4.48 Firstly, Mexico shares the vie

4.48 Firstly, Mexico shares the view expressed by Canada that "[t]he common intention of
Members in regard to the Schedule of the United States is that where it simply follows the W/120
Classification List, without clearly and explicitly departing from it and the corresponding CPC
numbers, it must be inferred that the United States' specific commitments are to be interpreted in the
light of the W/120 Classification List and the CPC numbers associated with it".555 Secondly, Mexico
considers that the W/120 and the corresponding CPC numeric codes unquestionably qualify as
"supplementary means of interpretation" under Article 32 of the Vienna Convention. As such, they
can always be used to confirm the meaning of the United States' specific commitments resulting from
the application of the general rule of interpretation in Article 31 of the Vienna Convention, or to
determine the meaning when the interpretation according to Article 31 leaves the meaning ambiguous
or obscure. Consequently, it is wrong to refer, as the United States has done, to "non-CPC
commitments". Under Article 32, the CPC numeric codes and definitions can be relevant in
interpreting the Schedule of Specific Commitments of all WTO Members

Kết quả (Việt) 1:

4,48 thứ nhất, Mexico chia sẻ quan điểm thể hiện bởi Canada mà "[t] ông phổ biến ý địnhCác thành viên trong liên quan đến lịch trình của Hoa Kỳ, đó là nơi mà nó chỉ đơn giản là sau W/120Phân loại danh sách, mà không rõ ràng và rõ ràng khởi hành từ nó và CPC tương ứngsố điện thoại, nó phải được suy ra rằng Hoa Kỳ cam kết cụ thể là để được hiểu theo cácánh sáng của danh sách phân loại W/120 và CPC số liên kết với nó".555 Secondly, Mexicoxem xét rằng W/120 và các mã số tương ứng CPC unquestionably vượt qua vòng loại như"bổ sung phương tiện giải thích" theo điều 32 của công ước Vienna. Như vậy, họluôn luôn có thể được sử dụng để xác nhận ý nghĩa của Hoa Kỳ cam kết cụ thể kết quả từviệc áp dụng các quy tắc tổng quát giải thích trong bài viết thứ 31 của công ước Vienna, hoặc đểxác định ý nghĩa khi giải thích theo điều 31 lại ý nghĩa mơ hồhoặc che khuất. Do đó, đó là sai để tham khảo, như Hoa Kỳ đã làm, "không-CPCcam kết". Theo điều 32, mã số CPC và định nghĩa có thể có liên quan tronggiải thích các lịch trình cam kết cụ thể của tất cả các thành viên WTO

Kết quả (Việt) 2:

4,48 Thứ nhất, Mexico chia sẻ quan điểm bày tỏ do Canada "[t] ông ý định chung của
thành viên liên quan đến Biểu Hoa Kỳ là nơi mà nó chỉ đơn giản là theo W / 120
Danh sách phân loại, mà không đi rõ ràng và dứt khoát từ nó và CPC tương ứng
con số, nó phải được suy ra rằng các cam kết cụ thể của Hoa Kỳ là để được giải thích dưới
ánh sáng của W / 120 Danh sách Phân loại và số CPC liên kết với nó "0,555 Thứ hai, Mexico
cho rằng W / 120 và CPC mã số tương ứng nghi ngờ gì nữa đủ điều kiện như
"phương tiện bổ sung giải thích" theo Điều 32 của Công ước Vienna. Như vậy, họ
luôn có thể được sử dụng để xác nhận ý nghĩa của các cam kết cụ thể của Hoa Kỳ kết quả từ
việc áp dụng các nguyên tắc chung của việc giải thích tại Điều 31 của Công ước Vienna, hoặc để
xác định ý nghĩa khi việc giải thích theo Điều 31 lá ý nghĩa mơ hồ
hoặc che khuất. Do đó, nó là sai để tham khảo, như Hoa Kỳ đã làm, là "phi-CPC
cam kết". Theo Điều 32, các mã số CPC và định nghĩa có thể có liên quan trong
việc giải thích các Biểu cam kết cụ thể của tất cả các thành viên WTO