Chaumos: a guide to festivities in

Chaumos: a guide to festivities in the Kalasha valleys of Pakistan
- Location: Kalasha valleys, Pakistan
- Dates: 10 days around the winter solstice
- Level of participation: 4 – visitors are expected to take part in the festivities
- By the middle of December in the three Kalasha valleys of Rumbur, Bumboret and Birir, the crops have been stored for the winter and it’s time to celebrate. The largest festival for the Kalasha people, who stubbornly resist the Islamic religion that surrounds them, it’s a time of visiting, feasting and dancing. In Birir it’s accompanied by musical instruments but in the other two valleys it’s a cappella. Men bake bread into the shapes of goats, and the women sing songs to the demigod Balomain, who is believed to pass through the valley, staying for four days to enjoy the festival and collecting prayers to take back to the creator, Dezau – what better recommendation for a festival than from a god himself. The festival also sees the mass slaughter of goats. If you do visit during Chaumos you are expected to take part in the festivities, which may include buying your own goat to sacrifice.
- Essentials: In Bumboret the festival is closed to Muslims. You will need a temporary registration form to enter the Kalasha valleys; these are available free of charge from Chitral town’s superintendent of police.
- Local attractions: The valleys offer some superb hiking. In a day you can cross the ridge from Birir to Bumboret, while Bumboret villagers can also guide you over two passes to Rumbur.

Kết quả (Việt) 1:

Chaumos: một hướng dẫn cho các lễ hội tại thung lũng Kalasha của Pakistan-Địa điểm: Thung lũng Kalasha, Pakistan-Ngày: 10 ngày xung quanh thành phố solstice mùa đông-Mức độ của sự tham gia: 4-du khách dự kiến sẽ tham gia vào các lễ hội-Bằng vào giữa tháng mười hai trong các thung lũng Kalasha của Rumbur, Bumboret và Birir, các loại cây trồng đã được lưu trữ cho mùa đông và nó là thời gian để ăn mừng. Lễ hội lớn nhất cho người Kalasha, vốn kiên chống Hồi giáo bao quanh họ, nó là một thời gian tham quan, ăn uống và khiêu vũ. Trong Birir nó được đi kèm bởi nhạc cụ, nhưng trong các thung lũng hai khác là hiện. Người đàn ông nướng bánh mì thành hình dạng của dê, và những người phụ nữ hát các bài hát để bán thần Balomain, người được cho là vượt qua thung lũng, ở trong bốn ngày để thưởng thức các lễ hội và thu thập những lời cầu nguyện để lấy lại Creator, Dezau-đề nghị tốt hơn cho một lễ hội hơn từ một Đức Chúa trời mình. Các lễ hội cũng thấy giết mổ khối lượng của dê. Nếu bạn truy cập vào trong Chaumos bạn dự kiến sẽ tham gia vào các lễ hội, trong đó có thể bao gồm mua của riêng bạn con dê hy sinh.-Yếu tố cần thiết: Trong Bumboret Lễ hội đóng với người Hồi giáo. Bạn sẽ cần một mẫu đăng ký tạm thời để nhập các thung lũng Kalasha; có sẵn miễn phí từ thành phố Chitral giám của cảnh sát.-Thu hút du khách địa phương: các thung lũng cung cấp một số đi bộ đường dài tuyệt vời. Trong một ngày bạn có thể vượt qua sườn núi từ Birir để Bumboret, trong khi dân làng Bumboret cũng có thể hướng dẫn bạn trên hai đi đến Rumbur.

Kết quả (Việt) 2:

Chaumos: một hướng dẫn để các lễ hội ở các thung lũng Kalasha của Pakistan
- Vị trí: thung lũng Kalasha, Pakistan
- Thời gian: 10 ngày xung quanh đông chí
- Mức độ tham gia: 4 - khách dự kiến sẽ tham gia vào các lễ hội
- Đến giữa tháng mười hai trong ba thung lũng Kalasha của Rumbur, Bumboret và Birir, các loại cây trồng đã được lưu trữ cho mùa đông và đó là thời gian để ăn mừng. Các lễ hội lớn nhất cho người dân Kalasha, người ngoan cố chống lại đạo Hồi bao quanh họ, đó là một thời gian tham quan, ăn uống no nê và nhảy múa. Trong Birir nó đi kèm với dụng cụ âm nhạc nhưng trong hai thung lũng khác đó là một cappella. Men nướng bánh thành các hình dạng của con dê, và những người phụ nữ hát những bài hát để các á thần Balomain, người được cho là để đi qua thung lũng, ở bốn ngày để tận hưởng những lễ hội và thu thập những lời cầu nguyện để lấy lại cho tác giả, Dezau - những gì tốt hơn đề nghị cho một lễ hội hơn là từ một vị thần mình. Lễ hội cũng chứng kiến sự tàn sát hàng loạt của dê. Nếu bạn ghé thăm trong Chaumos bạn đang mong đợi để tham gia vào các lễ hội, trong đó có thể bao gồm việc mua dê của riêng bạn để hy sinh.
- Cơ bản: Trong Bumboret lễ hội được đóng cửa để người Hồi giáo. Bạn sẽ cần một hình thức đăng ký tạm thời để vào thung lũng Kalasha; đây là có sẵn miễn phí từ giám thị trấn của Chitral của cảnh sát.
- địa điểm hấp dẫn: Các thung lũng cung cấp một số đi bộ đường dài tuyệt vời. Trong một ngày, bạn có thể vượt qua các sườn núi từ Birir để Bumboret, trong khi Bumboret dân làng cũng có thể hướng dẫn bạn qua hai đèo để Rumbur.