2.6.6 Approval of final report by H

2.6.6 Approval of final report by Head of SAI
The analysis of the audited entity´s comments and the changes accepted by the audit team are
included in the draft report, transforming it in the final version. The final report is revised by the
supervisor and by the head of office and sent to the Head of SAI, for approval.
In Court model SAIs, the report is judged by the members of the Court.
2.6.7 Publishing and Dissemination
Comprehensive reports and wide distribution of every report are keys to the credibility of the
audit function. If possible, each performance audit should be published in a separate report. SAIs
should decide about the method of distribution in conformity with their respective mandates.
The reports should be distributed to the audited entity, the Executive and/or the Legislature, and
where relevant, made accessible to the general public directly and through the media and to
other interested stakeholders, unless prohibited by legislation or regulations (ISSAI 300/33; ISSAI
3000/5.4; ISSAI 3100/35).
Publishing audit reports may cause misunderstandings. The media may misinterpret and
exaggerate findings, and as a consequence frustrate the purpose of the audit. It is therefore –
based on experience – recommended that one provides the media with adequate and wellbalanced information backed by factual evidence, for instance in the form of press releases (ISSAI
3000/5.4).
The stakeholders have different interests in the performance audits. So, it is recommended to
have different tools to disseminate performance audit work. Besides the report, it´s useful to
have executive summaries, folders, technical notes, technical articles, press releases. Other good
way to communicate the reports is through the SAI website. Therefore, it is important to have it
updated and in a way that the information about the reports are easy to find.
Examples:
a. Press release – usually few paragraphs with the major issues of the audit, in a simple language.
b. Folder – usually, a text with 1000 to 1500 words, on simple language and with graphs and
illustrations. The folder could contain those topics: overview of the audit object, audit objectives,
main findings, recommendations and expected benefits. Annexure 1 has an example of a
performance audit folder.

Kết quả (Việt) 2:

2.6.6 Thông qua báo cáo cuối cùng của Trưởng SAI
Các phân tích của entity's ý kiến kiểm toán và thay đổi được chấp nhận bởi các nhóm kiểm toán được
đưa vào dự thảo báo cáo, chuyển nó trong phiên bản cuối cùng. Báo cáo cuối cùng được sửa đổi bởi các
giám sát viên và của người đứng đầu văn phòng và gửi cho lãnh đạo của SAI, phê duyệt.
Trong mô hình Tòa án SAI, báo cáo được đánh giá bởi các thành viên của Tòa án.
2.6.7 xuất bản và phổ biến
toàn diện và báo cáo phân bố rộng của mỗi báo cáo là chìa khóa để sự tín nhiệm của các
chức năng kiểm toán. Nếu có thể, từng cuộc kiểm toán thực hiện phải được công bố trong một báo cáo riêng biệt. SAI
nên quyết định về các phương pháp phân bổ phù hợp với nhiệm vụ của mình.
Các báo cáo nên được phân phối cho các đơn vị được kiểm toán, chấp hành và / hoặc cơ quan lập pháp, và
nếu có thể, có thể truy cập tới công chúng trực tiếp và thông qua các phương tiện truyền thông và
các bên liên quan khác quan tâm, trừ khi bị cấm của pháp luật hoặc các quy định (ISSAI 300/33; ISSAI
3000 / 5.4; ISSAI 3100/35).
Báo cáo kiểm toán Nhà xuất bản có thể gây hiểu lầm. Các phương tiện truyền thông có thể hiểu sai và
phóng đại phát hiện này, và kết quả là làm thất bại mục đích của cuộc kiểm toán. Do đó, -
dựa trên kinh nghiệm - khuyến cáo rằng một trong những cung cấp phương tiện truyền thông với đầy đủ và wellbalanced thông tin được hỗ trợ bởi bằng chứng thực tế, ví dụ như trong các hình thức thông cáo báo chí (ISSAI
3000 / 5.4).
Các bên liên quan có lợi ích khác nhau trong các cuộc kiểm toán hiệu suất. Vì vậy, nó được khuyến khích để
có các công cụ khác nhau để phổ biến công tác kiểm toán hoạt động. Bên cạnh đó báo cáo, it's hữu ích để
có bản tóm lược điều hành, thư mục, ghi chú kỹ thuật, bài viết kỹ thuật, thông cáo báo chí. Khác tốt
để truyền đạt các báo cáo là thông qua các trang web của SAI. Vì vậy, điều quan trọng là để có nó
được cập nhật và theo một cách mà các thông tin về các báo cáo rất dễ tìm.
Ví dụ:
a. Thông cáo báo chí - thường vài đoạn có những vấn đề lớn của cuộc kiểm toán, trong một ngôn ngữ đơn giản.
B. Folder - thường, một văn bản với 1.000-1.500 từ, về ngôn ngữ đơn giản và với đồ thị và
hình ảnh minh họa. Các thư mục có thể chứa các chủ đề: tổng quan về đối tượng kiểm toán, mục tiêu kiểm toán,
phát hiện chính, đề xuất và lợi ích mong đợi. Phụ lục 1 có một ví dụ về một
thư mục kiểm toán hoạt động.