Dear Finance Dept., We had many inv

Dear Finance Dept.,

We had many invoices received from end of November, for example PO#31716, with 2 invoices 152 & 160 which received in system on Nov 26 & 27.
Money arrived VN on Dec 24. Today Jan 05, they still not receive money.

Not only this supplier call and ask us why not pay them, many suppliers called me and Thao asking about this. Pls give us answer so that we can answer them.
Now we’re facing difficulties on buying goods due to not pay supplier especially Chemical for production.

Kết quả (Việt) 1:

Bộ môn tài chính thân mến, Chúng tôi đã có nhiều hoá đơn đã nhận được từ cuối tháng mười một, ví dụ PO #31716, với hóa đơn 2 152 & 160 mà nhận được trong hệ thống ngày tháng mười một 26 & 27.Tiền đi đến Việt Nam vào ngày 24 tháng mười hai. Hôm nay Jan 05, họ vẫn không nhận được tiền. Nhà cung cấp không chỉ là này gọi và yêu cầu chúng tôi tại sao không trả tiền cho họ, nhiều nhà cung cấp được gọi là tôi và thảo hỏi về điều này. Xin vui lòng cho chúng tôi câu trả lời để chúng tôi có thể trả lời họ.Bây giờ chúng tôi đang phải đối mặt với những khó khăn về mua hàng hóa do không trả tiền nhà cung cấp đặc biệt là hóa chất để sản xuất.

Kết quả (Việt) 2:

Kính gửi Phòng Tài chính, Chúng tôi đã có nhiều hóa đơn nhận được từ cuối tháng mười một, ví dụ như PO # 31.716, với 2 hoá đơn 152 & 160 đã nhận được trong hệ thống trên 26 Tháng 11 & 27. Tiền đến VN vào tháng mười hai 24. Hôm nay 05 tháng 1, họ vẫn không nhận được tiền. Không chỉ gọi nhà cung cấp này và yêu cầu chúng tôi tại sao không trả tiền cho họ, nhiều nhà cung cấp đã gọi cho tôi và Thảo hỏi về điều này. Xin vui lòng cho chúng tôi câu trả lời để chúng tôi có thể trả lời chúng. Bây giờ chúng ta đang phải đối mặt với những khó khăn về việc mua hàng hóa do không trả tiền nhà cung cấp đặc biệt là hóa chất để sản xuất.