With the failure of international a

With the failure of international agreements to fight climate change, the way is open to viewing the role of renewables as more than agents for reducing carbon emissions. Indeed is it possible for countries to build their manufacturing industries, enhance their energy security — and contribute to reducing carbon emissions?

In an article published today in Nature, we argue that China shows us just such a way. By boosting markets in water, wind and solar power, China is driving down costs and accelerating the uptake of renewable energy.

We argue that this is “contributing more than any other country to a climate-change solution”, and could be viable alternative to international climate agreements such as the Kyoto Protocol, which has been so ineffective in cleaning up the world’s still carbon-heavy energy supplies.

But China’s large investments in renewables are best understood as enhancing the country’s energy security and not solely as a means of reducing carbon emissions.

Kết quả (Việt) 2:

Với sự thất bại của các thỏa thuận quốc tế để chống lại biến đổi khí hậu, cách mở cửa để xem vai trò của năng lượng tái tạo như nhiều hơn các đại lý để giảm lượng khí thải carbon. Thực tế là nó có thể cho các nước để xây dựng các ngành công nghiệp sản xuất của họ, tăng cường an ninh năng lượng của họ - và góp phần giảm lượng khí thải carbon Trong một bài báo được công bố trên tạp chí Nature, chúng tôi lập luận rằng Trung Quốc chỉ cho chúng ta thấy một cách như vậy. Bằng cách tăng thị trường trong nước, gió và năng lượng mặt trời, Trung Quốc đang cắt giảm chi phí và thúc đẩy sự hấp thu năng lượng tái tạo. Chúng tôi cho rằng đây là "đóng góp nhiều hơn bất kỳ nước nào khác đến một giải pháp biến đổi khí hậu", và có thể thay thế cho thỏa thuận khí hậu quốc tế như Nghị định thư Kyoto, mà đã được như vậy không hiệu quả trong việc làm sạch nguồn cung cấp năng lượng vẫn carbon nặng nhất thế giới. Tuy nhiên, các khoản đầu tư lớn của Trung Quốc trong năng lượng tái tạo được hiểu tốt nhất là tăng cường an ninh năng lượng của đất nước và không chỉ đơn thuần là một cách để giảm carbon khí thải.