7.3 Economics of thinningIn 1985, t

7.3 Economics of thinning
In 1985, the mean yield of wood from 10-year-old plantations was estimated at 200 m3/ha, providing an MAI of 20m3/ha.
Because of purchaser preference, the price of Sonneratia as fuel wood is approximately 2 Taka ft3 while other popular fuelwoods are generally priced at 15 Taka ft3 even though Sonneratia has a slightly higher calorific value (8236 Btu/lb) when compared with mango (7886Btu/lb) and raintree (8191 Btu/lb).32 Thus, from a purely econo¬mic perspective, while the price of Sonneratia as fuel wood remains low, the cost of thinning is barely recoverable.26 One of the options currently being evaluated is to design the plantations so as to optimize timber productions without the need for thinning.
On the basis of experimental trials it was found33 that an adjustment of density so that in 5- or 6-year-old plantations, densities of 1100¬1600 trees/ha occurred, would result in marginally increased diameter increment, and hence, volume. Such an adjustment of density may be achieved either by thinning when plantations are 5 or 6 years old, or by adjusting the initial spacing so that this density is attained by natural attrition around 5 or 6 years after planting.
If the products of thinning are an important outcome from the coastal plantations, and if these can be harvested economically, then it seems that the current spacing of l-2mxl-2m should be retained, with thinning carried out when the plantations are 5 or 6 years old. However, as there is some doubt on the economics of thinning,26 it may be preferable to adjust the initial spacing to achieve the desired density 5 or 6 years after planting out. An initial spacing of 1-75 m x 1-75 m will result in the desired densities after 5 or 6 years through natural losses and, would thus reduce the initial labour involved in establishing the new plantations. On the other hand, such wider initial spacings would require monitoring to ensure that unforeseen physical events, for example, have not caused major departures from the predicted survival rates. In addition, some infilling may also still be required as mortality may occur in patches rather than randomly through newly established plantations.
In addition, it is estimated that the plantations have provided more than 600 000 m3 of wood (Ishtiaq Uddin Ahmed, Assistant Conservator of Forests, personal communication, 1991) and other forest products, and have provided in excess of 5 x 106 man days employment for local villagers over the last 25 years, considerably adding to the economies of coastal villages.
During the intense cyclone of April 1991, many of the mangrove plantations were damaged. The intensity of damage was higher along the Chittagong coast than in the western part of the coastal belt but none of the mangrove nurseries sustained any significant damage. Young plantations (1-5 years old) seemed to have suffered most damage through wave action, with leaf loss ranging from 10 to 80%, By July 1991, however, most of the plantations showed clear signs of recovery (N. A. Siddiqi, unpublished data, 1991), and it is expected that full reco.very will occur with the exception of those areas where excessive silt deposition resulted. Damage to non-mangrove species raised on the coastal embankments (such as Acacia nilotica) was significantly higher than that to mangroves, and less developed root systems in non-mangrove species may have contributed to their susceptibility to ‘wind-throw’.
Consequently, it may be argued that the most significant benefit provided by the mangrove plantations was the provision of a self¬repairing system which facilitated the stabilization and protection of the coast during intense cyclonic conditions.
9 LESSONS LEARNED
While resource decision-making is always easier with the benefit of hindsight, there are several important lessons emanating from this programme which have wider application. From an ecological manage¬ment perspective, the major lesson to date has been that monospecific mangrove cultures may develop problems which are difficult and costly to remedy. Where the economic conditions are as they are in Bangladesh, then silvicultural control measures need to be investigated rather than to rely on chemical control measures. More importantly, plantations need to be designed as multispecific systems to minimize or avoid some of the identified problems. In that sense, silvicultural research should precede any intensive planting programme.
In some instances, mangrove plantations have had a sacrificial value,
i. e. they have caused such rapid accretion that the land no longer supports mangroves. Because using mangrove plantations to accelerate the accretion of new land is not necessarily compatible with optimal timber production, the objectives for afforestation need to be reviewed and clearly prioritized.27
Finally, the changing soil salinities as well as soil maturation of the newly accreted lands require an integrated programme of sequential planting o

Kết quả (Việt) 1:

7.3 kinh tế mỏngNăm 1985, sản lượng có nghĩa là gỗ từ rừng trồng 10-year-old được ước tính khoảng 200 m3/ha, cung cấp một MAI của 20m 3/ha.Vì ưu tiên mua, giá cả Sonneratia như gỗ nhiên liệu là khoảng 2 Taka ft3 trong khi khác phổ biến fuelwoods có nói chung giá 15 Taka ft3 ngay cả Sonneratia có giá trị cao hơn một chút bằng calorific (8236 Btu/lb) khi so sánh với xoài (7886Btu/lb) và raintree (8191 Btu/lb) vì vậy.32, từ thuần túy econo¬mic góc độ, trong khi giá của Sonneratia như nhiên liệu gỗ vẫn còn thấp , chi phí làm loãng là hiếm khi recoverable.26 một trong các tùy chọn hiện đang được đánh giá là để thiết kế các đồn điền để tối ưu hóa gỗ sản xuất mà không cần phải cho mỏng.Trên cơ sở thử nghiệm thử nghiệm nó đã là found33 một điều chỉnh mật độ vì vậy mà trong các đồn điền 5 hoặc 6-tuổi, mật độ của 1100¬1600 cây/ha xảy ra, sẽ cho kết quả tăng nhẹ tăng đường kính, và do đó, khối lượng. Điều chỉnh mật độ có thể đạt được bằng mỏng khi rừng trồng là 5 hoặc 6 tuổi, hoặc bằng cách điều chỉnh khoảng cách ban đầu do đó mật độ này đạt được bằng các tiêu hao tự nhiên xung quanh 5 hoặc 6 năm sau khi trồng.Nếu sản phẩm mỏng là một kết quả quan trọng từ rừng trồng ven biển, và nếu chúng có thể thu hoạch về kinh tế, sau đó có vẻ như rằng khoảng cách hiện tại của l-2mxl - 2m nên được giữ lại, với mỏng được thực hiện khi các đồn điền là 5 hoặc 6 tuổi. Tuy nhiên, như có một số nghi ngờ về kinh tế mỏng, 26 có thể thích hợp hơn để điều chỉnh khoảng cách đầu tiên để đạt được mong muốn mật độ 5 hoặc 6 năm sau khi trồng. Một khoảng cách ban đầu của 1-75 m x 1-75 m sẽ dẫn đến mật độ mong muốn sau khi 5 hoặc 6 năm qua lỗ tự nhiên, và do đó sẽ làm giảm lao động ban đầu tham gia vào việc thành lập các đồn điền mới. Mặt khác, như vậy spacings ban đầu rộng lớn hơn sẽ đòi hỏi phải giám sát để đảm bảo rằng sự kiện bất khả kháng thể chất, ví dụ, đã không gây ra lớn khởi hành từ mức dự đoán sự sống còn. Ngoài ra, một số infilling cũng vẫn có thể yêu cầu như tỷ lệ tử vong có thể xảy ra trong các bản vá lỗi chứ không phải là ngẫu nhiên thông qua các đồn điền mới thành lập.Ngoài ra, người ta ước tính rằng các đồn điền đã cung cấp nhiều hơn 600 000 m3 gỗ (Ishtiaq Alex Ahmed, trợ lý thöøa rừng, cá nhân thông tin liên lạc, năm 1991) và các forest sản phẩm, và đã cung cấp vượt quá 5 x 106 người qua việc làm cho người dân địa phương trong 25 năm gần đây, đáng kể thêm vào nền kinh tế của làng ven biển.Trong cơn bão dữ dội của tháng 4 năm 1991, nhiều người trồng rừng ngập mặn bị hư hại. Cường độ của thiệt hại đã cao hơn dọc theo bờ biển Chittagong hơn ở phía tây của vành đai ven biển nhưng không có rừng đước vườn ươm duy trì bất kỳ thiệt hại đáng kể. Đồn điền nhỏ (1-5 tuổi) dường như đã bị thiệt hại nhất thông qua các làn sóng hành động, với thiệt hại lá khác nhau, từ 10 đến 80%, tháng 7 năm 1991, Tuy nhiên, hầu hết các đồn điền cho thấy các dấu hiệu rõ ràng của phục hồi (N. A. Siddiqi, chưa công bố dữ liệu, 1991), và dự kiến sẽ reco.very đầy đủ mà sẽ xảy ra với ngoại lệ của những khu vực nơi mà kết quả là quá nhiều đất bùn lắng đọng. Thiệt hại-đước loài lớn lên trên đê ven biển (chẳng hạn Acacia nilotica) là cao hơn đáng kể hơn để rừng ngập mặn, và ít phát triển rễ trong hệ thống phòng không ngập mặn loài có thể đã góp phần vào tính nhạy cảm của họ để 'gió-throw'.Do đó, nó có thể được lập luận rằng những lợi ích quan trọng nhất được cung cấp bởi các đồn điền thực vật ngập mặn là cung cấp một hệ thống self¬repairing tạo điều kiện ổn định và bảo vệ bờ biển trong điều kiện thời lốc xoáy dữ dội.9 BÀI HỌCTrong khi quyết định làm tài nguyên luôn luôn dễ dàng hơn với lợi ích của hindsight, có rất nhiều bài học quan trọng phát ra từ chương trình này có ứng dụng rộng hơn. Từ một quan điểm sinh thái manage¬ment, các bài học lớn đến nay đã là monospecific ngập mặn nền văn hóa có thể phát triển vấn đề khó khăn và tốn kém để khắc phục. Trong trường hợp các điều kiện kinh tế như họ đang ở Bangladesh, sau đó các biện pháp kiểm soát silvicultural cần được điều tra chứ không phải dựa vào các biện pháp kiểm soát hóa chất. Quan trọng hơn, đồn điền cần phải được thiết kế như các hệ thống multispecific để giảm thiểu hoặc tránh một số vấn đề được xác định. Trong ý nghĩa đó, silvicultural nghiên cứu nên đứng trước bất kỳ chuyên sâu trồng chương trình.Trong một số trường hợp, rừng ngập mặn trồng đã có một giá trị hiến tế,i. e. họ đã gây ra như vậy nhanh chóng bồi đắp đất không còn hỗ trợ rừng ngập mặn. Vì sử dụng rừng ngập mặn trồng để tăng tốc bồi đắp đất mới là không nhất thiết phải tương thích với sản xuất gỗ tối ưu, mục tiêu trồng rừng cần phải được xem xét và rõ ràng prioritized.27Cuối cùng, sự thay đổi đất salinities cũng như sự trưởng thành của đất của các vùng đất vừa được quá đòi hỏi một chương trình tích hợp của tuần tự trồng o

Kết quả (Việt) 2:

7.3 Kinh tế loãng
Năm 1985, năng suất trung bình của gỗ từ rừng trồng 10 năm tuổi, được ước tính khoảng 200 m3 / ha, cung cấp một MAI 20m3 / ha.
Vì ưu tiên mua, giá của bần như gỗ nhiên liệu là khoảng 2 ft3 Taka khi fuelwoods phổ biến khác có giá thường ở mức 15 Taka ft3 dù bần có nhiệt trị cao hơn một chút (8236 Btu / lb) khi so sánh với xoài (7886Btu / lb) và Raintree (8191 Btu / lb) .32 Như vậy, từ một người hoàn toàn econo¬mic, trong khi giá của bần như gỗ nhiên liệu vẫn ở mức thấp, chi phí loãng hầu như không recoverable.26 một trong những tùy chọn hiện đang được đánh giá là thiết kế các đồn điền để tối ưu hóa sản xuất gỗ mà không cần pha loãng .
trên cơ sở thử nghiệm thực nghiệm đó là found33 mà điều chỉnh mật độ để trong 5 hoặc 6 tuổi rừng trồng, mật độ của 1100¬1600 cây / ha xảy ra, sẽ dẫn đến tăng đường kính tăng nhẹ, và do đó, khối lượng . Điều chỉnh mật độ như vậy có thể đạt được bằng cách pha loãng khi trồng 5 hoặc 6 tuổi, hoặc bằng cách điều chỉnh khoảng cách ban đầu để mật độ này đạt được bằng cách tiêu hao tự nhiên khoảng 5 hoặc 6 năm sau khi trồng.
Nếu các sản phẩm loãng là một kết quả quan trọng từ việc trồng rừng ven biển, và nếu chúng có thể được thu hoạch về kinh tế, sau đó có vẻ như khoảng cách hiện tại của l-2mxl-2m nên được giữ lại, với loãng thực hiện khi các đồn điền là 5 hoặc 6 tuổi. Tuy nhiên, vì có một số nghi ngờ về kinh tế mong manh, 26 nó có thể thích hợp để điều chỉnh khoảng cách ban đầu để đạt được mật độ mong muốn 5 hoặc 6 năm sau khi trồng ra. Một khoảng cách ban đầu của 1-75 mx 1-75 m sẽ dẫn đến mật độ mong muốn sau khi 5 hoặc 6 năm qua lỗ tự nhiên, và do đó sẽ làm giảm lao động ban đầu liên quan đến việc thiết lập các đồn điền mới. Mặt khác, spacings ban đầu rộng hơn như vậy sẽ đòi hỏi phải giám sát để đảm bảo rằng các sự kiện thể chất không lường trước được, ví dụ, đã không gây ra khởi hành chính từ tỷ lệ sống sót dự đoán. Ngoài ra, một số đổ đầy có thể cũng vẫn được yêu cầu như là tỷ lệ tử vong có thể xảy ra trong các bản vá lỗi chứ không phải là ngẫu nhiên thông qua các đồn điền mới thành lập.
Ngoài ra, người ta ước tính rằng các đồn điền đã cung cấp hơn 600 000 m3 gỗ (Ishtiaq Uddin Ahmed, Trợ Bảo Quản rừng, thông tin liên lạc cá nhân, 1991) và các lâm sản khác, và đã cung cấp vượt quá 5 x 106 người đàn ông ngày việc làm cho người dân địa phương trong 25 năm qua, thêm đáng kể cho nền kinh tế của các làng ven biển.
trong cơn lốc xoáy dữ dội của tháng Tư năm 1991, nhiều diện tích trồng rừng ngập mặn đã bị hư hỏng. Cường độ của thiệt hại cao dọc theo bờ biển Chittagong hơn ở phần phía Tây của vành đai ven biển nhưng không ai trong số các vườn ươm ngập mặn duy trì bất kỳ thiệt hại đáng kể. Đồn điền Young (1-5 tuổi) dường như đã phải chịu thiệt hại nhiều nhất qua tác động của sóng, với mất lá khác nhau, từ 10 đến 80%, đến hết tháng năm 1991, tuy nhiên, hầu hết các đồn điền cho thấy dấu hiệu phục hồi rõ nét (NA Siddiqi, dữ liệu chưa được công bố , 1991), và dự kiến đầy đủ reco.very sẽ xảy ra với ngoại lệ của những lĩnh vực mà lắng đọng phù sa quá mức dẫn. Thiệt hại đối với các loài không phải ngập mặn lớn lên trên bờ kè ven biển (như Acacia nilotica) là cao hơn đáng kể với rừng ngập mặn, và hệ thống rễ kém phát triển ở các loài không ngập mặn có thể đã góp phần vào sự nhạy cảm với "cơn gió ném '.
Do đó, có thể lập luận rằng lợi ích quan trọng nhất được cung cấp bởi các đồn điền ngập mặn là việc cung cấp một hệ thống self¬repairing đó tạo điều kiện cho sự ổn định và bảo vệ bờ biển trong điều kiện gió xoáy dữ dội.
9 BÀI HỌC KINH NGHIỆM
trong khi nguồn lực ra quyết định là luôn luôn dễ dàng hơn với các lợi ích của việc nhận thức muộn màng, có một số bài học quan trọng xuất phát từ chương trình này có ứng dụng rộng rãi hơn. Từ một quan điểm manage¬ment sinh thái, bài học lớn cho đến nay đã được rằng nền văn hóa đước monospecific có thể phát triển các vấn đề đó là rất khó khăn và tốn kém để khắc phục. Trường hợp điều kiện kinh tế như họ đang ở Bangladesh, các biện pháp kiểm soát sau đó lâm sinh cần phải được điều tra chứ không phải là dựa vào các biện pháp kiểm soát hóa chất. Quan trọng hơn, các đồn điền cần được thiết kế như hệ thống multispecific để giảm thiểu hoặc tránh một số các vấn đề được xác định. Trong ý nghĩa đó, nghiên cứu lâm sinh nên trước bất kỳ chương trình thâm canh.
Trong một số trường hợp, các đồn điền ngập mặn đã có một giá trị hy sinh,
tức là họ đã gây ra sự bồi tụ nhanh chóng như vậy là đất không còn hỗ trợ rừng ngập mặn. Bởi vì sử dụng các đồn điền ngập mặn để đẩy nhanh tiến độ bồi tụ đất mới là không nhất thiết phải phù hợp với sản xuất gỗ tối ưu, các mục tiêu trồng rừng cần phải được xem xét và rõ prioritized.27
Cuối cùng, các độ mặn đất thay đổi cũng như sự trưởng thành đất của những vùng đất mới bồi yêu cầu một chương trình kết hợp của o trồng tuần tự