Dear Ms Tram, Thank you to confirm

Dear Ms Tram,

Thank you to confirm the items below:
- Door frames of 8th, 10th and 11th floors (except door type A2 and A1F): will arrive this Friday 22nd of July.

Instead of 15th July.

- All the remaining door frames: could be completed on 22nd July, LBL engineer could come to check on 23rd ,

Rectification 2-3days if any. Packages and delivery 25th -26th July

- Shop drawing of Retail door: American Door would send on 12th of July.

But we haven’t received yet. Please check and send us ASAP

- Vision panel of A2 door: glass have to be laminated glass 12mm thick

- 3 doors of 5th floor: replacement takes 15days + 2days of delivery, count from 11th of July.

So it would be arrived on 28th of July.

Please send me the photos of fabrication progress

- Weekly progress report: please send me the progress report for last week



Door leaf fabrication schedule: we need to find other solution with some options below:
1- Delivery stainless steel by airfreight: please give me the timing and different cost

2- We could supply you the stainless steel from Korea, it takes only 2 weeks. Please check with your director

The targets: to complete at least 3 floors : on 20th of Aug and the others in Sept.

We do hope we keep good communication and cooperation.

Kết quả (Việt) 1:

Dear Ms Trâm Cảm ơn bạn để xác nhận các mục dưới đây:-Cửa khung 8, 10 và 11 tầng (ngoại trừ cửa loại A2 và A1F): sẽ đến nơi này thứ sáu 22 tháng bảy.Thay vì 15 ngày.-Tất cả các khung cửa còn lại: có thể được hoàn thành vào ngày 22 tháng 7, LBL kỹ sư có thể đến để kiểm tra ngày 23,Rectification 2-3days nếu có. Gói và giao hàng ngày 25 - ngày 26 tháng 7-Mua bản vẽ của bán lẻ cửa: cửa người Mỹ nào gửi ngày 12 tháng bảy.Nhưng chúng tôi chưa nhận được chưa. Hãy kiểm tra và gửi cho chúng tôi càng sớm càng tốt-Tầm nhìn bảng điều khiển của A2 cửa: thủy tinh có thể nhiều lớp kính dày 12mm-3 cửa tầng 5: thay thế mất 15days + 2days giao hàng, số lượng từ 11 của tháng bảy.Vì vậy, nó sẽ được đã đến ngày 28 tháng bảy.Xin vui lòng gửi cho tôi hình ảnh của tiến trình chế tạo-Hàng tuần báo cáo tiến độ: xin vui lòng gửi cho tôi báo cáo tiến độ cho cuối tuần Cửa lá chế tạo lịch: chúng ta cần phải tìm giải pháp với một số tùy chọn dưới đây:Thép không gỉ 1-giao hàng bằng vận: xin vui lòng cho tôi chi phí thời gian và khác nhau2 - chúng tôi có thể cung cấp cho bạn bằng thép không gỉ từ Hàn Quốc, phải mất chỉ 2 tuần. Vui lòng kiểm tra với các giám đốc của bạnCác mục tiêu: để hoàn thành ít nhất 3 tầng: ngày 20 tháng tám và những người khác trong tháng chín. Chúng tôi hy vọng chúng tôi tiếp tục hợp tác và giao tiếp tốt.

Kết quả (Việt) 2:

Dear Ms Trâm, cảm ơn bạn để xác nhận các mục dưới đây: - khung cửa của 8, 10 và tầng 11 (trừ loại cửa A2 và A1F):. Sẽ đến ngày 22 thứ sáu này của tháng Bảy Thay vào ngày 15 tháng Bảy. - Tất cả các khung cửa còn lại : có thể được hoàn tất vào ngày 22 tháng 7, kỹ sư LBL có thể đến để kiểm tra vào ngày 23, Chỉnh lưu 2-3days nếu có. Gói và giao hàng ngày 25 tháng bảy -26th - Shop vẽ của cửa hàng bán lẻ: Mỹ Door sẽ gửi trên 12 tháng 7. Nhưng chúng tôi đã không nhận được chưa. Vui lòng kiểm tra và gửi cho chúng tôi càng sớm càng tốt - bảng Vision của A2 cửa: kính phải được dát mỏng 12mm kính dày - 3 cửa ra vào của tầng 5:. Thay thế phải mất 15 ngày + 2 ngày giao hàng, tính từ ngày 11 tháng 7 Vì vậy, nó sẽ được đến ngày 28 . Tháng Bảy Xin vui lòng gửi cho tôi những hình ảnh của tiến trình chế tạo - báo cáo tiến độ hàng tuần: xin vui lòng gửi cho tôi báo cáo tiến độ cho tuần trước lịch trình lá chế tạo cửa: chúng ta cần phải tìm giải pháp khác với một số tùy chọn dưới đây: 1- Cung cấp thép không gỉ bằng đường hàng không: xin vui lòng cho tôi thời gian và chi phí khác nhau 2- Chúng tôi có thể cung cấp cho bạn các thép không gỉ từ Hàn Quốc, nó chỉ mất 2 tuần. Vui lòng kiểm tra với giám đốc của bạn Mục tiêu: hoàn thành ít nhất 3 tầng: trên 20 Tháng Tám và những người khác trong Tháng Chín Chúng tôi hy vọng chúng tôi giữ liên lạc tốt và hợp tác.