resolved fluoresecence signals are

resolved fluoresecence signals are summarized in Fig. 3.7. Tumor diagnosis
can thus be established by time-gated detection of the fluorescence. For instance,
Fig. 3.8 illustrates the decay in fluorescence intensity of healthy cells
with respect to tumor cells as found by Kinoshita (1988). Since clearance
of HpD is faster in healthy cells, the corresponding decay duration is significantly
longer than in tumor cells. According to Uns¨old et al. (1987), the
simultaneous diagnosis and therapy of tumors with photosensitizers is one
of the key advantages of PDT. Extensive in vivo studies of time-resolved
fluorescence have been performed by Schneckenburger et al. (1993).
Meanwhile, the results of several experiments and clinical applications
have been collected. It was found that other photosensitizers might even be
more useful than HpD. The major disadvantage of HpD is the fact that the
patient needs to remain in a dark room during the first weeks of therapy.
This is necessary, because HpD is distributed all over the body, and sun
light or artificial light would kill healthy tissue cells, as well. According to
Kessel (1987), the primary adverse reaction of photodynamic therapy relates
to the photosensitization of skin. Other disadvantages of HpD are:
– since HpD absorbs very poorly in the red and near infrared spectrum, only
tumors very close to the surface can be treated,
– its concentration gradient among tumor and healthy cells could be steeper,
– the production of HpD from calf blood is very expensive.
However, the initial isolation in the period between injection of HpD and
laser irradiation remains and is one of the biggest problems for patients.
This context also explains the injection of carotenoids immediately after laser
irradiation. These agents act as a protection system on a molecular basis,
because they reverse the production of singlet oxygen by means of a triplet
carotenoid state (compare Table 3.1). The protective property of carotenoids
has been successfully tested by Mathews-Roth (1982).
Currently, further photosensitive compounds of a so-called second generation
are under investigation concerning their applicability for PDT. These are,
for instance, certain groups of phthalocyanins, naphthalocyanins and phorbides
(reduced porphyrins) as reported by Spikes (1986), Firey and Rodgers
(1987), and R¨oder et al. (1990). Hopefully, a dye will soon be found that is
more efficient than HpD and overcomes its major disadvantage, the need for
carotenoid protection. One potential candidate is meso-tetra-hydroxyphenylchlorin
(mTHPC), a chemically well-defined substance compared to HpD.
In order to achieve a similar extent of tumor necrosis, it was reported
by Gossner et al. (1994) that in the case of mTHPC only one fifth of the
light energy is needed compared to HpD. Another interesting substance
is 5-aminolaevulinic acid (ALA) which itself is not even a photosensitizer
but a precursor of the endogeneous synthesis of porphyrins. According to
Loh et al. (1993), it can be orally administered rather than being injected
like most of the porphyrins.

Kết quả (Việt) 1:

giải quyết fluoresecence tín hiệu được tóm tắt trong hình 3.7. Chẩn đoán khối udo đó có thể được thành lập bởi có cổng vào thời điểm phát hiện sự phát huỳnh quang. Ví dụ,Hình 3.8 phân rã minh hoạ huỳnh quang cường độ của các tế bào khỏe mạnhĐối với các tế bào khối u như tìm thấy bởi Kinoshita (1988). Kể từ khi giải phóng mặt bằngcủa HpD là nhanh hơn trong các tế bào khỏe mạnh, thời gian phân rã tương ứng là đáng kểdài hơn trong các tế bào khối u. Theo Uns¨old et al. (1987), cácđồng thời việc chẩn đoán và điều trị các khối u với nhạy là mộtnhững lợi thế chính của PDT. Các nghiên cứu tại vivo rộng lớn của thời gian giải quyếthuỳnh quang đã được thực hiện bởi Schneckenburger et al. (1993).Trong khi đó, các kết quả của nhiều thử nghiệm và ứng dụng lâm sàngđã thu thập được. Nó được tìm thấy rằng nhạy khác thậm chí có thểhữu dụng hơn so với HpD. Những bất lợi chính của HpD là một thực tế mà cácbệnh nhân cần phải vẫn còn trong một căn phòng tối tăm trong những tuần đầu tiên của điều trị.Điều này là cần thiết, vì HpD được phân phối trên toàn cơ thể, và mặt trờiánh sáng hay nhân tạo ánh sáng sẽ giết các tế bào mô lành mạnh, là tốt. TheoKessel (1987), phản ứng bất lợi chính của liệu pháp quang động liên quanđể photosensitization da. Các nhược điểm của HpD là:-kể từ khi HpD hấp thụ rất kém trong màu đỏ và gần quang phổ hồng ngoại, chỉcác khối u rất gần với bề mặt có thể được điều trị,-gradient nồng độ của nó trong số các khối u và các tế bào khỏe mạnh có thể dốc,-sản xuất HpD Ngưu máu là rất tốn kém.Tuy nhiên, cô lập ban đầu trong giai đoạn giữa của HpD tiêm vàchiếu xạ laser vẫn còn và là một trong những vấn đề lớn nhất đối với bệnh nhân.Bối cảnh này cũng giải thích việc tiêm carotenoid ngay lập tức sau khi laserchiếu xạ. Các đại lý hoạt động như một hệ thống bảo vệ trên cơ sở phân tử,bởi vì, họ đảo ngược sự sản xuất oxy singlet bằng phương tiện của một bộ bacarotenoid bang (so sánh bảng 3.1). Bảo vệ tài sản của carotenoidđã được thử nghiệm thành công của Mathews-Roth (1982).Hiện nay, hơn nữa cảm quang hợp chất của cái gọi là thế hệ thứ haiTheo cuộc điều tra liên quan đến ứng dụng của họ cho PDT. Đây là,Ví dụ, một số nhóm phthalocyanins, naphthalocyanins và phorbides(Giảm porphyrins) theo báo cáo của gai (1986), Firey và Rodgers(1987), và R¨oder et al. (1990). Hy vọng rằng, thuốc nhuộm sẽ sớm được tìm thấy có nghĩa làhiệu quả hơn HpD và vượt qua điều bất lợi chính của nó, sự cần thiết chobảo vệ carotenoid. Một trong những ứng cử viên tiềm năng là meso-tetra-hydroxyphenylchlorin(mTHPC), một chất hóa học được xác định rõ so với HpD.Để đạt được một mức độ tương tự như của hoại tử khối u, nó đã được báo cáobởi Gossner et al. (1994) mà trong trường hợp của mTHPC chỉ một phần năm của cácnăng lượng ánh sáng là cần thiết so với HpD. Một chất thú vịlà 5-aminolaevulinic acid (ALA), mà tự nó không phải là ngay cả một photosensitizernhưng một tiền thân của tổng hợp endogeneous của porphyrins. TheoLoh et al. (1993), nó có thể uống quản lý chứ không phải được tiêmgiống như hầu hết các porphyrins.

Kết quả (Việt) 2:

tín hiệu fluoresecence giải quyết được tóm tắt trong hình. 3.7. Chẩn đoán khối u
do đó có thể được thiết lập bằng cách phát hiện thời gian-gated huỳnh quang. Ví dụ,
hình. 3.8 minh họa sự phân rã trong cường độ huỳnh quang của các tế bào khỏe mạnh
đối với các tế bào khối u như được tìm thấy bởi Kinoshita (1988). Kể từ khi giải phóng mặt bằng
của HPD là nhanh hơn trong các tế bào khỏe mạnh, thời gian phân rã tương ứng là đáng kể
hơn trong các tế bào khối u. Theo tồn kho et al. (1987), các
chẩn đoán và điều trị đồng thời của các khối u với photosensitizers là một
trong những lợi thế chính của PDT. Rộng rãi trong nghiên cứu in vivo của thời gian giải quyết
huỳnh quang đã được thực hiện bởi Schneckenburger et al. (1993).
Trong khi đó, kết quả của một số thí nghiệm và ứng dụng lâm sàng
đã được thu thập. Nó đã được tìm thấy rằng photosensitizers khác thậm chí có thể là
hữu ích hơn so HPD. Những bất lợi chính của HPD là một thực tế rằng
bệnh nhân cần phải ở lại trong một căn phòng tối trong tuần đầu điều trị.
Điều này là cần thiết, bởi vì HPD được phân phối trên khắp cơ thể, và mặt trời
ánh sáng hoặc ánh sáng nhân tạo sẽ giết chết các tế bào mô khỏe mạnh, cũng. Theo
Kessel (1987), các phản ứng bất lợi chính của liệu pháp quang động liên quan
đến photosensitization của da. Nhược điểm khác của HPD là:
- kể từ HPD hấp thụ rất kém trong quang phổ hồng ngoại đỏ và gần, chỉ có
khối u rất gần với bề mặt có thể được điều trị,
- gradient nồng độ của nó trong tế bào khối u và khỏe mạnh có thể là dốc hơn,
- sản xuất HPD từ bê máu là rất tốn kém.
Tuy nhiên, sự cô lập ban đầu trong giai đoạn giữa tiêm HPD và
laser chiếu xạ vẫn còn và là một trong những vấn đề lớn nhất đối với bệnh nhân.
Bối cảnh này cũng giải thích việc tiêm carotenoid ngay lập tức sau khi tia laser
chiếu xạ. Những tác nhân này hoạt động như một hệ thống bảo vệ trên cơ sở phân tử,
vì họ đảo ngược sản xuất oxy singlet bằng phương tiện của một bộ ba
nhà carotenoid (so sánh Bảng 3.1). Các tài sản bảo vệ của carotenoid
đã được thử nghiệm thành công bởi Mathews-Roth (1982).
Hiện nay, các hợp chất hơn nữa quang của một thế hệ thứ hai được gọi là
đang bị điều tra liên quan đến ứng dụng của họ cho PDT. Đây là,
ví dụ, một số nhóm phthalocyanins, naphthalocyanins và phorbides
(giảm porphyrin) theo báo cáo của Spikes (1986), firey và Rodgers
(1987), và RODER et al. (Năm 1990). Hy vọng rằng, một loại thuốc nhuộm sẽ sớm được thấy là
hiệu quả hơn HPD và khắc phục nhược điểm chính của nó, sự cần thiết phải
bảo vệ carotenoid. Một ứng cử viên tiềm năng là trung-tetra-hydroxyphenylchlorin
(mTHPC), một chất hóa học được xác định rõ so với HPD.
Để đạt được một mức độ tương tự như hoại tử khối u, nó đã được báo cáo
bởi Gossner et al. (1994) mà trong trường hợp của mTHPC chỉ một phần năm của
năng lượng ánh sáng cần thiết so với HPD. Một chất khác thú vị
là axit 5-aminolaevulinic (ALA) mà bản thân nó không phải là ngay cả một photosensitizer
nhưng tiền thân của sự tổng hợp endogeneous của porphyrin. Theo
Loh et al. (1993), nó có thể được đường uống thay vì bị tiêm
như hầu hết các porphyrin.