thể nó đã được tổ chức với nhau bằng một loại thảm rừng ngập mặn; đã có một số đất trên nó, nhưng nó trông có vẻ hơi rậm xung quanh phía dưới, như đã có tán lá chết, nguyên liệu cỏ giống như một cái gì đó hoặc trên các hòn đảo chính. Các cây này được lên khỏi đó. Nó trông giống như cây đã phải ra khỏi lớp bề mặt màu nâu. Không có rễ có thể nhìn thấy ". Đến 14 tháng 7 đảo đã dường như bị phá vỡ và các bộ phận đã chìm một phần vì vậy mà chỉ có những thân cây thượng nổi trên mặt nước. Đến tháng 19, không có dấu vết của hòn đảo này được tìm thấy sau một cuộc tìm kiếm sáu giờ chiều sâu.