The calibration procedure is easily

The calibration procedure is easily performed by pressing the CAL but-
ton and following the instructions as you are prompted on the unit’s display screen. Calibrations should be routinely performed prior to rheological testing and are necessary after changing out bearings or the torsion spring.
According to API Recommended Practice 10B-2, viscometers being used for testing well cement should be calibrated quarterly. API Recommended Prac-tice 13B-1 and 13B-2 specify viscometers being used for drilling fluids should be checked monthly.
For the most accurate calibration results, calibrate the thermocouple before performing the following procedure. Refer to page 47 for instructions
If you use a computer with the Model 900, you must unplug the connection before beginning the procedure.
Press the “CAL” button.
The viscometer will display the “Zero Offset”. This shows how much the bob has drifted since the last calibration. If this value is greater than±1, make sure the bob is properly installed on the unit and that it spins freely. Then rotate the bob by hand and let it go. If the Zero Offset is still greater than ±1, continue with the calibration. This will reset the Zero Offset. If, after calibration, the Zero Offset is still greater than ±1, contact OFITE Technical Support for additional help.
After verifying the offset, confirm that the P value is within the specified range. If it is not, follow the instructions on page 49 to adjust it.
When prompted, enter the viscosity of the calibration fluid
Add approximately 170 mL calibration fluid into the clean and dry stain-less steel sample cup. Place the sample cup with calibration fluid onto the platform. Loosen the lock nut on the platform with the stainless steel arm until the fluid level reaches the scribed line on the rotor. Tighten the lock nut on the platform.
ecommended Viscosities for Calibration at 300 RPM
for various Torsion Springs (R1, B1):
Allow a couple of minutes for the temperature of the calibration fluid to equalize.
Find the calibration sheet attached to the calibration fluid you are using. Record the viscosity at the temperature being read on the unit.
Enter the actual viscosity (listed on the calibration sheet) of the calibration fluid (must be

Kết quả (Việt) 1:

Thủ tục cân chỉnh được thực hiện dễ dàng bằng cách nhấn nhưng CAL-tấn và theo các hướng dẫn như bạn sẽ được nhắc trên màn hình hiển thị của đơn vị. Hiệu chuẩn nên được thực hiện thường xuyên trước khi thử nghiệm rheological và là cần thiết sau khi thay đổi trong vòng bi hoặc vặn lò xo. Theo API đề nghị thực hành 10B-2, viscometers được sử dụng để thử nghiệm xi măng cũng nên kiểm định hàng quý. API đề nghị Prac-tice 13B-1 và 13B-2 chỉ định viscometers được sử dụng cho dung dịch khoan cần được kiểm tra hàng tháng.Cho kết quả hiệu chuẩn chính xác nhất, hiệu chỉnh độ trước khi thực hiện các thủ tục sau đây. Tham khảo trang 47 cho hướng dẫnNếu bạn sử dụng một máy tính với mô hình 900, bạn phải ngắt kết nối trước khi bắt đầu các thủ tục.Bấm nút "CAL".Viscometer sẽ hiển thị "Zero bù đắp". Điều này cho thấy làm thế nào nhiều bob đã trôi dạt từ hiệu chuẩn cuối. Nếu giá trị này là lớn hơn than±1, hãy chắc chắn rằng bob được cài đặt đúng trên các đơn vị và rằng nó quay tự do. Sau đó xoay các bob bằng tay và để cho nó đi. Nếu số không bù đắp là vẫn còn lớn hơn ±1, tiếp tục với các hiệu chuẩn. Điều này sẽ đặt lại bằng không bù đắp. Nếu, sau khi hiệu chuẩn, số không bù đắp là vẫn còn lớn hơn ±1, liên hệ với OFITE hỗ trợ kỹ thuật để được trợ giúp thêm.Sau khi xác minh các bù đắp, xác nhận rằng giá trị P là trong phạm vi được chỉ định. Nếu không, làm theo các hướng dẫn trên trang 49 để điều chỉnh nó.Khi được nhắc, nhập độ nhớt của chất lỏng hiệu chuẩnThêm khoảng 170 mL hiệu chuẩn chất lỏng vào cốc sạch sẽ và khô vết-ít thép mẫu. Đặt một cúp mẫu với hiệu chuẩn chất lỏng vào nền tảng. Nới lỏng ê-cu hãm trên nền tảng với cánh tay bằng thép không gỉ cho đến khi đạt đến mức chất lỏng dòng scribed trên các cánh quạt. Thắt chặt ê-cu hãm trên nền tảng.ecommended độ nhớt nhất hiệu chuẩn tại 300 vòng/phútkhác nhau các lò xo xoắn (R1, B1):Cho phép một vài phút cho nhiệt độ của chất lỏng hiệu chuẩn để cân bằng.Tìm bảng hiệu chuẩn gắn liền với chất lỏng hiệu chuẩn bạn đang sử dụng. Ghi lại độ nhớt ở nhiệt độ được đọc trên các đơn vị.Nhập độ nhớt thực tế (được liệt kê trên bảng hiệu chuẩn) của chất lỏng hiệu chuẩn (phải < = 300 cP nếu tiêu chuẩn B1 Bob, R1 cánh quạt và lò xo xoắn F1 được sử dụng) bằng cách sử dụng phía bên trái của bàn phím. Nhấn ENTER.Tắt các đơn vịNới lỏng ê-cu hãm trên nền tảng trong khi vẫn giữ dưới cùng của hình thức plat với bàn tay khác của bạn. Từ từ giảm nền tảng với các mẫu ly và hiệu chuẩn chất lỏng. Cho phép cúp thép không gỉ để duy trì bên dưới bob và cánh quạt cho phép chất lỏng dư cân chỉnh để ráo nước.Đổ chất lỏng hiệu chuẩn từ cup mẫu trở lại vào các thùng chứa 16 oz. (500 mL).Chất lỏng được sử dụng hiệu chuẩn có thể làm ô nhiễm mới chất lỏng. Trước khi trộn các được sử dụng với các mới, kiểm tra chất lỏng được sử dụng cho ô nhiễm. Loại bỏ bất kỳ chất lỏng đó là mây hoặc có chứa các chất rắn bị đình chỉ.Loại bỏ các cánh quạt. Xóa bất kỳ chất lỏng dư cân chỉnh các cánh quạt và bob với khăn giấy hoặc một miếng vải mềm. Lau khô bằng khăn giấy ly mẫu

Kết quả (Việt) 2:

Thủ tục hiệu chuẩn được thực hiện dễ dàng bằng cách nhấn nhưng- CAL
tấn và làm theo hướng dẫn như bạn đang nhắc nhở trên màn hình hiển thị của đơn vị. Hiệu chuẩn phải được thực hiện thường xuyên trước khi xét nghiệm lưu biến và cần thiết sau khi thay ra vòng bi hoặc mùa xuân xoắn.
​​Theo API Khuyến nghị thực hành 10B-2, viscometers đang được sử dụng để thử nghiệm xi măng cũng được hiệu chỉnh theo quý. API khuyến nghị Prac-hành cả 13B-13B-1 và 2 chỉ định viscometers được sử dụng cho các dung dịch khoan phải được kiểm tra hàng tháng.
Để có kết quả chính xác nhất hiệu chuẩn, hiệu chỉnh các cặp nhiệt điện trước khi thực hiện các thủ tục sau đây. Hãy tham khảo trang 47 để được hướng dẫn
Nếu bạn sử dụng một máy tính với các Model 900, bạn phải tháo kết nối trước khi bắt đầu các thủ tục.
Nhấn nút "CAL".
Các máy đo độ nhớt sẽ hiển thị "Zero offset". Điều này cho thấy bao nhiêu bob đã trôi dạt từ các chuẩn mới nhất. Nếu giá trị này lớn hơn ± 1, đảm bảo bob được cài đặt đúng trên các đơn vị và nó quay tự do. Sau đó xoay bob bằng tay và để cho nó đi. Nếu Zero offset vẫn là lớn hơn ± 1, tiếp tục với hiệu chuẩn. Điều này sẽ thiết lập lại Zero Offset. Nếu, sau khi cân chỉnh, Zero offset vẫn là lớn hơn ± 1, liên hệ với OFITE Hỗ trợ kỹ thuật giúp đỡ thêm.
Sau khi kiểm tra bù, xác nhận rằng các giá trị P là trong phạm vi chỉ định. Nếu nó không phải là, hãy làm theo các hướng dẫn trên trang 49 để điều chỉnh nó.
Khi được nhắc, nhập vào độ nhớt của chất lỏng hiệu chuẩn
Thêm khoảng 170 mL dung dịch chuẩn vào các vết bẩn ít mẫu thép tách sạch và khô. Đặt cốc mẫu với chất lỏng chuẩn vào nền tảng. Nới lỏng đai ốc khóa trên các nền tảng với các cánh tay thép không rỉ cho tới khi mức chất lỏng đạt đến dòng tả trên rotor. Thắt chặt các đai ốc khóa trên nền tảng này.
Độ nhớt ecommended cho Calibration ở 300 RPM
cho nhiều xoắn Springs (R1, B1):
Cho phép một vài phút cho nhiệt độ của chất lỏng hiệu chỉnh để cân bằng.
Tìm bảng hiệu chuẩn kèm theo các chuẩn chất lỏng bạn đang sử dụng. Ghi độ nhớt ở nhiệt độ đang được đọc trên các đơn vị.
Nhập nhớt thực tế (được liệt kê trên bảng hiệu chuẩn) của chất lỏng hiệu chuẩn (phải <= 300 cP nếu tiêu chuẩn B1 Bob, R1 Rotor và F1 xoắn mùa xuân đang sử dụng) sử dụng phía bên trái của bàn phím. Nhấn ENTER.
Xoay bộ OFF
Nới lỏng đai ốc khóa trên nền tảng trong khi giữ dưới cùng của plat-form với tay kia. Từ từ hạ thấp nền tảng với các cốc mẫu và dịch hiệu chuẩn. Cho phép các cốc bằng thép không gỉ vẫn dưới bob và rotor để cho phép chất lỏng hiệu chuẩn dư để ráo nước.
Đổ chất lỏng hiệu chuẩn từ cốc mẫu trở lại vào 16 oz. (500 mL) container.
Được sử dụng dịch hiệu chuẩn có thể gây ô nhiễm chất dịch mới. Trước khi trộn được sử dụng với các mới, kiểm tra việc sử dụng chất lỏng cho ô nhiễm. Vứt bỏ bất kỳ chất lỏng mờ đục hoặc có chứa chất rắn lơ lửng.
Hủy bỏ các cánh quạt. Lau các chất lỏng dư ra hiệu chuẩn các cánh quạt và bob với một hoặc khăn giấy hoặc vải mềm. Lau khô cốc mẫu với một chiếc khăn giấy