A&P by john updikeIn walks these th

A&P
by john updike
In walks these three girls in nothing but bathing suits. I'm in the third check-out slot, with my back to the door, so I don't see them until they're over by the bread. The one that caught my eye first was the one in the plaid green two-piece. She was a chunky kid, with a good tan and a sweet broad soft-looking can with those two crescents of white just under it, where the sun never seems to hit, at the top of the backs of her legs. I stood there with my hand on a box of HiHo crackers trying to remember if I rang it up or not. I ring it up again and the customer starts giving me hell. She's one of these cash-register-watchers, a witch about fifty with rouge on her cheekbones and no eyebrows, and I knowit made her day to trip me up. She'd been watching cash registers forty years and probably never seen a mistake before.

Kết quả (Việt) 2:

A & P
của John Updike
Trong bước ba cô gái trong không có gì nhưng bộ quần áo tắm. Tôi đang trong khe check-out thứ ba, với sự trở lại của tôi vào cửa, vì vậy tôi không thấy họ cho đến khi họ đang trên bằng bánh mì. Một trong đó đập vào mắt tôi đầu tiên là một trong các màu xanh lá cây hai mảnh kẻ sọc. Cô là một đứa trẻ chunky, với một tan tốt và rộng ngọt mềm tìm kiếm có thể với hai trăng lưỡi liềm màu trắng ngay dưới nó, nơi mà mặt trời không bao giờ có vẻ như để đánh, ở phía trên của lưng chân của mình. Tôi đứng đó với bàn tay của tôi trên một hộp bánh quy giòn HiHo cố gắng nhớ nếu tôi gọi nó lên hay không. Tôi gọi nó lên một lần nữa và các khách hàng bắt đầu cho tôi địa ngục. Cô là một trong những tiền mặt đăng ký quan sát, một phù thủy khoảng năm mươi với rouge trên gò má của mình và không có lông mày, và tôi knowit làm ngày của mình để chuyến đi tôi lên. Cô được xem tính tiền bốn mươi năm và có lẽ không bao giờ nhìn thấy một sai lầm trước đây.