The Ecosystem and Relict Cultural L

The Ecosystem and Relict Cultural Landscape of Lopé-Okanda demonstrates an unusual interface between dense and well-conserved tropical rainforest and relict savannah environments with a great diversity of species, including endangered large mammals, and habitats. The site illustrates ecological and biological processes in terms of species and habitat adaptation to post-glacial climatic changes. It contains evidence of the successive passages of different peoples who have left extensive and comparatively well-preserved remains of habitation around hilltops, caves and shelters, evidence of iron-working and a remarkable collection of some 1,800 petroglyphs (rock carvings). The property’s collection of Neolithic and Iron Age sites, together with the rock art found there, reflects a major migration route of Bantu and other peoples from West Africa along the River Ogooué valley to the north of the dense evergreen Congo forests and to central east and southern Africa, that has shaped the development of the whole of sub-Saharan Africa.

Kết quả (Việt) 1:

Hệ sinh thái và Relict văn hóa phong cảnh của Lope-Okanda cho thấy một giao diện không bình thường giữa dày đặc và được bảo tồn rừng mưa nhiệt đới và relict savannah môi trường với một sự đa dạng tuyệt vời của loài nguy cơ tuyệt chủng động vật có vú lớn, và môi trường sống. Trang web mô tả quá trình sinh thái và sinh học trong điều khoản của loài và môi trường sống thích ứng với thay đổi khí hậu sau băng giá. Nó chứa bằng chứng về những đoạn kế tiếp của các dân tộc khác nhau người còn rộng lớn và tương đối được bảo tồn tốt vẫn còn cư xung quanh thành phố hilltops, hang động và nơi trú ẩn, bằng chứng của sắt làm việc và một bộ sưu tập đáng chú ý của một số 1.800 petroglyphs (hình khắc trên đá). Các tài sản bộ sưu tập của thời đồ đá mới và các trang web đại đồ sắt, cùng với nghệ thuật đá được tìm thấy ở đó, phản ánh một cuộc di cư lớn tuyến đường Bantu và những người khác từ Tây Phi dọc theo thung lũng sông Ogooué về phía bắc của rừng Congo thường xanh dày đặc và Trung Đông và miền nam châu Phi, trong đó có hình sự phát triển của toàn bộ của tiểu vùng Sahara Châu Phi.

Kết quả (Việt) 2:

Hệ sinh thái và văn hóa góa phụ Cảnh của Lope-Okanda thấy một giao diện khác thường giữa dày đặc và được bảo tồn rừng mưa nhiệt đới và môi trường góa phụ thảo nguyên với một sự đa dạng tuyệt vời của các loài, bao gồm cả động vật có vú lớn đang bị đe dọa, và môi trường sống. Trang web minh họa quá trình sinh thái và sinh học về các loài và môi trường sống thích ứng với những thay đổi khí hậu hậu băng giá. Bằng chứng là những đoạn liên tiếp của các dân tộc khác nhau đã để lại vẫn còn rộng lớn và tương đối được bảo quản tốt của cư xung quanh các đỉnh đồi, hang động và nơi trú ẩn, bằng chứng sắt làm việc và một bộ sưu tập đáng chú ý của một số 1.800 bức tranh khắc đá (chạm khắc đá). Bộ sưu tập các tài sản của thời kỳ đồ đá và đồ sắt các trang web, cùng với nghệ thuật trên đá tìm thấy ở đó, phản ánh một tuyến đường di cư chính của Bantu và các dân tộc khác từ Tây Phi dọc theo thung lũng sông Ogooué phía bắc của thường xanh dày đặc rừng Congo và Trung đông và Nam Phi, đã hình sự phát triển của toàn bộ châu Phi cận Sahara.