DAILY MAINTENANCEPerformed by drive

DAILY MAINTENANCE
Performed by driver.
Operations and Specifications
1. Immediately after the track has been stopped, check by touch the wheel hobs, brake drums, gear box, transfer case and driving axles for overheating. The heating is normal, if the hand feels no burning effect.
2. Refill fuel, oil and coolant.
3. Check for leaks of fuel, oil, coolant and shock absorber fluid at the gaskets, seals and part joints.
4. Clean the truck of dirt and wash it.
Give an internal cleaning to the cab and the cargo body. Vipe clean the cab glasses, head lamps, side lamps and stop lights. Vipe clean the engine and the accessories located on it.
3« When operated in dust laden atmospheres, remove dirt from the breathers of the units.
6. When operated under wet and rainy weather conditions or at low ambient temperatures, drain condensate from the air bottles.
7* Check and adjust, if necessary, the belt tension (Fig.6) of the water pump, fan (generator), steering booster pump and compressor.
8. On the engines with a partial-flow centrifugal oil filter, turn the coarse oil filter handle three or four turns by extension grip 15 (Fig.8).
If the filter handle is hard to turn, remove and wash the filtering element. The filter body is cleaned and washed in the same operation.

Kết quả (Việt) 2:

BẢO TRÌ NGÀY
Thực hiện bởi trình điều khiển.
Điều hành và Thông số kỹ thuật
1. Ngay lập tức sau khi theo dõi đã được dừng lại, kiểm tra bằng cách chạm vào bếp nấu ăn bánh xe, trống phanh, hộp số, trường hợp chuyển giao và trục lái xe quá nóng. Quá trình nung nóng là bình thường, nếu bàn tay cảm thấy không có tác dụng đốt cháy.
2. Đổ thêm nhiên liệu, dầu và chất làm mát.
3. Kiểm tra rò rỉ nhiên liệu, dầu, nước làm mát và chất lỏng hấp thụ sốc tại các miếng đệm, có con dấu và khớp một phần.
4. Làm sạch xe tải của bụi bẩn và rửa nó.
Hãy cho một làm sạch nội bộ để các xe taxi và cơ thể vận chuyển hàng hóa. Vipe làm sạch kính buồng lái, đèn đầu, đèn bên và ngăn chặn ánh sáng. Vipe làm sạch động cơ và các phụ kiện nằm trong nó.
3 «Khi hoạt động trong bụi khí quyển laden, loại bỏ bụi bẩn từ thở của các đơn vị.
6. Khi hoạt động dưới điều kiện thời tiết ẩm ướt và mưa hoặc ở nhiệt độ môi trường xung quanh thấp, để ráo nước ngưng tụ từ các chai khí.
7 * Kiểm tra và điều chỉnh, nếu cần thiết, sự căng thẳng đai (Hình 6) của máy bơm nước, quạt (máy phát điện), chỉ đạo tăng cường bơm và máy nén.
8. Trên các công cụ với một bộ lọc dầu ly tâm một phần dòng chảy, biến các bộ lọc dầu thô xử lý ba hoặc bốn lần lượt bằng cách mở rộng grip 15 (Fig.8).
Nếu các bộ lọc xử lý là khó để biến, loại bỏ và rửa các phần tử lọc. Cơ thể lọc được làm sạch và rửa trong cùng một hoạt động.