47600:24:30,043 --> 00:24:32,544- W

476
00:24:30,043 --> 00:24:32,544
- What happened?
- We had to land the ship.

477
00:24:32,579 --> 00:24:34,813
A GA cruiser showed up.

478
00:24:34,848 --> 00:24:37,382
How the hell did they find us?

479
00:24:37,417 --> 00:24:39,384
Well, that's a good question.

480
00:24:39,419 --> 00:24:40,485
I helped you escape from prison.

481
00:24:40,520 --> 00:24:42,120
Why would I try and
get you arrested now?

482
00:24:42,155 --> 00:24:43,588
Maybe they're not here for us.

483
00:24:43,624 --> 00:24:44,923
Maybe they're here for Corso.

484
00:24:44,958 --> 00:24:46,858
Well, either way, we
have to warn the others.

485
00:24:46,893 --> 00:24:48,893
If they're scanning, any
attempt at communication

486
00:24:48,895 --> 00:24:50,562
could give away our position.

487
00:24:50,597 --> 00:24:52,330
How far away from the facility are we?

488
00:24:52,366 --> 00:24:55,467
- 2.2 miles.
- We'll go on foot.

489
00:24:55,502 --> 00:24:56,568
You?

490
00:24:56,603 --> 00:24:57,802
Just give me something for the pain.

491
00:24:57,838 --> 00:24:59,318
- I'll be fine.
- It's not gonna be good

492
00:24:59,339 --> 00:25:01,473
if you start bleeding internally.

493
00:25:01,508 --> 00:25:04,609
We'll worry about that later.

494
00:25:10,317 --> 00:25:12,984
Gah!

495
00:25:19,593 --> 00:25:21,593
Here.

Kết quả (Việt) 1:

47600:24:30, 043--> 00:24:32, 544-Chuyện gì xảy ra?-Chúng tôi đã hạ cánh con tàu.47700:24:32, 579--> 00:24:34, 813Một GA tàu tuần dương cho thấy lên.47800:24:34, 848--> 00:24:37, 382Làm thế quái nào họ đã tìm thấy chúng tôi?47900:24:37, 417--> 00:24:39, 384Vâng, đó là một câu hỏi tốt.48000:24:39, 419--> 00:24:40, 485Tôi đã giúp bạn thoát khỏi nhà tù.48100:24:40, 520--> 00:24:42, 120Tại sao tôi sẽ cố gắng vànhận được bạn bắt bây giờ?48200:24:42, 155--> 00:24:43, 588Có lẽ chúng ta không cho chúng tôi.48300:24:43, 624--> 00:24:44, 923Có lẽ họ đang ở đây cho Corso.48400:24:44, 958--> 00:24:46, 858Vâng, dù bằng cách nào, chúng tôiphải cảnh báo những người khác.48500:24:46, 893--> 00:24:48, 893Nếu họ đang quét, bất kỳcố gắng lúc giao tiếp48600:24:48, 895--> 00:24:50, 562có thể cho đi vị trí của chúng tôi.48700:24:50, 597--> 00:24:52, 330Cách xa xa sở là chúng tôi?48800:24:52, 366--> 00:24:55, 467-2,2 dặm.-Chúng ta sẽ đi trên bàn chân.48900:24:55, 502--> 00:24:56, 568Bạn?49000:24:56, 603--> 00:24:57, 802Chỉ cần đưa cho tôi một cái gì đó cho các cơn đau.49100:24:57, 838--> 00:24:59, 318-Tôi sẽ bị phạt.-Nó sẽ không được tốt49200:24:59, 339--> 00:25:01, 473Nếu bạn bắt đầu chảy máu nội bộ.49300:25:01, 508--> 00:25:04, 609Chúng tôi sẽ lo lắng về điều đó sau này.49400:25:10, 317--> 00:25:12, 984Gah!49500:25:19, 593--> 00:25:21, 593Ở đây.

Kết quả (Việt) 2:

476
00: 24: 30.043 -> 00: 24: 32.544
- Điều gì đã xảy ra?
- Chúng tôi đã phải hạ cánh xuống tàu.

477
00: 24: 32.579 -> 00: 24: 34.813
. Một tàu tuần dương GA thấy lên

478
00:24 : 34.848 -> 00: 24: 37.382
Làm thế quái nào mà họ tìm thấy chúng tôi?

479
00: 24: 37.417 -> 00: 24: 39.384
Vâng, đó là một câu hỏi hay.

480
00: 24: 39.419 -> 00: 24: 40.485
tôi đã giúp bạn thoát khỏi nhà tù.

481
00: 24: 40.520 -> 00: 24: 42.120
tại sao tôi sẽ cố gắng và
giúp bạn bắt bây giờ?

482
00: 24: 42.155 -> 00: 24: 43.588
có lẽ họ đang không ở đây cho chúng ta.

483
00: 24: 43.624 -> 00: 24: 44.923
có lẽ họ đang ở đây cho Corso.

484
00: 24: 44.958 -> 00: 24: 46.858
Vâng, một trong hai cách, chúng ta
có để cảnh báo những người khác.

485
00: 24: 46.893 -> 00: 24: 48.893
Nếu họ đang quét, bất kỳ
nỗ lực giao tiếp

486
00: 24: 48.895 -> 00: 24: 50.562
. có thể cho biết vị trí của chúng tôi

487
00: 24: 50.597 -> 00: 24: 52.330
Làm thế nào xa cơ sở là chúng tôi?

488
00: 24: 52.366 -> 00: 24: 55.467
. - 2.2 dặm
. - chúng ta sẽ đi trên chân

489
00 : 24: 55.502 -> 00: 24: 56.568
bạn?

490
00: 24: 56.603 -> 00: 24: 57.802
Chỉ cần cho tôi một cái gì đó để giảm đau.

491
00: 24: 57.838 -> 00: 24: 59.318
- tôi sẽ ổn thôi.
- Nó không gonna được tốt

492
00: 24: 59.339 -> 00: 25: 01.473
nếu bạn bắt đầu chảy máu nội bộ.

493
00: 25: 01.508 -> 00: 25: 04.609
Chúng tôi sẽ lo lắng về điều này sau.

494
00: 25: 10.317 -> 00: 25: 12.984
Gah!

495
00: 25: 19.593 -> 00: 25: 21.593
đây.