in britain children are required to

in britain children are required to be in full time education between the ages of 5 and 16. Different areas of Britain have different school systems. In some areas children receive their primary education at an infant school and them a junior school, or at a primary school that combines the two. At about 11 they begin their secondary education at a comprehensive school, a grammar school or a high school. In other areas children go to a first school at age 5, a middle school at 8 and an upper school from 13 onwards.
Most children go to state schools. Until 1988 these were all responsible to a Local Education Authority (LEA). LEA obtain their funding from central government and the council tax. In 1988 secondary schools and larger primary schools were encouraged to opt out of LEA control and become grant-maintained.
Some children go to independent schools run by private organizations, for which their parents have to pay fees. A few go to public schools, such Eton and Harrow. Younger children may attend a private preparatory school (or pre school) until the age of 13. Some parents may send their children to private schools, even if this is against their principles, because they think that their children will receive a better education.
The British education system aims to educate the whole person, so that each child develops his or her personality as well as gaining academic knowledge. Most primary and secondary schools offer a range of extra-curricular activities , including sports, music, community service and trips to places of interest. Secondary schools also give careers advice and help students to prepare for having a job by arranging short periods of work experience with local businesses.

Kết quả (Việt) 1:

ở Anh trẻ em được yêu cầu để trong toàn thời gian giáo dục tuổi từ 5 đến 16. Các khu vực khác nhau của Anh có hệ thống trường học khác nhau. Trong một số khu vực trẻ em nhận được của giáo dục tiểu học tại một trường học trẻ sơ sinh và họ một trường học cơ sở, hoặc tại một trường tiểu học mà kết hợp cả hai. Lúc khoảng 11 họ bắt đầu theo học trung học tại một trường học toàn diện, một trường học ngữ pháp hoặc một trường trung học. Ở các khu vực trẻ em đi đến một trường đầu tiên ở tuổi 5, một trường trung học tại 8 và một trường học trên từ 13 trở đi. Hầu hết trẻ em tới trường học nhà nước. Cho đến năm 1988 chúng tất cả trách nhiệm cho một địa phương giáo dục cơ quan (LEA). LEA có được của tài trợ từ chính quyền trung ương và hội đồng thuế. Trong trường trung học năm 1988 và lớn hơn các trường tiểu học được khuyến khích để lựa chọn không thể kiểm soát LEA và trở thành duy trì grant. Một số trẻ em tới trường học độc lập do tổ chức tư nhân, mà cha mẹ của họ phải trả lệ phí. Một số đi đến khu vực trường học, như vậy Eton và Harrow. Trẻ em có thể tham dự một trường dự bị tư nhân (hoặc trước trường) cho đến khi 13 tuổi. Một số phụ huynh có thể gửi con cái của họ đến trường tư, ngay cả nếu điều này là chống lại nguyên tắc của họ, vì họ nghĩ rằng con cái của họ sẽ nhận được một nền giáo dục tốt hơn. Hệ thống giáo dục Anh Quốc nhằm mục đích để giáo dục con người, do đó mỗi trẻ em phát triển của mình nhân cách cũng như đạt được kiến thức học thuật. Đặt trường tiểu học và trung học cung cấp một loạt các hoạt động ngoại khóa, bao gồm cả thể thao, âm nhạc, phục vụ cộng đồng và các chuyến đi đến những nơi quan tâm. Trường trung học cũng cung cấp cho sự nghiệp tư vấn và trợ giúp học sinh chuẩn bị cho việc có một công việc bằng cách sắp xếp trong thời gian ngắn của kinh nghiệm làm việc với các doanh nghiệp địa phương.

Kết quả (Việt) 2:

ở Anh trẻ em bắt buộc phải được giáo dục trong toàn thời gian trong độ tuổi từ 5 đến 16. Những vùng khác của nước Anh có hệ thống trường học khác nhau. Trong một số lĩnh vực trẻ em được giáo dục tiểu học của họ tại một trường học cho trẻ sơ sinh và cho họ một học cơ sở, hoặc tại một trường tiểu học kết hợp cả hai. Vào khoảng 11 họ bắt đầu giáo dục của họ trung học tại một trường học toàn diện, một học ngữ pháp hoặc một trường trung học. Tại các khu vực khác trẻ em đi đến một trường học đầu tiên lúc 5 tuổi, một trường trung học tại 8 và một trường phổ thông có từ 13 trở đi.
Hầu hết trẻ em đi học trường nhà nước. Cho đến năm 1988 đã được tất cả các trách nhiệm một Education Authority địa phương (LEA). LEA có được nguồn tài trợ từ chính phủ trung ương và thuế hội đồng. Năm 1988 trường trung học và lớn hơn các trường tiểu học được khuyến khích để lựa chọn không thể kiểm soát LEA và trở thành trợ duy trì tốt.
Một số trẻ em đến trường học độc lập do các tổ chức tư nhân, mà cha mẹ phải trả phí. Một vài đi đến các trường công lập, Eton và Harrow như vậy. Các em nhỏ có thể tham dự một trường học tư nhân chuẩn bị (hoặc học trước) cho đến tuổi 13. Một số phụ huynh có thể gửi con đến trường học tư nhân, thậm chí nếu điều này là trái với nguyên tắc của họ, bởi vì họ nghĩ rằng con cái của họ sẽ nhận được một nền giáo dục tốt hơn.
Các Hệ thống giáo dục của Anh nhằm mục đích để giáo dục con người toàn diện, để mỗi đứa trẻ phát triển của mình hoặc tính cách của cô cũng như đạt được kiến thức học thuật. Hầu hết các trường tiểu học và trung học cung cấp một loạt các hoạt động ngoại khóa, thể thao, âm nhạc, phục vụ cộng đồng và các chuyến đi đến những nơi quan tâm. Các trường trung học cũng cung cấp cho sự nghiệp tư vấn và giúp đỡ học sinh để chuẩn bị cho việc có một công việc bằng cách sắp xếp thời gian ngắn kinh nghiệm làm việc với các doanh nghiệp địa phương.