Dear All, With the aim of building

Dear All,

With the aim of building an effective Sales team, I am trying to simplify all the processes, set priorities, and keep you all focused on the given scopes of work. One of the first moves is that Mr. ThaÌnh Tran will be on board with Sales force as a SALES ADMIN from next Monday – 14 Sep 2015.

He just finished his study at HUFLIT university on Finance/Accounting this year. He can speak good both English and Chinese. Since he is a fresh person, it would take some time for him to get into the business. However, I believe he is that smart to take it fast and give you all the supports in a short period of time.

ThaÌnh will cover the below areas:

1. Work with Marketing & Procurement to provide sufficient and on time POSM (menu… that requested by sales persons)

2. Prepare all the documents required for different sales partners/stakeholders such as supermarkets…

3. Work with supply chain to ensure delivery on time and properly against PO from customers (especially during Tet season)

4. Initial check and monitor the PG report, bottles collection and sales report before passing to me.

5. Systemize all data from field guys that would help us map out the market

6. Handle other miscellaneous stuff related to sales force.


He will report directly to me

Pls join me in extending a warm welcome and good wishes to him.

Kết quả (Việt) 2:

Dear All, Với mục tiêu xây dựng một đội ngũ bán hàng hiệu quả, tôi đang cố gắng để đơn giản hóa tất cả các quy trình, ưu tiên thiết lập, và giữ cho bạn tập trung vào tất cả các phạm vi nhất định của công việc. Một trong những động thái đầu tiên là ông Trần ThaÌnh sẽ được trên tàu với lực lượng bán hàng như một ADMIN SALES từ thứ hai tới - ngày 14 tháng 9 năm 2015. Ông vừa hoàn thành nghiên cứu của mình tại trường đại học HUFLIT về Tài chính / Kế toán năm nay. Ông có thể nói tốt cả tiếng Anh và tiếng Trung Quốc. Vì ông là một người mới, nó sẽ mất một thời gian cho anh ta để có được vào công việc kinh doanh. Tuy nhiên, tôi tin rằng ông là thông minh để nó nhanh chóng và cung cấp cho bạn tất cả các hỗ trợ trong một thời gian ngắn. ThaÌnh sẽ bao gồm các khu vực sau đây: 1. Làm việc với thị & mua sắm để cung cấp đầy đủ và đúng thời hạn POSM (đơn ... mà yêu cầu người bán hàng) 2. Chuẩn bị các tài liệu cần thiết cho các đối tác bán hàng khác nhau / các bên liên quan như các siêu thị ... 3. Làm việc với các chuỗi cung ứng để đảm bảo giao hàng đúng thời gian và đúng với PO từ khách hàng (đặc biệt là trong mùa Tết) 4. Kiểm tra ban đầu và theo dõi các báo cáo báo cáo PG, thu gom và bán chai trước khi đi qua với tôi. 5. Hệ thống hóa tất cả các dữ liệu từ kẻ lĩnh vực đó sẽ giúp chúng tôi vạch ra thị trường 6. Xử lý những thứ linh tinh khác liên quan đến lực lượng bán hàng. Ông sẽ báo cáo trực tiếp với tôi Xin vui lòng tham gia cùng tôi trong việc mở rộng chào đón nồng nhiệt và lời chúc tốt đẹp cho anh ta.