2. The objective of the environment

2. The objective of the environmental monitoring and observation plan − To control the environmental impact during construction time wrote in the EIA report, which approved by MONRE; to verify and compare with environmental standards/regulations. − To check and supervise the work of Contractors to ensure the full implementation of environmental protecting measures signed in the Contract and the Contractor's commitments in the environmental management plan. − To propose the additional mitigation measures for negative impacts. − To propose for coordinating with the local environmental agency to handle the environmental problems arise within the scope of the project. − To assess the effectiveness of reduced measures during the construction time.

Kết quả (Việt) 1:

2. mục tiêu của môi trường theo dõi và quan sát kế hoạch − để kiểm soát tác động môi trường trong thời gian xây dựng đã viết trong báo cáo ĐTM, phê duyệt bởi Bộ TN & MT; để kiểm tra và so sánh với môi trường tiêu chuẩn/quy định. − Để kiểm tra và giám sát công việc của các nhà thầu để đảm bảo việc thực hiện đầy đủ các biện pháp bảo vệ môi trường đã ký hợp đồng và cam kết của nhà thầu trong kế hoạch quản lý môi trường. − đề xuất các biện pháp giảm nhẹ bổ sung cho tác động tiêu cực. − đề xuất cho phối hợp với cơ quan môi trường địa phương để xử lý các vấn đề môi trường phát sinh trong phạm vi của dự án. − Để đánh giá hiệu quả của các biện pháp giảm trong thời gian xây dựng.

Kết quả (Việt) 2:

2. Mục tiêu của việc giám sát môi trường và kế hoạch quan sát - Kiểm soát các tác động môi trường trong suốt thời gian thi công đã viết trong báo cáo ĐTM, trong đó chấp thuận của Bộ TN & MT; để xác minh và so sánh với tiêu chuẩn môi trường / quy định. - Để kiểm tra và giám sát công việc của nhà thầu để đảm bảo thực hiện đầy đủ các biện pháp bảo vệ môi trường đã ký kết trong hợp đồng và cam kết của nhà thầu trong kế hoạch quản lý môi trường. - Đề xuất các biện pháp giảm thiểu tác động tiêu cực thêm. - Đề nghị phối hợp với các cơ quan môi trường địa phương để xử lý các vấn đề môi trường phát sinh trong phạm vi của dự án. - Để đánh giá hiệu quả của các biện pháp giảm trong thời gian xây dựng.