Inflation ebbed gradually from 8.4%

Inflation ebbed gradually from 8.4% at the end of 2014, then decelerated sharply in late 2015 as the impact of a 2014 fuel price hike faded (Figure 3.24.4).
By December, inflation had subsided year on year to 3.4%. Core inflation, excluding food and fuel, eased to 4.0% in December. Nevertheless, year-average inflation remained high at 6.4% in 2015 owing to the 2014 fuel price hike, El Niño-induced drought, import restrictions on some food staples, and rupiah depreciation.

Kết quả (Việt) 1:

Inflation ebbed, dần dần từ 8,4% vào cuối năm 2014, sau đó decelerated mạnh ở cuối 2015 như tác động của giá nhiên liệu 2014 đi lang thang phai mờ (hình 3.24.4). Bởi ngày, inflation đã giảm xuống năm năm tới 3,4%. Lõi inflation, không bao gồm thức ăn và nhiên liệu, nới lỏng để 4,0% trong tháng mười hai. Tuy nhiên, năm trung bình inflation vẫn đạt 6,4% trong năm 2015 do tăng giá nhiên liệu 2014, El Nino gây ra hạn hán, nhập các hạn chế về một số lương thực thực phẩm và khấu hao rupiah.

Kết quả (Việt) 2:

Trong fl ation đã giảm xuống dần từ 8,4% vào cuối năm 2014, sau đó giảm tốc mạnh vào cuối năm 2015 như tác động của việc tăng 2014 giá nhiên liệu đã bị mờ (hình 3.24.4).
Đến tháng mười hai, trong fl ation đã lắng xuống năm lên 3,4%. Core trong fl ation, không bao gồm thực phẩm và nhiên liệu, giảm xuống còn 4,0% trong tháng mười hai. Tuy nhiên, năm trung bình trong fl ation vẫn ở mức cao 6,4% vào năm 2015 nhờ sự tăng giá nhiên liệu năm 2014, El Nino gây ra hạn hán, hạn chế nhập khẩu đối với một số mặt hàng chủ lực thực phẩm, và khấu hao rupiah.