6.7. PREPARE FOR THE AUDIT6.7.1. Fo

6.7. PREPARE FOR THE AUDIT
6.7.1. For BSCI Participants
Provide information to the auditee: BSCI Participants shall ensure producers understand
how their social performance is going to be monitored. To that aim BSCI Participants shall
ensure their producers have access to up-to-date information:
• By referring them to the BSCI website and BSCI Platform (with log-ins)
• By keeping buying departments (or responsible personnel) updated on the audit
scheduling
Resources management:
• Pre-define who will pay the full audit and/or the follow-up audit
• Allocate budget for specific training activities
• Allocate budget in case a Zero Tolerance issue needs to be followed up
• Assess the kinds of competencies that company staff lack and determine how to
overcome the gap (e.g. How many people in the company know how to read and
understand a social audit report?). For more information on how to read the audit
report see BSCI System Manual Part II: Understanding the BSCI Audit For Auditors
Interaction with other BSCI Participants: BSCI Participants shall have a good overview
of how many other BSCI Participants are linked to the producer they intend to audit.
This overview shall help them anticipate the leverage they might have to promote
improvements in the auditee’s social performance.
6.7.2. For BSCI Auditors
Understand the context of the auditee: The auditor shall take the necessary measures to
understand the auditee’s reality. These are the most common practices:
• Verify distance and geography, which are not only relevant to organise the logistics
but also to understand workers reality: the way they commute to work, the distance
to schools, to hospitals and or other regular administrative offices (e.g. banks)
• Verify particular contexts (gender, social hierarchy, migration, homeworkers, youth
situation)
• Pre-calculate a fair remuneration as accurate as possible to the region and sector

Kết quả (Việt) 1:

6.7. CHUẨN BỊ CHO KIỂM TOÁN6.7.1. đối với những người tham gia BSCICung cấp thông tin cho auditee: BSCI những người tham gia phải đảm bảo sản xuất hiểu làm thế nào hoạt động xã hội của họ sẽ được theo dõi. Cho mục đích đó BSCI những người tham gia sẽ đảm bảo nhà sản xuất của họ có quyền truy cập vào thông tin mới nhất:• Bằng cách giới thiệu họ đến các trang web BSCI và nền tảng BSCI (với log-in)• Bằng cách giữ mua bộ phận (hoặc nhân viên chịu trách nhiệm) Cập Nhật vào kiểm toán lập kế hoạchQuản lý tài nguyên:• Trước xác định ai sẽ trả tiền kiểm toán đầy đủ và/hoặc theo dõi kiểm toán• Phân bổ ngân sách cho các hoạt động cụ thể đào tạo• Phân bổ ngân sách trong trường hợp một khoan dung số không vấn đề cần phải được theo dõi• Đánh giá các loại năng lực đó công ty nhân viên thiếu và xác định làm thế nào để vượt qua khoảng cách (ví dụ như làm thế nào nhiều người trong công ty biết làm thế nào để đọc và hiểu một báo cáo xã hội kiểm toán?). Để biết thêm về làm thế nào để đọc kiểm toán báo cáo nhìn thấy BSCI hệ thống hướng dẫn sử dụng phần II: sự hiểu biết kiểm toán BSCI cho kiểm toán viênTương tác với những người tham dự BSCI: BSCI người tham gia sẽ có một tổng quan tốt bao nhiêu người tham gia BSCI khác được liên kết các nhà sản xuất, họ có ý định kiểm toán. Tổng quan này sẽ giúp họ tận dụng họ có thể có để thúc đẩy dự đoán cải tiến trong hoạt động xã hội của auditee.6.7.2. đối với các kiểm toán viên BSCIHiểu bối cảnh auditee: người kiểm tra sẽ có biện pháp cần thiết để hiểu thực tế của auditee. Đây là những cách thức phổ biến nhất:• Kiểm tra xem khoảng cách và địa lý, mà không chỉ có liên quan đến sắp xếp hậu cần nhưng cũng phải hiểu thực tế công nhân: cách họ đi làm để làm việc, khoảng cách trường học, bệnh viện và hoặc các cơ quan hành chính thường xuyên (ví dụ như ngân hàng)• Xác minh bối cảnh cụ thể (giới tính, Hệ thống phân cấp xã hội, di chuyển, homeworkers, thanh niên tình hình)• Trước tính toán một thù lao công bằng là chính xác nhất có thể để vùng và khu vực kinh tế

Kết quả (Việt) 2:

6.7. CHUẨN BỊ CHO KIỂM TOÁN
6.7.1. Đối với người tham gia BSCI
Cung cấp thông tin cho người được kiểm toán: BSCI Những người tham gia phải đảm bảo sản xuất hiểu
như thế nào hiệu quả xã hội của họ sẽ được theo dõi. Để nhằm mục đích BSCI Những người tham gia phải
đảm bảo sản xuất của họ có quyền truy cập vào thông tin up-to-date:
• Bằng việc giới thiệu họ đến các trang web của BSCI và BSCI Platform (với log-in)
• Bằng cách giữ mua ban ngành (hoặc người có trách nhiệm) được cập nhật về kiểm toán
lập kế hoạch
quản lý tài nguyên:
• Pre-xác định ai sẽ chi trả các kiểm toán đầy đủ và / hoặc kiểm toán theo dõi
• Phân bổ ngân sách cho các hoạt động đào tạo cụ thể
• Phân bổ ngân sách trong trường hợp một vấn đề Zero Tolerance cần phải được theo dõi
• Đánh giá các loại năng lực mà nhân viên công ty thiếu và xác định làm thế nào để
vượt qua khoảng cách (ví dụ như bao nhiêu người trong công ty biết cách đọc và
hiểu một báo cáo kiểm toán xã hội?). Để biết thêm thông tin về làm thế nào để đọc các kiểm toán
báo cáo nhìn thấy hệ thống BSCI Manual Phần II: Tìm hiểu về kiểm toán BSCI cho Kiểm toán viên
tương tác với người tham gia BSCI khác: BSCI Học viên sẽ có một cái nhìn tổng quan tốt
của bao nhiêu người tham gia BSCI khác được liên kết đến các nhà sản xuất họ có ý định kiểm toán.
tổng quan này sẽ giúp họ dự đoán đòn bẩy họ có thể có để thúc đẩy
cải tiến trong hoạt động xã hội của được kiểm toán.
6.7.2. Đối với Kiểm toán viên BSCI
Hiểu được bối cảnh được kiểm toán: Kiểm toán viên phải thực hiện các biện pháp cần thiết để
hiểu được thực tế của được kiểm toán. Đây là những thực hành phổ biến nhất:
• Kiểm tra xem khoảng cách và vị trí địa lý, đó là không chỉ có liên quan để tổ chức hậu cần
mà còn để hiểu người lao động thực tế: cách họ đi làm, khoảng cách
đến trường học, bệnh viện và các văn phòng hành chính thông thường khác ( ví dụ như ngân hàng)
• Xác nhận hoàn cảnh cụ thể (giới tính, quan hệ xã hội, di dân, homeworkers, thanh niên
tình)
• Pre-tính toán thù lao công bằng là chính xác nhất có thể cho các khu vực và ngành