1.装运期: Time of shipment: partial sh

1.装运期: Time of shipment: partial shipment first lot end of Jan,second shipment around 25th,Feb,2016 QTY ALLOWED 3% MORE OR LESS

2.装运口岸和目的地: Loading Port & Destination: from Shanghai to Haiphone by sea

3. 付款条件: 即期信用证，船开后14天付款 buyer should make irrevocable at sight LC 10 days after PI issued and 10 days before shipment date.
4.本确认书内所书全部或部分商品,如因人力不可抗拒的原因,以至不能履约或延迟交货,售方概不负责. The Seller shall not be liable for failure of delay in delivery of the entire lot or a portion of the goods under this Sales Confirmation in cousequence of any Force Majeure incidents.
5.买方于收到本售货确认书后请立即签回一份,如买方对本确认书有异议,应于收到后五日内提出,否则认为买方已同意接受本确认书所规定的各项条款. The Buyer is requested to sign and return one copy of this Sales Confirmation immediately after receipt of the same. Objection, if any, should be raised by the Buyer within five days after receipt of this Sales Confirmation, in the absence of which it is understood that Buyer has accepted the terms and conditions of the Sales Confirmation.
买方确认 卖方确认
confirmed by buyer confirmed by seller

Kết quả (Việt) 2:

1.装运期: Thời gian giao hàng: một phần lô hàng rất nhiều đầu cuối của Jan, lô hàng thứ hai xung quanh ngày 25, Tháng Hai, 2016 QTY ĐƯỢC THÊM 3% OR LESS 2.装运口岸和目的地: Đang tải Cảng & Điểm đến: từ Thượng Hải đến Haiphone bởi biển 3. 付款条件:即期信用证,船开后14天付款người mua nên không thể thu hồi ngay từ cái nhìn LC 10 ngày sau khi PI ban hành và 10 ngày trước khi giao hàng Người bán sẽ không chịu trách nhiệm cho thất bại của sự chậm trễ trong việc giao hàng của toàn bộ lô hàng hoặc một phần của hàng hóa theo Chứng nhận bán hàng này trong cousequence của bất kỳ bất khả kháng Những người mua được yêu cầu ký và trả lại một bản sao Chứng nhận bán hàng này ngay sau khi nhận được cùng. Phản đối, nếu có, cần được nuôi dưỡng bởi các người bán trong vòng năm ngày sau khi nhận được Chứng nhận bán hàng này, trong trường hợp không mà nó được hiểu người mua đã chấp nhận các điều khoản và điều kiện của Chứng nhận bán hàng. 买方确认卖方确认xác nhận bởi người mua xác nhận bởi người bán