40100:35:12,440 --> 00:35:16,035It

401
00:35:12,440 --> 00:35:16,035
It led to the most widespread
anti-German riots of the war.

402
00:35:19,480 --> 00:35:24,076
In Liverpool, a newly-arrived American
joined the mob outside a German-owned shop.

403
00:35:24,160 --> 00:35:28,676
The crowd was muttering
and growling and the shop was dark

404
00:35:28,760 --> 00:35:30,716
but there were people upstairs

405
00:35:30,800 --> 00:35:34,190
So I just picked up a brick
and heaved it through the window

406
00:35:35,280 --> 00:35:39,432
Then everyone took to shying them
and in a few minutes the place was a wreck

407
00:35:40,360 --> 00:35:43,955
There were several policemen at the corner
and they just grinned

408
00:35:47,200 --> 00:35:50,510
With the sinking of the Lusitania,
Germany had crossed a line.

409
00:35:52,000 --> 00:35:56,357
The whole world hates us because we are
conducting the war in such a brutal manner

410
00:35:56,440 --> 00:35:58,396
And the brutality is increasing

411
00:35:58,480 --> 00:36:03,508
I was at a party when the report
of the torpedoing of the Lusitania arrived

412
00:36:03,600 --> 00:36:08,390
I saw two officers' wives who mad with joy
started to dance about the room

413
00:36:09,280 --> 00:36:12,909
''Don't forget'' I said''that there were aslo
women and children aboard''

414
00:36:13,000 --> 00:36:15,878
''That doesn't matter''
they said and danced on

415
00:36:15,960 --> 00:36:18,428
''The more who go to the bottom the better''

416
00:36:25,680 --> 00:36:28,752
The Lusitania came to stand
for German barbarity.

417
00:36:33,120 --> 00:36:36,112
Britain stirred the indignation
with its own propaganda.

418
00:36:36,200 --> 00:36:40,193
Posters and even posed photographs
rammed home what had happened.

419
00:36:44,760 --> 00:36:47,991
The German Embassy in Washington
received bomb threats.

420
00:36:50,920 --> 00:36:55,391
President Woodrow Wilson himself began to see
Germany as the ''mad dog of the world''.

421
00:36:57,240 --> 00:37:03,076
In God's name how could any nation
calling itself civilied do so horrible a thing?

422
00:37:07,960 --> 00:37:10,918
lt seemed America might clamber down
off the fence.

423
00:37:11,840 --> 00:37:13,876
But outrage soon gave way to caution.

424
00:37:14,760 --> 00:37:18,355
Wilson reassured the nation
that America would not go to war.

425
00:37:19,240 --> 00:37:22,789
There is such a thing as a man
being too proud to fight

426
00:37:22,880 --> 00:37:25,997
There is such a thing as a nation being so right

427
00:37:26,080 --> 00:37:29,993
that it does not need to convince others
by force that it is right

428
00:37:31,480 --> 00:37:35,109
And anyway,
war would be very bad for business.

429
00:37:36,520 --> 00:37:41,150
Wilson kept the United States
prepared but neutral for two more years.

430
00:37:48,240 --> 00:37:51,073
The sinking of the Lusitania was terrible,

431
00:37:51,160 --> 00:37:54,357
but that didn't seem reason enough
to throw away more lives

432
00:37:54,440 --> 00:37:57,750
and profits - by joining in a distant war.

433
00:38:05,120 --> 00:38:09,636
Germany's policy in America,
after sinking the Lusitania, was complex.

434
00:38:13,360 --> 00:38:16,989
She kept her U-boats in check, but not her spies.

435
00:38:21,440 --> 00:38:24,637
In 1916, German agents
blew up Black Tom lsland,

436
00:38:24,720 --> 00:38:27,234
a loading depot in New York Harbour.

437
00:38:34,520 --> 00:38:38,069
lt held 900 tons of ammunition ,
destined for the Allies.

438
00:38:39,800 --> 00:38:42,837
Several thousand persons lined the sea wall

439
00:38:42,920 --> 00:38:47,596
and acquired a real picture of what the firing line
in the European war looks like

440
00:38:47,680 --> 00:38:51,798
The waterline was one mass of red glare

441
00:38:58,600 --> 00:39:03,355
The explosions were so strong,
they were felt in Philadelphia, 90 miles away.

442
00:39:07,800 --> 00:39:11,031
German agents slipped bombs onto ships
in American ports.

443
00:39:11,120 --> 00:39:15,671
There were several assassination attempts,
and even a bomb planted in the US Capitol.

444
00:39:20,120 --> 00:39:21,997
German agents are everywhere

445
00:39:22,160 --> 00:39:26,915
Extraordinary measures of precaution have now
become necessary in all the arms factories

446
00:39:27,000 --> 00:39:31,710
at the docks and on board vessel
even vessel of the United States Navy

447
00:39:38,400 --> 00:39:42,279
Hard evidence tying Germany
to espionage operations against America

448
00:39:42,360 --> 00:39:44,316
came from one of the spies himself.

449
00:39:46,200 --> 00:39:50,478
Heinrich Albert left his briefcase
on New York's elevated railway.

450
00:39:50,560 --> 00:39:54,553
It held documents proving the German Embassy
was bankrolling the sabotage.

451
00:39:56,320 --> 00:39:59,471
Two senior diplomats,
including Franz von Papen,

452
00:39:59,560 --> 00:40:02,313
Hitler's future Vice-Chancellor, were expelled.

453
00:40:09,760 --> 00:40:13,355
But nothing got in the way of business
on the New York Stock Exchange.

454
00:40:15,640 --> 00:40:18,996
When Germany won a battle, Allied stocks fell.

455
00:40:19,080 --> 00:40:21,674
When Britain won, her shares rose.

456
00:40:21,760 --> 00:40:24,354
American investors were betting on the war.

457
00:40:26,120 --> 00:40:28,680
For British cabinet minister David Lloyd George,

458
00:40:28,760 --> 00:40:31,832
there was a direct connection
between battle and bank.

459
00:40:33,880 --> 00:40:35,916
Success means credit

460
00:40:36,000 --> 00:40:40,437
Financiers never hesitate
to lend to a prosperous concern

461
00:40:42,600 --> 00:40:45,876
France and Russia paid for the war
by borrowing from Britain.

462
00:40:47,160 --> 00:40:50,311
Britain in turn raised money
on the American stock market

463
00:40:50,400 --> 00:40:52,675
through her Wall Street bankers, JP Morgan.

464
00:40:52,760 --> 00:40:56,992
It was spent buying American armaments,
American supplies.

465
00:41:00,000 --> 00:41:05,791
Of all the money raised in America to pay
for the war, 99% went to Britain and the Allies.

466
00:41:07,080 --> 00:41:11,710
lt was something that made many Germans
wonder just how neutral America really was.

467
00:41:12,440 --> 00:41:14,874
30 January 1916

468
00:41:14,960 --> 00:41:19,715
In financial circles it is openly said
that England has won the war already

469
00:41:19,800 --> 00:41:24,715
and every day that it goes on after March
can only make the ruin of Germany completer

470
00:41:24,800 --> 00:41:27,519
no matter what her military successes may be

471
00:41:29,360 --> 00:41:32,716
America lent so much that, by the end of 1916,

472
00:41:32,800 --> 00:41:36,873
the central bank warned that people
were betting too heavily on Britain .

473
00:41:36,960 --> 00:41:40,270
lf the Allies lost,
they might never get their money back.

474
00:41:44,600 --> 00:41:48,559
The mere thought that American cash
might be backing the wrong side

475
00:41:48,640 --> 00:41:51,712
wiped a billion dollars off Allied stocks in a week.

476
00:41:53,360 --> 00:41:56,989
Germany's generals felt the odds
were stacking up against them.

477
00:41:57,080 --> 00:42:01,073
They grew impatient at hesitant politicians
tying their hands.

478
00:42:03,240 --> 00:42:08,360
In view of the military situation
we must lose no time in adopting the measure

479
00:42:08,440 --> 00:42:12,433
of torpedoing armed enemy merchantmen
without notice

480
00:42:12,520 --> 00:42:17,150
The Entente are continuing the war
with all the resources at their diposal

481
00:42:23,360 --> 00:42:28,673
Our ambassador prophesies war with America
if we persit in our intention

482
00:42:28,760 --> 00:42:31,752
of torpedoing armed merchantmen
without warning

483
00:42:31,840 --> 00:42:36,277
The Kaiser wrote in the margin of the report
''I do not care''

484
00:42:40,120 --> 00:42:44,113
The Kaiser didn't care
because of some key German calculations.

485
00:42:46,600 --> 00:42:49,956
His generals gambled that,
if America joined the Allies,

486
00:42:50,040 --> 00:42:54,318
she would not have a decisive impact on
the fighting in Europe until 1919.

487
00:42:56,080 --> 00:43:01,154
Long before then , the U-boat campaign would
have brought Britain and France to their knees.

488
00:43:09,400 --> 00:43:12,119
One thing stayed Germany's hand.

489
00:43:14,000 --> 00:43:17,276
In December 1916,
she put out a peace feeler to the Allies,

490
00:43:17,360 --> 00:43:19,794
believing she could hold on to her gains.

491
00:43:21,240 --> 00:43:24,949
The French and British leaders met in Paris
and rejected the offer.

492
00:43:32,000 --> 00:43:33,956
(Cheering)

493
00:43:34,840 --> 00:43:37,991
Germany now staked everything on
a new submarine campaign.

494
00:43:39,080 --> 00:43:42,470
U-boats would sink all ships on sight,
without warning.

495
00:43:46,760 --> 00:43:51,038
February 2 is a special and uplifting day
for us Germans

496
00:43:51,120 --> 00:43:53,953
the beginning of the all out submarine war

497
00:43:54,040 --> 00:43:58,113
We're all holing our breaths and hoping that
with this radical medicine

498
00:43:58,200 --> 00:44:03,115
we will finally cure England of her arrogance
and secure a quick peace

499
00:44:03,200 --> 00:44:05,430
the terms of which we will dictate

500
00:44:07,160 --> 00:44:13,679
ln April 1917, Germany sunk over 800,000 tons,
causing panic at the British Admiralty.

Kết quả (Việt) 1:

40100:35:12, 440--> 00:35:16, 035Nó dẫn đến phổ biến nhấtbạo động chống Đức chiến tranh.40200:35:19, 480--> 00:35:24, 076Ở Liverpool, một người Mỹ mới đếntham gia đám đông bên ngoài một cửa hàng sở hữu Đức.40300:35:24, 160--> 00:35:28, 676Đám đông lẩm bẩmvà growling và các cửa hàng đã được tối tăm40400:35:28, 760--> 00:35:30, 716nhưng có người lên tầng trên40500:35:30, 800--> 00:35:34, 190Vì vậy, tôi chỉ nhặt một viên gạchvà heaved nó qua cửa sổ40600:35:35, 280--> 00:35:39, 432Sau đó tất cả mọi người đã shying chúngvà trong một vài phút là nơi là một wreck40700:35:40, 360--> 00:35:43, 955Đã có một số cảnh sát ở gócvà họ chỉ grinned40800:35:47, 200--> 00:35:50, 510Với việc đánh chìm Lusitania,Đức đã vượt qua một dòng.40900:35:52, 000--> 00:35:56, 357Cả thế giới ghét chúng tôi bởi vì chúng tôitiến hành chiến tranh một cách tàn bạo41000:35:56, 440--> 00:35:58, 396Và tàn bạo đang gia tăng41100:35:58, 480--> 00:36:03, 508Tôi đã ở một bên khi báo cáocủa đều Lusitania đến41200:36:03, 600--> 00:36:08, 390Tôi thấy hai sĩ quan vợ người điên với niềm vuibắt đầu nhảy múa về phòng41300:36:09, 280--> 00:36:12, 909'' Không quên '' tôi nói '' rằng đã có cũngphụ nữ và trẻ em trên chiếc ''41400:36:13, 000--> 00:36:15, 878'' Mà không quan trọng ''họ nói và nhảy múa trên41500:36:15, 960--> 00:36:18, 428'' Hơn nữa những người đi đến cuối tốt hơn ''41600:36:25, 680--> 00:36:28, 752Lusitania đã đến đứngcho Đức barbarity.41700:36:33, 120--> 00:36:36, 112Anh khiến indignationvới tuyên truyền riêng của mình.41800:36:36, 200--> 00:36:40, 193Áp phích và thậm chí đặt ra bức ảnhđâm nhà những gì đã xảy ra.41900:36:44, 760--> 00:36:47, 991Đại sứ quán Đức tại Washingtonnhận được bom mối đe dọa.42000:36:50, 920--> 00:36:55, 391Tổng thống Woodrow Wilson mình bắt đầu để xemĐức là '' con chó điên của thế giới ''.42100:36:57, 240--> 00:37:03, 076Trong tên của Thiên Chúa như thế nào có thể bất kỳ quốc giakêu gọi chính nó civilied làm một điều khủng khiếp như vậy?42200:37:07, 960--> 00:37:10, 918LT có vẻ America có thể trèo xuốngngoài hàng rào.42300:37:11, 840--> 00:37:13, 876Nhưng sự phẫn nộ sớm đã cách thận trọng.42400:37:14, 760--> 00:37:18, 355Wilson yên tâm quốc giarằng Mỹ sẽ không đi đến chiến tranh.42500:37:19, 240--> 00:37:22, 789Đó là một điều như vậy như là một người đàn ôngđang được quá tự hào để chiến đấu42600:37:22, 880--> 00:37:25, 997Đó là một điều như vậy như là một quốc gia đang rất thật42700:37:26, 080--> 00:37:29, 993rằng nó không cần phải thuyết phục những người khácbằng vũ lực rằng nó là đúng42800:37:31, 480--> 00:37:35, 109Và dù sao,chiến tranh sẽ là rất xấu cho doanh nghiệp.42900:37:36, 520--> 00:37:41, 150Wilson giữ Hoa Kỳchuẩn bị nhưng trung lập cho hai năm nữa.43000:37:48, 240--> 00:37:51, 073Việc đánh chìm Lusitania là khủng khiếp,43100:37:51, 160--> 00:37:54, 357nhưng đó không có vẻ lý do đủđể loại bỏ nhiều sinh mạng43200:37:54, 440--> 00:37:57, 750và lợi nhuận - bằng cách tham gia vào một cuộc chiến xa xôi.43300:38:05, 120--> 00:38:09, 636Chính sách của Đức ở Mỹ,sau khi đánh chìm Lusitania, đã được phức tạp.43400:38:13, 360--> 00:38:16, 989Cô giữ u-Boat của cô trong phòng, nhưng không phải là điệp viên của mình.43500:38:21, 440--> 00:38:24, 637Năm 1916, Đức đại lýthổi lên đảo đen Tom,43600:38:24, 720--> 00:38:27, 234một kho tải trong bến cảng New York.43700:38:34, 520--> 00:38:38, 069LT tổ chức 900 tấn đạn,mệnh cho quân đồng minh.43800:38:39, 800--> 00:38:42, 837Một vài nghìn người lót các bức tường biển43900:38:42, 920--> 00:38:47, 596và có được một hình ảnh thực sự của những gì dòng bắntrong cuộc chiến tranh châu Âu trông giống như44000:38:47, 680--> 00:38:51, 798Mực nước là một khối lượng của màu đỏ chói44100:38:58, 600--> 00:39:03, 355Các vụ nổ đã rất mạnh mẽ,họ đã cảm thấy tại Philadelphia, 90 dặm.44200:39:07, 800--> 00:39:11, 031Đại lý Đức trượt bom lên tàutại Mỹ cảng.44300:39:11, 120--> 00:39:15, 671Đã có một số âm mưu ám sát,và thậm chí là một quả bom trồng trong chúng tôi Capitol.44400:39:20, 120--> 00:39:21, 997Đức các đại lý là ở khắp mọi nơi44500:39:22, 160--> 00:39:26, 915Bất thường các biện pháp đề phòng có ngay bây giờtrở nên cần thiết trong tất cả các nhà máy vũ khí44600:39:27, 000--> 00:39:31, 710tại các bến cảng và trên tàuthậm chí cả tàu của Hải quân Hoa Kỳ44700:39:38, 400--> 00:39:42, 279Khó khăn bằng chứng buộc Đứcđể gián điệp hoạt động chống lại America44800:39:42, 360--> 00:39:44, 316đến từ một trong các điệp viên mình.44900:39:46, 200--> 00:39:50, 478Heinrich Albert trái cặp tài liệu của mìnhđường sắt cao của New York.45000:39:50, 560--> 00:39:54, 553Nó được tổ chức các tài liệu chứng minh đại sứ quán Đứcbankrolling tiêu sự phá hoại.45100:39:56, 320--> 00:39:59, 471Hai nhà ngoại giao cấp cao,bao gồm cả Franz von Papen,45200:39:59, 560--> 00:40:02, 313Hitler của Phó thủ tướng trong tương lai, đã bị trục xuất.45300:40:09, 760--> 00:40:13, 355Nhưng không có gì có trong cách của doanh nghiệptrên New York Stock Exchange.45400:40:15, 640--> 00:40:18, 996Khi Đức giành chiến thắng một trận chiến, đồng minh cổ phiếu rơi.45500:40:19, 080--> 00:40:21, 674Khi anh giành chiến thắng chia sẻ của mình tăng.45600:40:21, 760--> 00:40:24, 354Nhà đầu tư người Mỹ cá cược vào chiến tranh.45700:40:26, 120--> 00:40:28, 680Cho anh nội bộ trưởng David Lloyd George,45800:40:28, 760--> 00:40:31, 832đã có một kết nối trực tiếpgiữa trận đánh và ngân hàng.45900:40:33, 880--> 00:40:35, 916Thành công có nghĩa là tín dụng46000:40:36, 000--> 00:40:40, 437Tổ chức tài chính không bao giờ ngần ngạiđể cho vay một mối quan tâm thịnh vượng46100:40:42, 600--> 00:40:45, 876Pháp và Nga trả tiền cho chiến tranhbởi vay mượn từ tay người Anh.46200:40:47, 160--> 00:40:50, 311Anh gây quỹ lần lượttrên thị trường chứng khoán Mỹ46300:40:50, 400--> 00:40:52, 675thông qua các ngân hàng Wall Street của cô, JP Morgan.46400:40:52, 760--> 00:40:56, 992Nó đã được chi tiêu mua vũ khí Mỹ,Mỹ phẩm.46500:41:00, 000--> 00:41:05, 791Của tất cả số tiền lớn lên ở Mỹ phảitrong cuộc chiến tranh, 99% tới Anh và đồng minh.46600:41:07, 080--> 00:41:11, 710LT là một cái gì đó mà làm cho nhiều người Đứctự hỏi như thế nào trung lập Mỹ thực sự là.46700:41:12, 440--> 00:41:14, 87430 tháng 1 năm 191646800:41:14, 960--> 00:41:19, 715Trong vòng kết nối tài chính nó công khai nóiAnh đã giành được chiến tranh đã46900:41:19, 800--> 00:41:24, 715và mỗi ngày mà nó đi sau khi tháng bachỉ có thể làm cho sự hủy hoại của Đức completer47000:41:24, 800--> 00:41:27, 519không có vấn đề gì thành công quân sự của mình có thể47100:41:29, 360--> 00:41:32, 716America vay rất nhiều mà, vào cuối năm 1916,47200:41:32, 800--> 00:41:36, 873Ngân hàng Trung ương đã cảnh báo rằng những người đã quá nhiều cược vào Anh.47300:41:36, 960--> 00:41:40, 270nếu đồng minh mất,họ không bao giờ có thể nhận được tiền của họ trở lại.47400:41:44, 600--> 00:41:48, 559Chỉ nghĩ rằng tiền mặt người Mỹcó thể sao lưu phía bên sai47500:41:48, 640--> 00:41:51, 712xóa một tỷ đô la ra khỏi cổ phiếu đồng minh trong một tuần.47600:41:53, 360--> 00:41:56, 989Tướng lĩnh của Đức cảm thấy tỷ lệ cượcđã xếp chồng lên chống lại họ.47700:41:57, 080--> 00:42:01, 073Họ đã tăng trưởng thiếu kiên nhẫn lúc chính trị gia do dựràng buộc bàn tay của họ.47800:42:03, 240--> 00:42:08, 360Theo quan điểm của tình hình quân sựchúng tôi phải mất không có thời gian trong việc áp dụng các biện pháp47900:42:08, 440--> 00:42:12, 433của đều trang bị tàu buôn đối phươngmà không báo trước48000:42:12, 520--> 00:42:17, 150Quốc đang tiếp tục cuộc chiến tranhvới tất cả các nguồn tài nguyên tại của diposal48100:42:23, 360--> 00:42:28, 673Đại sứ của chúng tôi prophesies chiến tranh với MỹNếu chúng tôi persit trong ý định của chúng tôi48200:42:28, 760--> 00:42:31, 752của đều tàu buôn vũ trangkhông có cảnh báo48300:42:31, 840--> 00:42:36, 277Kaiser đã viết trong lề của báo cáo"Tôi không quan tâm ''48400:42:40, 120--> 00:42:44, 113Kaiser không quan tâmbởi vì một số tính toán Đức quan trọng.48500:42:46, 600--> 00:42:49, 956Tướng lĩnh của ông gambled mà,Nếu America gia nhập đồng minh,48600:42:50, 040--> 00:42:54, 318cô sẽ không có một tác động quyết địnhcuộc chiến ở châu Âu cho đến năm 1919.48700:42:56, 080--> 00:43:01, 154Dài trước đó, chiến dịch U-boat nàođã mang lại Anh và pháp để đầu gối của họ.48800:43:09, 400--> 00:43:12, 119Một điều ở bàn tay của Đức.48900:43:14, 000--> 00:43:17, 276Trong tháng 12 năm 1916,cô đưa ra một dưỡng hòa bình quân đồng minh,49000:43:17, 360--> 00:43:19, 794tin rằng cô ấy có thể giữ cho lợi nhuận của mình.49100:43:21, 240--> 00:43:24, 949Các nhà lãnh đạo Pháp và anh đã gặp ở Parisvà từ chối lời đề nghị.49200:43:32, 000--> 00:43:33, 956(Tiếng hoan hô)49300:43:34, 840--> 00:43:37, 991Đức bây giờ staked tất cả mọi thứ trêntàu ngầm chiến dịch mới.49400:43:39, 080--> 00:43:42, 470U-thuyền sẽ chìm tất cả các tàu ngay,không có cảnh báo.49500:43:46, 760--> 00:43:51, 038Ngày 02 tháng 2 là một ngày đặc biệt và nâng cao tinh thầncho chúng tôi người Đức49600:43:51, 120--> 00:43:53, 953sự khởi đầu của cuộc chiến tranh tàu ngầm tất cả ra ngoài49700:43:54, 040--> 00:43:58, 113Chúng tôi đang tất cả holing hơi thở của chúng tôi và hy vọng rằngvới thuốc này triệt để49800:43:58, 200--> 00:44:03, 115chúng tôi cuối cùng sẽ chữa Anh kiêu ngạo của mìnhvà bảo đảm một hòa bình nhanh chóng49900:44:03, 200--> 00:44:05, 430Các điều khoản trong đó chúng tôi sẽ dictate50000:44:07, 160--> 00:44:13, 679trong tháng 4 năm 1917, Đức đánh chìm trên 800.000 tấn,gây ra hoảng loạn tại bộ Hải quân Anh.

Kết quả (Việt) 2:

401
00: 35: 12.440 -> 00: 35: 16.035
Nó dẫn đến sự phổ biến rộng rãi nhất
cuộc bạo loạn chống Đức của chiến tranh. 402 00: 35: 19.480 -> 00: 35: 24.076 Trong Liverpool, một người Mỹ mới đến tham gia vào đám đông bên ngoài một cửa hàng Đức-sở hữu. 403 00: 35: 24.160 -> 00: 35: 28.676 Khán giả đã lẩm bẩm và gầm gừ và các cửa hàng đã tối 404 00: 35: 28.760 -> 00: 35: 30.716 nhưng có những người trên lầu 405 00: 35: 30.800 -> 00: 35: 34.190 Vì vậy, tôi chỉ nhặt một viên gạch và thở nó qua cửa sổ 406 00: 35: 35.280 -> 00: 35: 39.432 Sau đó tất cả mọi người đã để ngần ngại họ và trong một vài phút nơi này là một xác tàu 407 00: 35: 40.360 -> 00: 35: 43.955 Có nhiều cảnh sát ở góc và họ chỉ nhe răng cười 408 00: 35: 47.200 -> 00: 35: 50.510 Với việc đánh chìm tàu Lusitania, Đức đã vượt qua một dòng. 409 00: 35: 52,000 -> 00: 35: 56.357 Cả thế giới ghét chúng tôi bởi vì chúng tôi đang tiến hành các cuộc chiến tranh một cách tàn bạo như vậy 410 00: 35: 56.440 - -> 00: 35: 58.396 Và sự tàn bạo ngày càng gia tăng 411 00: 35: 58.480 -> 00: 36: 03.508 Tôi đã ở một bên khi các báo cáo của các torpedoing của Lusitania đến 412 00: 36: 03.600 -> 00: 36: 08.390 Tôi thấy hai sĩ quan người vợ điên lên với niềm vui bắt đầu nhảy về phòng 413 00: 36: 09.280 -> 00: 36: 12.909 '' Đừng quên '' Tôi said''that có aslo phụ nữ và trẻ em trên tàu '' 414 00: 36: 13,000 -> 00: 36: 15.878 '' Điều đó không quan trọng '' họ nói và nhảy múa trên 415 00: 36: 15.960 -> 00: 36: 18.428 ' "Càng nhiều người đi đến phía dưới tốt hơn '' 416 00: 36: 25,680 -> 00: 36: 28.752 Lusitania đã đến đứng cho tàn bạo của Đức. 417 00: 36: 33.120 -> 00: 36: 36.112 Anh khuấy động sự phẫn nộ với tuyên truyền của nó. 418 00: 36: 36.200 -> 00: 36: 40.193 Posters và thậm chí làm ảnh đâm nhà những gì đã xảy ra. 419 00: 36: 44.760 -> 00: 36: 47.991 Các Đại sứ quán Đức ở Washington nhận được đe dọa đánh bom. 420 00: 36: 50.920 -> 00: 36: 55.391 Tổng thống Woodrow Wilson đã bắt đầu thấy Đức là '' con chó điên của thế giới ''. 421 00: 36: 57.240 -> 00 : 37: 03.076 Trong tên của Chúa cách bất kỳ quốc gia có thể tự xưng civilied làm khủng khiếp như vậy là một điều? 422 00: 37: 07.960 -> 00: 37: 10.918 lt dường như Mỹ có thể leo thang xuống. ra khỏi hàng rào 423 00: 37: 11.840 -> 00: 37: 13.876 Nhưng sự phẫn nộ đã sớm theo cách để cảnh báo. 424 00: 37: 14.760 -> 00: 37: 18.355 Wilson trấn an các quốc gia mà Mỹ sẽ không đi đến chiến tranh. 425 00: 37: 19.240 - > 00: 37: 22.789 Có một điều như một người đàn ông quá tự hào để chiến đấu 426 00: 37: 22.880 -> 00: 37: 25.997 Có một điều như một quốc gia đang được rất đúng 427 00: 37: 26.080 -> 00: 37: 29.993 rằng nó không cần phải thuyết phục người khác bằng vũ lực mà nó là đúng 428 00: 37: 31.480 -> 00: 37: 35.109 Và dù sao,. chiến tranh sẽ là rất xấu cho doanh nghiệp 429 00: 37: 36.520 -> 00: 37: 41.150 Wilson giữ Hoa Kỳ chuẩn bị nhưng trung lập thêm hai năm nữa. 430 00: 37: 48.240 -> 00: 37: 51.073 Các đánh chìm tàu Lusitania là khủng khiếp, 431 00:37 : 51.160 -> 00: 37: 54.357 nhưng điều đó dường như không có lý do đủ để vứt bỏ hơn sống 432 00: 37: 54.440 -> 00: 37: 57.750 và lợi nhuận - bằng cách tham gia vào một cuộc chiến tranh ở xa. 433 00: 38: 05.120 -> 00: 38: 09.636 chính sách của Đức ở Mỹ, sau khi chìm Lusitania, là phức tạp. 434 00: 38: 13.360 -> 00: 38: 16.989 Cô giữ U-thuyền của cô trong kiểm tra, nhưng không phải của mình gián điệp. 435 00: 38: 21.440 -> 00: 38: 24.637 Trong năm 1916, các điệp viên Đức đã cho nổ tung Đen Tom lsland, 436 00: 38: 24.720 -> 00: 38: 27.234. depot tải ở New York Harbour 437 00: 38: 34.520 -> 00: 38: 38.069 lt giữ 900 tấn đạn dược, mệnh cho quân Đồng Minh. 438 00: 38: 39,800 -> 00: 38: 42.837 Hàng nghìn người xếp hàng trên vách biển 439 00:38 : 42.920 -> 00: 38: 47.596 và mua lại một hình ảnh thực sự của những gì các dòng bắn trong chiến tranh châu Âu trông giống như 440 00: 38: 47.680 -> 00: 38: 51.798 Các đường nước là một khối lượng của ánh sáng chói đỏ 441 00 : 38: 58.600 -> 00: 39: 03.355 Các vụ nổ đã rất mạnh, họ đã cảm thấy ở Philadelphia, 90 dặm. 442 00: 39: 07.800 -> 00: 39: 11.031 đại lý của Đức trượt bom xuống tàu tại Mỹ cổng. 443 00: 39: 11.120 -> 00: 39: 15.671 Có một vài âm mưu ám sát, và thậm chí cả một quả bom trồng ở Capitol Mỹ. 444 00: 39: 20.120 -> 00: 39: 21.997 đại lý Đức ở khắp mọi nơi 445 00: 39: 22.160 -> 00: 39: 26.915 biện pháp bất thường để đề phòng hiện nay đã trở nên cần thiết trong tất cả các nhà máy sản xuất vũ khí 446 00: 39: 27,000 -> 00: 39: 31.710 tại các bến cảng và trên tàu thậm chí tàu của Hải quân Hoa Kỳ 447 00: 39: 38.400 -> 00: 39: 42.279 bằng chứng cứng buộc Đức để hoạt động gián điệp chống lại Mỹ 448 00: 39: 42.360 -> 00: 39: 44.316 đến từ một trong những điệp viên mình. 449 00: 39: 46.200 -> 00: 39: 50.478 Heinrich Albert lại chiếc cặp của mình trên đường sắt trên cao của New York. 450 00: 39: 50.560 -> 00: 39: 54.553 Nó tổ chức tài liệu chứng minh của Đại sứ quán Đức đã tiếp tay phá hoại . 451 00: 39: 56.320 -> 00: 39: 59.471 Hai nhà ngoại giao cao cấp, bao gồm Franz von Papen, 452 00: 39: 59.560 -> 00: 40: 02.313. Hitler của tương lai Phó Hiệu trưởng, đã bị trục xuất 453 00: 40: 09.760 -> 00: 40: 13.355 Nhưng không có gì có trong cách kinh doanh trên thị trường chứng khoán New York. 454 00: 40: 15.640 -> 00: 40: 18.996 Khi Đức thắng một trận chiến, cổ phiếu Allied giảm. 455 00: 40: 19.080 -> 00: 40: 21.674 Khi Anh thắng, cổ phiếu của cô tăng. 456 00: 40: 21.760 -> 00: 40: 24.354. nhà đầu tư Mỹ đã đặt cược vào chiến tranh 457 00: 40: 26.120 -> 00: 40: 28.680 Đối với bộ trưởng Anh David Lloyd George, 458 00: 40: 28.760 -> 00: 40: 31.832 đã có một kết nối trực tiếp giữa trận chiến và ngân hàng. 459 00: 40: 33.880 -> 00 : 40: 35.916 Thành công có nghĩa là tín dụng 460 00: 40: 36,000 -> 00: 40: 40.437 nhà tài phiệt không bao giờ ngần ngại để cho vay đối với một mối quan tâm thịnh vượng 461 00: 40: 42.600 -> 00: 40: 45.876 Pháp và Nga trả cho chiến tranh. bằng cách vay mượn từ nước Anh 462 00: 40: 47.160 -> 00: 40: 50.311 Anh lần lượt nêu ra tiền trên thị trường chứng khoán Mỹ 463 00: 40: 50.400 -> 00: 40: 52.675 qua ngân hàng phố Wall của mình, JP Morgan. 464 00: 40: 52.760 -> 00: 40: 56.992 Nó đã được chi cho việc mua vũ khí của Mỹ, nguồn cung cấp Mỹ. 465 00: 41: 00.000 -> 00: 41: 05.791 Trong tất cả số tiền lớn lên ở Mỹ phải trả cho chiến tranh, 99% đi đến Anh và các nước đồng minh. 466 00: 41: 07.080 -> 00: 41: 11.710 lt là cái gì đó khiến nhiều người Đức tự hỏi như thế nào trung lập Mỹ thực sự được. 467 00: 41: 12.440 - > 00: 41: 14.874 30 Tháng 1 1916 468 00: 41: 14.960 -> 00: 41: 19.715 Trong giới tài chính đó được công khai nói rằng nước Anh đã giành chiến tranh đã 469 00: 41: 19,800 -> 0:41: 24.715 và mỗi ngày nó đi về sau ngày chỉ có thể làm hủy hoại của Đức Completer 470 00: 41: 24,800 -> 00: 41: 27.519 không có vấn đề gì các thắng lợi quân sự của bà có thể 471 00: 41: 29.360 -> 00 : 41: 32.716 Mỹ vay quá nhiều mà, đến cuối năm 1916, 472 00: 41: 32,800 -> 00: 41: 36.873 ngân hàng trung ương đã cảnh báo rằng những người đã đặt cược quá nhiều vào nước Anh. 473 00: 41: 36.960 - -> 00: 41: 40.270 Nếu cô Đồng minh bị mất, họ không bao giờ có thể lấy lại tiền. 474 00: 41: 44.600 -> 00: 41: 48.559 đơn thuần Ý nghĩ rằng tiền của Mỹ có thể được sao lưu bên sai 475 00:41 : 48.640 -> 00: 41: 51.712 xóa sổ một tỷ đô la tháo cổ phiếu Allied trong một tuần. 476 00: 41: 53.360 -> 00: 41: 56.989 tướng của Đức cảm thấy tỷ lệ cược. đã được xếp chồng lên chống lại họ 477 00:41 : 57.080 -> 00: 42: 01.073 Họ phát sốt ruột tại chính trị do dự trói tay họ. 478 00: 42: 03.240 -> 00: 42: 08.360 Trong quan điểm về tình hình quân sự, chúng tôi phải mất thời gian không trong việc áp dụng các biện pháp 479 00: 42: 08.440 -> 00: 42: 12.433 của torpedoing merchantmen kẻ thù vũ trang mà không cần thông báo 480 00: 42: 12.520 -> 00: 42: 17.150 Các Entente đang tiếp tục cuộc chiến với tất cả các nguồn tài nguyên tại diposal của họ 481 00: 42: 23.360 -> 00: 42: 28.673 đại sứ của chúng tôi nói tiên tri chiến tranh với Mỹ nếu chúng ta persit trong ý định của chúng tôi 482 00: 42: 28.760 -> 00: 42: 31.752 của torpedoing merchantmen vũ trang mà không có cảnh báo 483 00: 42: 31.840 - -> 00: 42: 36.277 Các Kaiser đã viết trong lề của báo cáo '' Tôi không quan tâm '' 484 00: 42: 40.120 -> 00: 42: 44.113 Các Kaiser đã không quan tâm vì một số tính toán chính Đức . 485 00: 42: 46.600 -> 00: 42: 49.956 tướng của ông đánh cược rằng, nếu Mỹ gia nhập Đồng Minh, 486 00: 42: 50.040 -> 00: 42: 54.318 cô sẽ không có tác động quyết định chiến đấu ở châu Âu cho đến năm 1919. 487 00: 42: 56.080 -> 00: 43: 01.154 Long trước khi sau đó, các chiến dịch U-boat sẽ đã đưa Anh và Pháp để đầu gối của họ. 488 00: 43: 09.400 -> 00:43 : 12.119 Một điều ở bàn tay của Đức. 489 00: 43: 14,000 -> 00: 43: 17.276 Trong tháng 12 năm 1916, cô đưa ra một người đa cam hòa bình cho các nước đồng minh, 490 00: 43: 17.360 -> 00: 43: 19.794 tin tưởng rằng cô có thể giữ được mức tăng của mình. 491 00: 43: 21.240 -> 00: 43: 24.949 Các nhà lãnh đạo Pháp và Anh đã gặp ở Paris và bị từ chối lời đề nghị. 492 00: 43: 32,000 -> 00: 43: 33.956 (cổ vũ) 493 00: 43: 34.840 -> 00: 43: 37.991 Đức mọi thứ bây giờ đặt cược vào một chiến dịch tàu ngầm mới. 494 00: 43: 39.080 -> 00: 43: 42.470 U-thuyền sẽ chìm tất cả các tàu về thị giác , mà không có cảnh báo. 495 00: 43: 46.760 -> 00: 43: 51.038 02 Tháng 2 là một ngày đặc biệt và nâng cao tinh thần cho chúng ta Đức 496 00: 43: 51.120 -> 00: 43: 53.953 đầu của tất cả ra tàu ngầm chiến tranh 497 00: 43: 54.040 -> 00: 43: 58.113 Chúng tôi đều holing hơi thở của chúng tôi và hy vọng rằng với y học này triệt để 498 00: 43: 58.200 -> 00: 44: 03.115 chúng tôi cuối cùng sẽ chữa khỏi Anh của mình kiêu ngạo và đảm bảo một nền hòa bình nhanh chóng 499 00: 44: 03.200 -> 00: 44: 05.430 các điều khoản trong đó chúng tôi sẽ chỉ ra 500 00: 44: 07.160 -> 00: 44: 13.679 ln tháng 4 năm 1917, Đức bị đánh chìm trên 800.000 tấn , gây hoảng loạn tại Hải quân Anh.