Paralleling the economic situation

Paralleling the economic situation described above, tourism in Spain has been increasing since
2010 as a consequence of the Arab Spring that began on December of 2010 in Tunisia and rapidly
spread to other Arab countries in the region. The United Nations World Tourism Organisation
(United Nations World Tourism Organisation, 2013) does not share this point of view and asserts that
the rise in tourism in Spain beyond the regional average (i.e., the Mediterranean area) is due to internal
improvements, such as the modernisation of supply, human resource training, quality improvements
and improvements in marketing and promotion. This new situation, together with more
optimistic economic forecasts (International Monetary Fund, 2013), has fed the idea that tourism
could substitute for weakened domestic demand and revitalise the economy

Kết quả (Việt) 2:

Song song với tình hình kinh tế được mô tả ở trên, du lịch ở Tây Ban Nha đã tăng lên kể từ
năm 2010 như là một hệ quả của mùa xuân Ả Rập bắt đầu vào ngày năm 2010 tại Tunisia và nhanh chóng
lan sang các nước Ả Rập khác trong khu vực. Tổ chức Du lịch Thế giới của Liên Hợp Quốc
(Tổ chức Du lịch Thế giới của Liên Hợp Quốc, 2013) không chia sẻ quan điểm này và khẳng định rằng
sự gia tăng du lịch ở Tây Ban Nha vượt mức trung bình của khu vực (ví dụ, khu vực Địa Trung Hải) là do nội bộ
cải tiến, chẳng hạn như hiện đại hóa các nguồn cung cấp, đào tạo nguồn nhân lực, cải tiến chất lượng
và cải tiến trong việc tiếp thị và quảng bá. Tình hình mới này, cùng với nhiều
dự đoán kinh tế lạc quan (Quỹ Tiền tệ Quốc tế, 2013), đã nuôi ý tưởng rằng du lịch
có thể thay thế cho nhu cầu nội địa suy yếu và sức sống mới cho nền kinh tế