Summary: Luke 5:1-111. One morning

Summary: Luke 5:1-11

1. One morning Jesus was talking to a large crowd of people. In order to have more room, and to let everyone hear him, he borrowed Simon’s boat. Jesus asked Simon to push his boat a little way from shore. Then Jesus sat down and taught the people.

2. When his message was finished, Jesus told Simon to put the nets down to catch some fish. Although he had fished all night, Simon had not caught any fish. Now was not the usual time to catch fish. But, Simon and his partners did what Jesus told them. They obeyed him and caught so many fish that their nets were about to break.

3. When Simon realized that Jesus was not only a Good Teacher, but Lord over all creation, he fell at Jesus’ knees. He became aware of and ashamed of his own sinful nature. He did not even want to be in the presence of One who was so holy and powerful. Simon understood that sin separates people from God and he is frightened by God’s part in this large catch of fish.

4. But, Jesus told Simon, “Don’t be afraid.” Jesus was with them and he loved them. Jesus wanted them to help other people to know him. He wanted them to “catch people.” Immediately, they left their old was of life and followed Jesus.

5. Jesus still asks us to trust him and to follow him. He wants us to obey him even when we have doubts. When we do, he is able to do wonderful things in our lives. He will give us everything we need to follow him.

6. Realizing we are sinners is the first step in becoming a follower of Jesus. It is as simple as ABC.

Admit you are a sinner.
Believe in Jesus as your Savior and Lord.
Commit to follow Jesus as his disciple.

Kết quả (Việt) 1:

Tóm tắt: Luke 5:1-111. một buổi sáng Chúa Giêsu đã nói chuyện với một đám đông người. Để có nhiều phòng và để cho mọi người nghe anh ta, ông vay mượn của Simon thuyền. Chúa Giêsu hỏi Simon để đẩy thuyền của mình một cách ít từ bờ biển. Sau đó, Chúa Giêsu ngồi xuống và dạy người.2. khi kết thúc bài viết của mình, Chúa Giêsu nói với Simon đặt lưới xuống để nắm bắt một số loài cá. Mặc dù ông đã đánh bắt tất cả các đêm, Simon đã không bắt bất kỳ cá. Bây giờ đã không có thời gian thông thường để bắt cá. Tuy nhiên, Simon và đối tác của mình đã làm những gì Chúa Giêsu nói với họ. Họ tuân theo Ngài và bắt gặp vì vậy nhiều người cá lưới của họ đã là về để phá vỡ. 3. khi Simon nhận ra rằng Chúa Giêsu đã không chỉ một giáo viên tốt, nhưng Chúa hơn tạo ra tất cả, ông rơi tại Chúa Giêsu đầu gối. Ông trở thành nhận thức được và xấu hổ về bản chất tội lỗi của mình. Ông thậm chí không muốn có sự hiện diện của một trong những người đã như vậy thần thánh và mạnh mẽ. Simon hiểu rằng tội lỗi tách người khỏi Thiên Chúa và ông sợ hãi bởi một phần của Thiên Chúa trong này lớn đánh bắt cá.4. Tuy nhiên, Chúa Giêsu nói với Simon, "Đừng sợ." Chúa Giêsu với họ và ông đã yêu thương họ. Chúa Giêsu muốn chúng để giúp đỡ người khác để biết anh ta. Ông muốn chúng để "bắt mọi người." Ngay lập tức, họ trái cũ của họ là sống và theo Chúa Giêsu. 5. Chúa Giêsu vẫn đòi hỏi chúng ta để tin tưởng anh ta và làm theo anh ta. Ông muốn chúng ta tuân theo anh ta ngay cả khi chúng tôi có nghi ngờ. Khi chúng tôi, ông có thể làm những điều tuyệt vời trong cuộc sống của chúng tôi. Ông sẽ cho chúng ta tất cả mọi thứ chúng ta cần phải làm theo anh ta.6. Realizing we are sinners is the first step in becoming a follower of Jesus. It is as simple as ABC.Admit you are a sinner.Believe in Jesus as your Savior and Lord.Commit to follow Jesus as his disciple.

Kết quả (Việt) 2:

Tóm tắt: Lc 5: 1-11

1. Một buổi sáng, Chúa Giêsu đã nói chuyện với một đám đông lớn người dân. Để có thêm chỗ, và để cho mọi người nghe ông, ông đã mượn thuyền của Simon. Chúa Giêsu hỏi Simon để đẩy thuyền của mình một cách nhỏ từ bờ. Sau đó, Đức Giêsu ngồi xuống và dạy dân chúng.

2. Khi thông điệp của ông đã được hoàn thành, Chúa Giêsu nói với Simon để đưa lưới xuống bắt một số cá. Mặc dù ông đã vớt cả đêm, Simon đã không bắt được con cá nào. Bây giờ không phải là thời gian thường lệ để bắt cá. Nhưng, Simon và các đối tác của mình đã làm những gì Chúa Giêsu nói với họ. Họ vâng lời anh ta và bắt rất nhiều cá mà lưới của họ đã được về để phá vỡ.

3. Khi Simon nhận ra rằng Chúa Giêsu không phải chỉ là một giáo viên tốt, nhưng Chúa trên tất cả các sáng tạo, ông đã giảm ở đầu gối của Chúa Giêsu. Ông đã trở thành nhận thức được và xấu hổ về bản chất tội lỗi của mình. Ông thậm chí không muốn ở trong sự hiện diện của Đấng rất thánh thiện và mạnh mẽ. Simon hiểu rằng tội lỗi chia rẽ người từ Thiên Chúa và anh đang sợ hãi bởi một phần của Thiên Chúa trong đánh bắt lớn cá này.

4. Nhưng, Chúa Giêsu nói với Simon, "Đừng sợ." Chúa Giêsu ở với các ông và Người yêu thương họ. Chúa Giêsu muốn chúng để giúp người khác biết anh ta. Anh muốn họ để "bắt người". Ngay lập tức, họ rời cũ của họ là cuộc sống và theo Chúa Giêsu.

5. Chúa Giêsu vẫn còn đòi hỏi chúng ta phải tin tưởng anh ta và đi theo Người. Ngài muốn chúng ta vâng lời anh ngay cả khi chúng ta có những nghi ngờ. Khi chúng tôi làm, anh ta có thể làm những điều tuyệt vời trong cuộc sống của chúng. Ngài sẽ ban cho chúng ta tất cả mọi thứ chúng ta cần phải làm theo ông.

6. Nhận thấy chúng tôi là những người tội lỗi là bước đầu tiên trong việc trở thành một tín đồ của Chúa Giêsu. Nó cũng đơn giản như ABC.

Thừa nhận bạn là một tội.
Tin vào Chúa Giêsu là Đấng Cứu Thế và Chúa của bạn.
Cam kết theo Chúa Giêsu làm đệ tử.