Dear Stephen,Thank you for your let

Dear Stephen,
Thank you for your letter. Although I appreciate your response, it seems you may not be aware that I have hired The Caterers before. It was a successful event and I was extremely happy. This is the reason I hired your company again. The last time, we also had plenty of food remaining. Without having to direct anyone, It was neatly wrapped and placed in our fridge. We enjoyed it for several days after the event. I do not accept your explanation that the food was no longer safe for consumption. I find it irresponsible and unprofessional that the food was disposed of without my permission or any discussion. I also find it very convenient that your staff has no knowledge of the broken wine glasses. It should not be at my expense that your staff have a learning experience. I have recommended your company to quite a few friends and referred customers in the past. We have a very large circle of friends. Giving me excuses and late apologies is not acceptable. At this point, the only action I would find acceptable is to significantly reduce the balance due on the invoice. Of course, it's your call.
Sincerely,
Jan

Kết quả (Việt) 1:

Stephen thân mến,Xin cảm ơn lá thư của bạn. Mặc dù tôi đánh giá cao phản hồi của bạn, có vẻ như bạn có thể không nhận thức được rằng tôi đã thuê The Caterers trước. Nó là một sự kiện thành công và tôi đã vô cùng hạnh phúc. Đây là lý do tôi đã thuê công ty của bạn một lần nữa. Thời gian qua, chúng tôi cũng đã có rất nhiều thức ăn còn lại. Mà không cần phải trực tiếp bất cứ ai, nó gọn gàng là bọc và đặt trong tủ lạnh của chúng tôi. Chúng tôi rất thích nó trong nhiều ngày sau khi sự kiện này. Tôi không chấp nhận giải thích của bạn rằng thức ăn đã không còn an toàn để tiêu thụ. Tôi tìm thấy nó vô trách nhiệm và không chuyên nghiệp mà thực phẩm đã được xử lý mà không có sự cho phép của tôi hoặc bất kỳ cuộc thảo luận. Tôi cũng thấy rất thuận tiện, nhân viên của bạn đã không có kiến thức của ly rượu bị hỏng. Nó không phải là chi phí của tôi rằng các nhân viên của bạn có một kinh nghiệm học tập. Tôi có đề nghị công ty của bạn cho khá một vài người bạn và giới thiệu khách hàng trong quá khứ. Chúng tôi có một vòng tròn rất lớn của bạn bè. Đem lại cho tôi bào chữa và lời xin lỗi muộn là không thể chấp nhận được. Tại thời điểm này, các hành động duy nhất tôi muốn tìm thấy chấp nhận được là để làm giảm đáng kể sự cân bằng do trên hoá đơn. Tất nhiên, đó là cuộc gọi của bạn.Trân trọngJan

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Stephen,
Cảm ơn bạn về lá thư của bạn. Mặc dù tôi đánh giá cao phản ứng của bạn, có vẻ như bạn có thể không biết rằng tôi đã thuê The Caterers trước. Đó là một sự kiện thành công và tôi vô cùng hạnh phúc. Đây là lý do tôi đã thuê công ty của bạn một lần nữa. Thời gian qua, chúng tôi cũng có khá nhiều thực phẩm còn lại. Mà không cần phải trực tiếp bất cứ ai, Nó được gọn gàng bao bọc và đặt trong tủ lạnh của chúng tôi. Chúng tôi rất thích nó trong vài ngày sau khi sự kiện này. Tôi không chấp nhận lời giải thích của bạn rằng thực phẩm đã không còn an toàn để tiêu thụ. Tôi tìm thấy nó vô trách nhiệm và không chuyên nghiệp mà các thực phẩm đã được xử lý mà không cần sự cho phép của tôi hay bất kỳ cuộc thảo luận. Tôi cũng nhận thấy nó rất tiện lợi mà nhân viên của bạn không có kiến thức về những ly rượu vỡ. Nó không phải là chi phí của tôi rằng nhân viên của bạn có một kinh nghiệm học tập. Tôi đã đề nghị công ty của bạn khá một vài người bạn và gọi khách hàng trong quá khứ. Chúng tôi có một vòng tròn rất lớn của bạn bè. Cho tôi xin lỗi và lời xin lỗi muộn là không thể chấp nhận được. Tại thời điểm này, hành động duy nhất tôi sẽ tìm thấy chấp nhận được là làm giảm đáng kể số dư trên hóa đơn. Tất nhiên, đó là cuộc gọi của bạn.
Trân trọng,
Jan