A man walked into a small Irish pub

A man walked into a small Irish pub and ordered three beers. Bartender was surprised, but he served that man three beers. One hour later the man ordered three beers again. The very next day that man ordered three beers again and drank quietly at a table. This repeated several times and shortly after the people of the town were whispering about the man, who was ordering three beers at once.

A couple of weeks later, the bartender decided to clear this out and inquired: „I do not want to pry, but could you explain, why do you order three beers all the time?” The man replied: „It seems strange, isn‘t it? You see, my two brothers live abroad at the moment, one – in France and another – in Italy. We have made an agreement, that every time we go to pub each of us will order extra two beers and it will help keeping up the family bond“.

Soon all the town have heard about the man‘s answer and liked it a lot. The man became a local celebrity. Residents of the town were telling this story to newcomers or tourists and even invited them to that pub to look at Three Beer Man.

However, one day the man came to pub and ordered only two beers, not three as usual. The bartender served him with bad feeling. All that evening the man ordered and drank only two beers. The very next day all the town was talking about these news, some people pray for the soul of one of the brothers, others quietly grieve.

When the man came to pub the next time and ordered two beers again, the bartender asked him: „I would like to offer condolences to you, due to the death of your dear brother”. The man considered this for a moment and then replied: „Oh, you are probably surprised that I order only two beers now? Well, my two brothers are alive and well. It‘s just because of my decision. I promised myself to give up drinking“.

Kết quả (Việt) 1:

Một người đàn ông bước vào một quán rượu Ailen nhỏ và ra lệnh cho ba loại bia. Người pha rượu rất ngạc nhiên, nhưng ông phục vụ người đàn ông đó ba loại bia. Một giờ sau đó người đàn ông đã ra lệnh ba loại bia một lần nữa. Ngày hôm sau người đàn ông đã ra lệnh ba loại bia một lần nữa và uống lặng lẽ ở một bảng. Điều này lặp đi lặp lại nhiều lần và ngay sau khi người dân của thị trấn đã thì thầm về những người đàn ông, người đã đặt hàng bia ba cùng một lúc.Một vài tuần sau đó, các bartender đã quyết định rõ ràng điều này ra và hỏi: "tôi không muốn để nâng lên, nhưng có thể bạn giải thích, tại sao làm bạn đặt ba loại bia tất cả thời gian?" Người đàn ông trả lời: "nó có vẻ lạ, không phải là nó? Bạn thấy, hai anh em của tôi sống ở nước ngoài tại thời điểm này, một-tại Pháp và khác-tại ý. Chúng tôi đã thực hiện một thỏa thuận, trong đó mỗi khi chúng tôi đi đến quán rượu mỗi chúng ta sẽ đặt thêm hai bia và nó sẽ giúp giữ sự liên kết gia đình".Sớm tất cả thị trấn đã nghe nói về người đàn ông trả lời và thích nó rất nhiều. Người đàn ông đã trở thành một người nổi tiếng địa phương. Các cư dân của thành phố đã kể câu chuyện này với người mới hoặc khách du lịch và thậm chí mời họ đến quán rượu rằng nhìn ba bia Man.Tuy nhiên, một ngày người đàn ông đến quán rượu và ra lệnh chỉ có hai bia, ba không như bình thường. Các bartender đã phục vụ ông cảm giác xấu. Chào tất cả những người đàn ông đã ra lệnh và uống bia chỉ có hai. Ngày hôm sau, tất cả thị trấn đã nói về tin tức, một số người cầu nguyện cho linh hồn của một người em, người khác âm thầm đau khổ.Khi người đàn ông đến quán rượu tiếp theo thời gian và ra lệnh cho hai bia một lần nữa, các bartender hỏi ông: "Tôi muốn cung cấp lời chia buồn cho bạn, do cái chết của anh trai thân yêu của bạn". Người đàn ông được coi là điều này cho một thời điểm và sau đó trả lời: "ồ, bạn đang có lẽ ngạc nhiên rằng tôi đặt chỉ có hai loại bia bây giờ? Vâng, hai anh em của tôi là còn sống và tốt. Đó là chỉ vì quyết định của tôi. Tôi đã hứa bản thân mình để từ bỏ uống rượu".

Kết quả (Việt) 2:

Một người đàn ông bước vào một quán rượu nhỏ Ailen và ra lệnh cho ba loại bia. Bartender rất ngạc nhiên, nhưng ông phục vụ người đàn ông rằng ba loại bia. Một giờ sau, người đàn ông ra lệnh cho ba loại bia nữa. Ngay ngày hôm sau đó người đàn ông ra lệnh cho ba loại bia nữa và uống lặng lẽ ở một bàn. Điều này lặp đi lặp lại nhiều lần và không lâu sau khi người dân của thị trấn thì thầm về người đàn ông, những người đã được đặt hàng ba loại bia cùng một lúc.

Một vài tuần sau đó, người chủ quán đã quyết định rõ ràng điều này ra ngoài và hỏi: "Tôi không muốn để nâng lên, nhưng bạn có thể giải thích, tại sao bạn đặt hàng ba loại bia tất cả các thời gian "người đàn ông trả lời:" nó có vẻ lạ, phải không? Bạn thấy đấy, hai anh em của tôi sống ở nước ngoài tại thời điểm này, một - ở Pháp và một người khác - ở Ý. Chúng tôi đã thực hiện một thỏa thuận, mà mỗi lần chúng tôi đi đến quán rượu mỗi người chúng ta sẽ đặt hàng thêm hai chai bia và nó sẽ giúp giữ các trái phiếu gia đình ".

Ngay sau đó tất cả các thị trấn đã nghe nói về câu trả lời của người đàn ông và thích nó rất nhiều. Người đàn ông đã trở thành một người nổi tiếng địa phương. Các cư dân của thị trấn đã kể lại câu chuyện này cho những người mới hoặc khách du lịch và thậm chí đã mời họ đến quán rượu đó để nhìn vào Ba Bia Man.

Tuy nhiên, một ngày nào đó người đàn ông đến quán rượu và ra lệnh chỉ có hai loại bia, không phải ba như thường lệ. Các bartender phục vụ ông với cảm giác xấu. Tất cả các buổi tối hôm đó người đàn ông đã ra lệnh và chỉ uống hai chai bia. . Ngay ngày hôm sau tất cả các thị trấn đã được nói về những tin tức, một số người cầu nguyện cho linh hồn của một trong những người anh em, những người khác lặng lẽ đau buồn

Khi người đàn ông đến quán rượu trong thời gian tới và gọi hai cốc bia nữa, người chủ quán hỏi ông: " tôi muốn gửi lời chia buồn với bạn, do cái chết của anh trai thân yêu của bạn ". Người đàn ông coi việc này cho một lát rồi trả lời: "Ồ, có lẽ bạn đang ngạc nhiên mà tôi đặt hàng chỉ có hai loại bia bây giờ? Vâng, hai anh em tôi còn sống và khỏe mạnh. Nó chỉ là vì quyết định của tôi. Tôi đã hứa với bản thân mình để bỏ uống rượu ".