P&G requires that your Company has

P&G requires that your Company has provided anti-corruption training to any employee working on P&G business and that all persons working on P&G business have been trained. Such training must include:


1. Communication of a policy prohibiting improper payments to government officials;
2. The extra-territorial reach of key legislation, including the US Foreign Corrupt Practices Act and the UK Bribery Act;
3. The fact that P&G and all international customers are subject to international legislation;
4. Communication of a policy prohibiting facilitating payments, including the definition of facilitation payment.
Please confirm that all persons have been or will be trained on these policies and legislations prior to beginning work on P&G business.*

Kết quả (Việt) 1:

P & G đòi hỏi rằng công ty của bạn đã cung cấp đào tạo chống tham nhũng để bất kỳ nhân viên nào làm việc về kinh doanh P & G và tất cả những người làm việc về kinh doanh P & G đã được đào tạo. Đào tạo phải bao gồm:1. các thông tin liên lạc của một chính sách cấm các thanh toán không đúng với quan chức chính phủ;2. tiếp cận thêm lãnh thổ của pháp luật quan trọng, bao gồm cả chúng ta ngoài tham nhũng thực tiễn hành động và hành động hối lộ Anh;3. thực tế là P & G và tất cả các khách hàng quốc tế phải tuân theo luật pháp quốc tế;4. thông tin liên lạc của một chính sách cấm tạo điều kiện cho các khoản thanh toán, bao gồm cả định nghĩa của tiện ích thanh toán. Vui lòng xác nhận rằng tất cả những người đã hoặc sẽ được đào tạo về các chính sách và luật trước khi bắt đầu công việc trên P & G business.*

Kết quả (Việt) 2:

P & G yêu cầu Công ty của bạn đã cung cấp đào tạo phòng chống tham nhũng cho bất kỳ nhân viên làm việc về kinh doanh của P & G và tất cả những người làm việc trên P & G kinh doanh đã được đào tạo. Đào tạo này phải bao gồm:


1. Truyền thông của một chính sách cấm thanh toán không phù hợp với các quan chức chính phủ;
2. Việc tiếp cận ngoài lãnh thổ của pháp luật quan trọng, bao gồm Đạo luật Ngoại Corrupt Practices Mỹ và Đạo luật Hối lộ Vương quốc Anh;
3. Thực tế là P & G và tất cả các khách hàng quốc tế phải tuân theo luật pháp quốc tế;
4. Truyền thông của một chính sách cấm tạo điều kiện thanh toán, bao gồm định nghĩa của thanh toán thuận lợi.
Vui lòng xác nhận rằng tất cả những người đã được hoặc sẽ được đào tạo về các chính sách và pháp luật trước khi bắt đầu công việc kinh doanh của P & G. *