South Koreans, Seeking New Zest for

South Koreans, Seeking New Zest for Life, Experience Their Own Funerals
SEOUL, South Korea — Did you ever wonder what it would be like to be at your own funeral? Some South Koreans aren’t waiting to die to find out.

It’s become a trend in recent years to act out a mock funeral service as a way of better appreciating life.

The Hyowon Healing Center in Seoul runs one such program, with financial backing from a funeral service company. After an instructional lecture and video, participants are led into a dimly lit hall decorated with chrysanthemums, where they sit, often tearfully, beside caskets and write their last testaments. Then they put on burial shrouds and lie down in the coffins.
A grim-looking man dressed in a black robe, “the Envoy from the Other World,” hammers the lids closed. The participants are left encased in utter darkness for 10 minutes — which can feel like an eternity.

“There was not a single ray of light coming in, and how I cried in the dark, suffocating coffin!” a recent participant wrote in a blog post.

Continue reading the main story
Jeong Yong-mun, the director of the Hyowon program, said 15,000 people had gone through mock funerals at the center since 2012. The program is free.

Some participants had terminal illnesses and wanted help preparing for the end; others had suicidal impulses that they wanted to dispel. Businesses send employees as part of a motivational program.
At the end of the two-and-a-half-hour session, Mr. Jeong tells the participants: “Now, you have shed your old self. You are reborn to have a fresh start!” It takes a few minutes for them to readjust, but soon they are chatting, laughing and taking selfies with their coffins.
Mr. Jeong said he keeps an eye out for the few morbid souls who seem to feel a little too “comfortable in the coffin.” But most participants say they feel strangely refreshed afterward, gaining a new perspective on the things that matter in life, like family.

“I feel my heart pumping,” one participant wrote in a blog post, where she confessed to having thought about suicide before the mock funeral service. “I am alive!”

Kết quả (Việt) 1:

Nam Triều tiên, tìm kiếm niềm say mê mới cho cuộc sống, kinh nghiệm của riêng họ đám tangSEOUL, Hàn Quốc-bạn đã bao giờ tự hỏi những gì nó sẽ giống như là tại tang lễ của riêng bạn? Một số Nam Triều tiên không chờ chết để tìm hiểu.Nó đã trở thành một xu hướng trong những năm qua để hành động ra một tang lễ giả như là một cách tốt hơn đánh giá đúng cuộc sống.Trung tâm chữa bệnh Hyowon tại Seoul chạy một chương trình như vậy, với các hỗ trợ tài chính từ một công ty dịch vụ tang lễ. Sau khi một giảng dạy bài giảng và video, người tham gia được dẫn dắt vào một hội trường dimly lit được trang trí với Diên, nơi họ ngồi, thường tearfully, bên cạnh Tráp và viết di chúc cuối cùng của họ. Sau đó, họ đưa vào shrouds chôn cất và nằm xuống trong những quan tài.Một người đàn ông nghiệt ngã, tìm kiếm mặc một chiếc áo choàng đen, "các sứ giả từ các thế giới khác," búa nắp đóng cửa. Những người tham gia là trái bóng tối utter bọc trong 10 phút-mà có thể cảm thấy giống như một vĩnh cửu."Đó là không một tia ánh sáng tới, và làm thế nào tôi khóc trong bóng tối, nghẹt thở quan tài!" một người tham gia tại đã viết trong một bài đăng blog.Tiếp tục đọc những câu chuyện chínhJeong Yong-mun, giám đốc chương trình Hyowon, ông 15.000 người đã đi qua đám tang giả tại Trung tâm kể từ năm 2012. Chương trình này là miễn phí.Một số người tham gia đã có căn bệnh nhà ga và muốn giúp chuẩn bị cho sự kết thúc; những người khác đã tự tử xung mà họ muốn để xua tan. Doanh nghiệp gửi nhân viên như một phần của một chương trình động cơ thúc đẩy.Vào cuối phiên giao dịch hai-và-một-nửa giờ, ông Jeong nói với những người tham gia: "bây giờ, bạn có nhà kho tự cũ của bạn. Bạn là tái sanh có một khởi đầu mới!" Phải mất một vài phút để điều chỉnh, nhưng sớm họ trò chuyện, cười và chụp selfies với quan tài của họ.Mr. Jeong cho biết ông đã giữ một mắt cho các linh hồn morbid vài người dường như cảm thấy một chút quá "thoải mái trong quan tài." Nhưng hầu hết những người tham gia nói rằng họ cảm thấy làm mới lạ sau đó, đạt được một cái nhìn mới về những điều quan trọng trong cuộc sống, như gia đình."Tôi cảm thấy trái tim của tôi bơm," một người tham gia đã viết trong một bài đăng blog, nơi cô đã thú nhận có suy nghĩ về tự tử trước khi dịch vụ tang lễ giả. "Tôi còn sống!"

Kết quả (Việt) 2:

Hàn Quốc, Tìm kiếm mới Zest cho cuộc sống, trải nghiệm Tang lễ của riêng họ
SEOUL, Nam Hàn Quốc - Bạn đã bao giờ tự hỏi những gì nó sẽ như thế nào để được ở đám tang của chính mình? Một số người Hàn Quốc không chờ đợi để chết để tìm hiểu.

Nó trở thành một xu hướng trong những năm gần đây diễn ra một đám tang giả như một cách sống tăng giá tốt hơn.

Trung tâm Chữa bệnh Hyowon tại Seoul chạy một chương trình như vậy, với sự ủng hộ tài chính từ một công ty dịch vụ tang lễ. Sau khi giảng dạy và video, người tham gia được dẫn vào một phòng sáng lờ mờ trang trí với hoa cúc, nơi họ ngồi, thường khóc lóc, bên cạnh quan tài và viết di chúc cuối cùng của họ. Sau đó, họ đặt trên tấm vải liệm mai táng và nằm xuống trong quan tài.
Một người đàn ông dữ tợn nhìn mặc một chiếc áo choàng màu đen, "Envoy từ World khác," búa nắp đóng lại. Những người tham gia còn lại bọc trong bóng tối hoàn toàn trong 10 phút - có thể cảm thấy giống như một cõi đời đời.

"Không có một tia ánh sáng phát ra, và làm thế nào tôi đã khóc trong bóng tối, ngột ngạt quan tài!", Một người tham gia gần đây đã viết trong một blog bài.

tiếp tục đọc câu chuyện chính
Jeong Yong-mun, giám đốc của chương trình Hyowon, cho biết 15.000 người đã đi qua đám tang giả tại trung tâm từ năm 2012. chương trình này là miễn phí.

Một số người tham gia có bệnh bị đầu cuối và muốn giúp đỡ chuẩn bị cho cuối cùng ; những người khác có xung tự tử mà họ muốn xua tan. . Các doanh nghiệp gửi nhân viên như là một phần của một chương trình thúc đẩy
Vào cuối phiên hai-và-một-nửa giờ, ông Jeong nói với những người tham gia: "Bây giờ, bạn đã đổ người cũ của bạn. Bạn được tái sinh để có một khởi đầu mới! "Phải mất một vài phút để điều chỉnh, nhưng sau đó họ đang tán gẫu, cười và chụp ảnh tự chụp với chiếc quan tài của họ.
Ông Jeong cho biết ông giữ một mắt ra cho vài linh hồn bệnh hoạn người dường như cảm thấy một chút quá "thoải mái trong quan tài." Nhưng hầu hết người tham gia nói rằng họ cảm thấy lạ lùng làm mới sau đó, đạt được một cái nhìn mới về những điều quan trọng trong cuộc sống, như gia đình .

"tôi cảm thấy trái tim bơm của tôi", một người tham gia đã viết trong một bài đăng blog, nơi cô thú nhận đã có ý nghĩ về tự tử trước khi dịch vụ tang lễ giả. "Tôi còn sống!"