Interviews and focus groups are sim

Interviews and focus groups are similar methods, as both allow researchers to question subjects and probe responses with further questions. In both settings, researchers

• Develop their questions through an iterative initial process, testing the way in which they ask the questions to help ensure that their questions are understood by their subjects.
• Work to set up an environment that enhances the potential for full dis- closure, being both comfortable and safe from a research subject’s point of view.
• Keep a short list (four to five questions) of the topics from which they are gathering evidence, with the backup of a longer list of potential probing questions they may use.



72 Participatory Action Research for Educational Leadership


• Commit to starting and ending between 45 and 60 minutes to avoid participant fatigue.
• Utilize multiple means of collecting data. In the ideal, there is someone taking notes on a computer, the tape recorder is running to help cap- ture exact words, and the facilitator is working with a flip chart to pro- vide feedback to the subject’s responses and from which to ask clarifying questions.

Take time to ensure that the surrounding area is quiet and that electronic equipment is in working order. It is best to not depend exclusively on the use of electronics and to be prepared in case of equipment failure or difficulties. This can be accomplished by having at least one person taking notes. Then if the recorders fail, all data will not be lost.
Both interviews and focus groups are flexible methods for gathering qualita- tive evidence, offering PAR practitioners insight into the human dynamics in the situations they are studying. To achieve the greatest benefit, researchers must balance the time taken for data collection with considerations about analysis (Byrne-Armstrong et al., 2001; Maxwell, 1996; Patton & Patton, 2002; Snape & Spencer, 2003; Strauss & Corbin, 1998). For example, if PAR practi- tioners decide to record interviews rather than intrude on the conversation with note taking, time allotment for tapes transcription will be needed prior to data analysis. On the other hand, should transcription services be available, full tran- scriptions offer researchers the richest data. Tapes may take, on average, 4 hours to transcribe 1 hour of conversation.
These two methods of collecting data are dissimilar in other ways. An inter- view allows in-depth personal probing of a response until researchers feel they understand the answer and its implications to their topic. However, in a focus group, the facilitator needs to progress with questioning and balance his or her curiosity related to specific responses with the need to maintain momentum in the group process. Besides time, other factors may influence the decision to question people as individuals or in groups.

Kết quả (Việt) 1:

Cuộc phỏng vấn và các nhóm tâm điểm là phương pháp tương tự, theo cả hai cho phép các nhà nghiên cứu cho các câu hỏi đối tượng và thăm dò phản ứng với câu hỏi thêm. Trong cả hai cài đặt, các nhà nghiên cứu• Phát triển các câu hỏi của họ thông qua một quá trình lặp đi lặp lại ban đầu, thử nghiệm theo cách mà họ yêu cầu các câu hỏi để giúp đảm bảo rằng câu hỏi của họ được hiểu bởi đối tượng của họ.• Làm việc để thiết lập một môi trường mà tăng cường khả năng đầy đủ dis-đóng cửa, đang được thoải mái và an toàn từ góc độ của một đối tượng nghiên cứu.• Giữ một danh sách ngắn (4-5 câu hỏi) của các chủ đề mà từ đó họ thu thập chứng cứ, với các sao lưu của một danh sách dài các câu hỏi thăm dò tiềm năng họ có thể sử dụng. 72 hành động có sự tham gia nghiên cứu cho lãnh đạo• Cam kết bắt đầu và kết thúc giữa 45 đến 60 phút để tránh tham gia mệt mỏi.• Sử dụng nhiều phương tiện thu thập dữ liệu. Trong lý tưởng, đó là một người ghi chép trên máy tính, Máy ghi băng đang chạy để giúp cap-ture chính xác từ, và sở đang làm việc với một biểu đồ flip Pro-vide thông tin phản hồi để phản ứng của đối tượng và từ đó để đặt câu hỏi làm rõ.Mất thời gian để đảm bảo rằng khu vực xung quanh là yên tĩnh và thiết bị điện tử là để làm việc. Nó là tốt nhất để không phụ thuộc hoàn toàn vào việc sử dụng thiết bị điện tử và được chuẩn bị trong trường hợp thiết bị thất bại hoặc khó khăn. Điều này có thể được thực hiện bởi có ít nhất một người ghi chép. Sau đó, nếu các máy ghi âm không, tất cả dữ liệu sẽ không bị mất.Both interviews and focus groups are flexible methods for gathering qualita- tive evidence, offering PAR practitioners insight into the human dynamics in the situations they are studying. To achieve the greatest benefit, researchers must balance the time taken for data collection with considerations about analysis (Byrne-Armstrong et al., 2001; Maxwell, 1996; Patton & Patton, 2002; Snape & Spencer, 2003; Strauss & Corbin, 1998). For example, if PAR practi- tioners decide to record interviews rather than intrude on the conversation with note taking, time allotment for tapes transcription will be needed prior to data analysis. On the other hand, should transcription services be available, full tran- scriptions offer researchers the richest data. Tapes may take, on average, 4 hours to transcribe 1 hour of conversation.These two methods of collecting data are dissimilar in other ways. An inter- view allows in-depth personal probing of a response until researchers feel they understand the answer and its implications to their topic. However, in a focus group, the facilitator needs to progress with questioning and balance his or her curiosity related to specific responses with the need to maintain momentum in the group process. Besides time, other factors may influence the decision to question people as individuals or in groups.

Kết quả (Việt) 2:

Phỏng vấn và các nhóm tập trung là các phương pháp tương tự, như cả hai cho phép các nhà nghiên cứu đặt câu hỏi đối tượng và phản ứng đầu dò với câu hỏi thêm. Trong cả hai thiết lập, các nhà nghiên cứu • Xây dựng các câu hỏi của họ thông qua một quá trình ban đầu lặp đi lặp lại, thử nghiệm các cách thức mà họ yêu cầu các câu hỏi để giúp đảm bảo rằng các câu hỏi của họ được hiểu bởi đối tượng của họ. • Làm việc để thiết lập một môi trường tăng cường tiềm năng cho toàn dis -. đóng cửa, đang được cả hai thoải mái và an toàn từ quan điểm của một đối tượng nghiên cứu của xem • Giữ một danh sách ngắn (4-5 câu hỏi) trong những chủ đề mà từ đó họ đang thu thập bằng chứng, với các sao lưu của một danh sách dài các câu hỏi thăm dò tiềm năng họ có thể sử dụng. 72 tham gia nghiên cứu hành động vì giáo dục Lãnh đạo • Cam kết bắt đầu và kết thúc từ 45 đến 60 phút để tránh những người tham gia mệt mỏi. • Sử dụng nhiều phương tiện thu thập dữ liệu. Trong lý tưởng, có ai đó ghi chú trên một máy tính, máy ghi âm đang chạy để giúp cap- ture từ chính xác, và người điều đang làm việc với một biểu đồ lật để ủng hộ ý kiến phản hồi vide đến phản ứng của đối tượng và từ đó để yêu cầu làm rõ câu hỏi. Hãy dành thời gian để đảm bảo rằng các khu vực xung quanh là yên tĩnh và thiết bị điện tử là để làm việc. Nó là tốt nhất để không phụ thuộc hoàn toàn vào việc sử dụng các thiết bị điện tử và được chuẩn bị trong trường hợp thiết bị thất bại hay khó khăn. Điều này có thể được thực hiện bằng việc có ít nhất một người dùng ghi chú. Sau đó, nếu các máy ghi thất bại, tất cả dữ liệu sẽ không bị mất. Cả hai cuộc phỏng vấn và các nhóm trọng tâm là phương pháp linh hoạt để thu thập bằng chứng chính kịp qualita-, cung cấp cải cách hành chính các học viên cái nhìn sâu sắc vào sự năng động của con người trong hoàn cảnh mà họ đang theo học. Để đạt được lợi ích lớn nhất, các nhà nghiên cứu phải cân bằng giữa thời gian thực hiện cho bộ sưu tập dữ liệu với các cân nhắc về phân tích (Byrne-Armstrong et al, 2001;. Maxwell, 1996; Patton & Patton, 2002; Snape & Spencer, 2003; Strauss & Corbin, 1998 ). Ví dụ, nếu tioners cải cách hành chính thiết thực quyết định để ghi lại cuộc phỏng vấn hơn là xâm nhập vào các cuộc trò chuyện với ghi chú, thời gian giao cho băng sao chép sẽ là cần thiết trước khi phân tích dữ liệu. Mặt khác, nên sao chép các dịch vụ có sẵn, bản mô tran- đầy đủ cung cấp cho các nhà nghiên cứu các dữ liệu giàu nhất. Băng có thể phải mất trung bình, 4 giờ để ghi 1 giờ của cuộc trò chuyện. Hai phương pháp thu thập dữ liệu không giống nhau theo những cách khác. An xem liên cho phép chiều sâu thăm dò cá nhân của một phản ứng cho đến khi các nhà nghiên cứu cảm thấy họ hiểu được những câu trả lời và những tác động của nó đến chủ đề của họ. Tuy nhiên, trong một nhóm tập trung, người điều hành cần phải tiến bộ với vấn và cân đối của mình hay tò mò của cô liên quan đến phản ứng cụ thể với sự cần thiết phải duy trì được đà trong quá trình nhóm. Bên cạnh đó thời gian, các yếu tố khác có thể ảnh hưởng quyết định đến chất vấn người là cá nhân hoặc theo nhóm.