In 1726, during a long voyage from

In 1726, during a long voyage from London to Philadelphia, a young printer hatched the idea of using a notebook to systematically chart his efforts to become a better man. He set out 13 virtues — including industry, justice, tranquillity and temperance — and his plan was to focus on each in turn in an endless quest for self-improvement, recording failures with a black spot in his journal. The virtue journal worked, and the black marks became scarcer and scarcer.

Kết quả (Việt) 1:

Năm 1726, trong một chuyến đi dài từ London đến Philadelphia, một máy in nhỏ nở ý tưởng sử dụng một máy tính xách tay để có hệ thống bảng xếp hạng các nỗ lực của mình để trở thành một người đàn ông tốt hơn. Ông đặt ra 13 Đức tính — bao gồm các ngành công nghiệp, tư pháp, thanh bình và temperance — và kế hoạch của ông là tập trung vào mỗi lần lượt trong một nhiệm vụ vô tận cho tự cải thiện, ghi âm thất bại với một đốm đen trong tạp chí của ông. Tạp chí Đức hạnh làm việc, và đánh dấu màu đen đã trở thành scarcer và scarcer.

Kết quả (Việt) 2:

Trong năm 1726, trong một chuyến hành trình dài từ London đến Philadelphia, một máy in trẻ nở ý tưởng sử dụng một máy tính xách tay để vạch ra một cách hệ thống những nỗ lực của mình để trở thành một người đàn ông tốt hơn. Ông đặt ra 13 đức tính - bao gồm cả ngành công nghiệp, công lý, sự an tĩnh và điều độ - và kế hoạch của mình là tập trung vào mỗi lần lượt trong một nhiệm vụ bất tận cho tự cải thiện, thu âm thất bại với một chấm đen trong nhật ký của mình. Tạp chí đạo đức làm việc, và các vết đen trở nên khan hiếm và khan hiếm.