Figure 1: Overview of Riverbed’s So

Figure 1: Overview of Riverbed’s Solutions
How Riverbed Solutions Help Companies Cut Costs
Because Riverbed Steelhead products significantly enhance the performance of applications over WANs, enterprises can realize
considerable cost savings in addition to productivity improvements. IDC found that the average payback period for a Riverbed
implementation is 7.3 months.1
Riverbed solutions can cut costs by helping organizations do the following:
• Reduce bandwidth costs. Using Riverbed to improve network
performance, many organizations can defer WAN bandwidth upgrades.
Investments in Riverbed solutions can often be justified solely on
bandwidth savings.
• Consolidate infrastructure into the data center. With Riverbed
solutions, enterprises can remove much of the IT infrastructure (such as
file and email servers, SMS servers, SharePoint servers, tape autoloaders,
and so forth) that sit in branch offices—without impacting
performance.
• Simplify branch office infrastructure. Riverbed offers the RiOS™
Services Platform (RSP), which enables customers to run best-of-breed
services on the Steelhead appliance (such as print, IP address
management, and other services). This allows customers to consolidate
their IT even further, making a true “serverless” branch office a reality.
• Optimize disaster recovery. By improving the performance of a
disaster recovery site, Riverbed solutions can help organizations save
money and backup their data in a more frequent and reliable manner.
This paper examines each of these areas in more depth. Specifically, the paper
focuses on the hard cost savings that can be achieved with Riverbed solutions.
1 IDC Whitepaper, “Adding Business Value with Wide-area Data Services,” August 2007
GeoEngineers, Inc., an environmental
consulting firm, had difficulty transferring
files between offices. A typical 720 MB
file could take over two hours to transfer
from one office to the other. After
deploying Riverbed’s Steelhead
appliances in 15 offices, this transfer
time was reduced to ten minutes.
On average, GeoEngineers has seen a
3.4x to 4x increase in WAN capacity
with no additional investment in physical
capacity. Steelhead appliances enabled
the company to get a virtual 155 Mbps
connection on a connection into the data
center that is only 3 Mbps.
As a result, GeoEngineers has been
able to save about $400K per year in
bandwidth costs, and their investment in
Steelhead appliances was paid back in
a matter of months.
EXTREME SAVINGS: CUTTING COSTS WITH RIVERBED
© 2009 Riverbed Technology. All rights reserved. 3
Productivity improvements, while a very important consideration, have been well covered in other materials, and are therefore not
the focus of this paper.
Reduce Bandwidth Costs
By deploying Riverbed solutions, many enterprises have avoided purchasing additional bandwidth. Steelhead appliances on WAN
links will typically reduce WAN traffic by 65% to 95%. That means an office served by a T1 (1.5 Mbps) could deliver bandwidth
equivalent to between three and 30 Mbps just by adding Steelhead appliances to the WAN link, without any additional investment
in infrastructure. Bandwidth savings can be significant, and many companies have justified a payback period of just a few months
on bandwidth savings alone.
For example, GeoEngineers, an architectural and design firm, realized bandwidth savings of about $400K per year by deploying
Riverbed Steelhead appliances, in addition to significant benefits in terms of employee productivity and collaboration. According to
Courtenay Bernier, IT manager at GeoEngineers, “the ROI was obvious to executive management, and payback was just a matter
of months.” Another Riverbed customer, a large manufacturing company, deployed Steelhead appliances globally and saved $6M
in annual bandwidth costs, generating a payback period of just five months. A manager in the IT Infrastructure Group at this
company commented: “I wish all IT projects could produce such impressive, tangible results.”
In addition, the Riverbed Steelhead Mobile product offers further benefits to enterprises in terms of bandwidth reduction. The
workforce is becoming more mobile – IDC forecasts that nearly 75% of the workforce in the US will be mobile by 2011, up from
68% in 2006, and that there will be 1 billion mobile workers worldwide.2 Steelhead Mobile optimizes the connections for these
mobile workers, reducing the amount of bandwidth they consume. Piper Jaffray recently tested the Steelhead Mobile solution with
stellar results: “The performance improvements we achieved with the Steelhead Mobile software client were nothing less than
incredible. We experienced the largest improvements on Microsoft Word and Excel files, with performance increases in excess of
30x for both file types.” In these tests, Piper Jaffray was able to reduce by 50% the bandwidth required to support mobile users:
“This translates into immediate WAN cost sa

Kết quả (Việt) 1:

Hình 1: Tổng quan về các giải pháp của lòngLàm thế nào lòng giải pháp trợ giúp các công ty cắt giảm chi phíBởi vì lòng thiết đầu sản phẩm đáng kể nâng cao hiệu suất của ứng dụng trên Wan, các doanh nghiệp có thể nhận ratiết kiệm đáng kể chi phí ngoài cải tiến năng suất. IDC thấy rằng khoảng thời gian trung bình hoàn vốn cho một lòngthực hiện là 7,3 months.1Lòng giải pháp có thể cắt giảm chi phí bằng cách giúp tổ chức thực hiện như sau:• Giảm chi phí băng thông. Sử dụng lòng để cải thiện mạnghiệu suất, nhiều tổ chức có thể trì hoãn việc nâng cấp băng thông mạng WAN.Đầu tư vào lòng giải pháp thường có thể được chứng minh trêntiết kiệm băng thông.• Củng cố cơ sở hạ tầng vào Trung tâm dữ liệu. Với lònggiải pháp, các doanh nghiệp có thể loại bỏ nhiều cơ sở hạ tầng CNTT (chẳng hạn nhưmáy chủ tập tin và email, tin nhắn SMS các máy chủ, máy chủ SharePoint, băng autoloaders,và vv) mà ngồi ở văn phòng chi nhánh — mà không ảnh hưởng đếnhiệu suất.• Đơn giản hóa cơ sở hạ tầng văn phòng chi nhánh. Lòng cung cấp các RiOS™Dịch vụ nền tảng (di động), cho phép khách hàng để chạy tốt nhất của giống chóDịch vụ trên các thiết bị thiết đầu (chẳng hạn như in, địa chỉ IPquản lý và các dịch vụ khác). Điều này cho phép khách hàng để củng cốCNTT của họ hơn nữa, làm cho một văn phòng chi nhánh "serverless" đúng hiện thực.• Tối ưu hóa khắc phục thảm họa. Bằng cách cải thiện hiệu suất của mộtCác trang web phục hồi thảm họa, lòng giải pháp có thể giúp tổ chức tiết kiệmtiền và sao lưu dữ liệu của họ một cách thường xuyên hơn và đáng tin cậy.Bài viết này xem xét mỗi người trong số các khu vực sâu hơn. Cụ thể, giấytập trung vào việc tiết kiệm chi phí cứng có thể đạt được với các giải pháp lòng.1 IDC Whitepaper "Thêm giá trị kinh doanh với các dịch vụ trên toàn khu vực dữ liệu," tháng 8 năm 2007GeoEngineers, Inc, một môi trườngcông ty, tư vấn có khó khăn khi chuyểntập tin giữa các văn phòng. Một điển hình 720 MBtập tin có thể mất hơn hai giờ để chuyểntừ một văn phòng khác. Sau khitriển khai lòng thiết đầu.Các thiết bị trong văn phòng 15, chuyển giao nàythời gian được giảm xuống còn mười phút.Tính trung bình, GeoEngineers đã nhìn thấy một3.4 x 4 x tăng công suất mạng WANvới không có đầu tư bổ sung trong vật lýnăng lực. Thiết bị gia dụng thiết đầu được kích hoạtcông ty để có được một ảo 155 Mbpskết nối trên một kết nối vào các dữ liệuTrung tâm chỉ là 3 Mbps.Do đó, GeoEngineers đãcó thể tiết kiệm khoảng $400K cho mỗi nămchi phí băng thông, và đầu tư của họ trongThiết đầu thiết bị đã được trả lạimột vấn đề của tháng.CỰC KỲ TIẾT KIỆM: CẮT GIẢM CHI PHÍ VỚI LÒNG© 2009 lòng công nghệ. Tất cả các quyền. 3Cải tiến năng suất, trong khi xem xét rất quan trọng, có được cũng bao gồm trong các tài liệu khác, và do đó khôngtrọng tâm của bài báo này.Giảm chi phí băng thôngBằng cách triển khai giải pháp lòng, nhiều doanh nghiệp đã tránh mua thêm băng thông. Thiết bị gia dụng thiết đầu ngày WANliên kết thường sẽ giảm lưu lượng mạng WAN bằng 65% đến 95%. Đó có nghĩa là một văn phòng được phục vụ bởi một T1 (1,5 Mbps) có thể cung cấp băng thôngtương đương giữa ba và 30 Mbps chỉ bằng cách thêm các thiết bị gia dụng thiết kết WAN, mà không có bất kỳ đầu tư bổ sungcơ sở hạ tầng. Tiết kiệm băng thông có thể được đáng kể, và nhiều công ty đã chứng minh một thời gian hoàn vốn chỉ là một vài thángvề tiết kiệm băng thông một mình.Ví dụ, GeoEngineers, một kiến trúc và thiết kế tiết kiệm băng thông của công ty, nhận ra khoảng $400K mỗi năm bằng cách triển khaiLòng thiết đầu thiết bị gia dụng, ngoài các lợi ích đáng kể về năng suất nhân viên và cộng tác. TheoBernier Courtenay, CNTT quản lý tại GeoEngineers, "ROI đã được rõ ràng để quản lý điều hành, và hoàn vốn là chỉ là một vấn đềtrong vài tháng." Một lòng khách hàng, một công ty sản xuất lớn, được triển khai thiết bị gia dụng thiết đầu trên toàn cầu và lưu $6 Mtrong chi phí băng thông hàng năm, tạo ra một khoảng thời gian hoàn vốn chỉ năm tháng. Một người quản lý trong nhóm cơ sở hạ tầng CNTT tại đâycông ty nhận xét: "Tôi muốn tất cả các dự án của nó có thể sản xuất các kết quả hữu hình Ấn tượng như vậy."Ngoài ra, các sản phẩm điện thoại di động thiết đầu lòng cung cấp thêm các lợi ích cho các doanh nghiệp trong điều kiện giảm băng thông. Cáclực lượng lao động ngày càng trở nên nhiều hơn điện thoại di động-IDC dự báo rằng gần 75% lực lượng lao động ở Mỹ sẽ có điện thoại di động vào năm 2011, lên từ68% trong năm 2006, và sẽ có 1 tỷ người lao động điện thoại di động worldwide.2 thiết đầu di động tối ưu hóa các kết nối cho cácngười lao động điện thoại di động, làm giảm lượng băng thông họ tiêu thụ. Piper Jaffray mới thử nghiệm các giải pháp điện thoại di động thiết vớisao kết quả: "cải thiện hiệu suất mà chúng tôi đạt được với khách hàng điện thoại di động phần mềm thiết đầu đã không có gì ít hơnđáng kinh ngạc. Chúng tôi có kinh nghiệm những cải tiến lớn nhất trên các tập tin Microsoft Word và Excel, với hiệu suất tăng excess of30 x cho cả hai loại tập tin." Trong những thử nghiệm này, Piper Jaffray đã có thể giảm 50% băng thông cần thiết để hỗ trợ người dùng di động:"Điều này vào ngay lập tức WAN chi phí sa

Kết quả (Việt) 2:

Hình 1: Tổng quan về Giải pháp Riverbed của
thế Riverbed giải pháp giúp công ty Cut Chi phí
Bởi vì sản phẩm Riverbed Steelhead tăng cường đáng kể hiệu suất của các ứng dụng trên mạng WAN, các doanh nghiệp có thể thực hiện
tiết kiệm chi phí đáng kể ngoài việc cải thiện năng suất. IDC cho thấy rằng thời gian hoàn vốn trung bình cho một Riverbed
thực hiện là 7,3 months.1
giải pháp dưới lòng sông có thể cắt giảm chi phí bằng cách giúp các tổ chức thực hiện như sau:
• Giảm chi phí băng thông. Sử dụng lòng sông để cải thiện mạng lưới
hoạt động, nhiều tổ chức có thể trì hoãn việc nâng cấp băng thông WAN.
Đầu tư vào các giải pháp dưới lòng sông thường có thể được biện minh duy nhất vào
tiết kiệm băng thông.
• Củng cố cơ sở hạ tầng vào các trung tâm dữ liệu. Với Riverbed
giải pháp, doanh nghiệp có thể loại bỏ phần lớn các cơ sở hạ tầng CNTT (chẳng hạn như
tập tin và email các máy chủ, máy chủ tin nhắn SMS, máy chủ SharePoint, autoloaders băng,
vv) mà ngồi ở văn phòng chi nhánh, mà không ảnh hưởng đến
hiệu suất.
• Đơn giản hóa cơ sở hạ tầng văn phòng chi nhánh. Riverbed cung cấp RiOS ™
dịch vụ nền tảng (RSP), cho phép khách hàng để chạy tốt nhất-của-giống
dịch vụ trên thiết bị Steelhead (như in, địa chỉ IP
quản lý, và các dịch vụ khác). Điều này cho phép khách hàng để củng cố
CNTT của họ thậm chí còn hơn nữa, làm cho một sự thật "serverless" chi nhánh văn phòng hiện thực.
• Tối ưu hóa phục thảm họa. Bằng cách cải thiện hiệu suất của một
trang web phục thảm họa, các giải pháp dưới lòng sông có thể giúp các tổ chức tiết kiệm
tiền và sao lưu dữ liệu của mình một cách thường xuyên hơn và đáng tin cậy.
Bài viết này xem xét từng lĩnh vực ở độ sâu hơn. Cụ thể, bài báo
tập trung vào các khoản tiết kiệm chi phí khó có thể đạt được với các giải pháp dưới lòng sông.
1 IDC Sách trắng ", tăng giá trị kinh doanh với diện rộng dịch vụ dữ liệu," Tháng Tám 2007
GeoEngineers, Inc., một môi trường
công ty tư vấn, gặp khó khăn trong việc chuyển
file giữa các văn phòng. Một 720 MB điển hình
tập tin có thể mất hơn hai giờ để chuyển
từ một văn phòng đến khác. Sau khi
triển khai Steelhead Riverbed của
các thiết bị trong 15 văn phòng, chuyển giao này
thời gian đã giảm xuống còn mười phút.
Tính trung bình, GeoEngineers đã nhìn thấy một
3.4x đến 4x tăng dung lượng mạng WAN
không có đầu tư thêm về vật lý
năng lực. Thiết bị Steelhead kích hoạt
các công ty để có được một 155 Mbps ảo
kết nối trên một kết nối vào các dữ liệu
trung tâm đó là chỉ có 3 Mbps.
Kết quả là, GeoEngineers đã
có thể tiết kiệm khoảng $ 400K mỗi năm
chi phí băng thông, và đầu tư vào
các thiết bị Steelhead đã được trả lại trong
vòng vài tháng.
TIẾT KIỆM EXTREME: CHI PHÍ CẮT VỚI Riverbed
© 2009 Riverbed Technology. Tất cả quyền được bảo lưu. 3
cải tiến năng suất, trong khi một xem xét rất quan trọng, đã được bao phủ tốt trong các vật liệu khác, và do đó không phải là
trọng tâm của bài báo này.
Giảm chi phí băng thông
Bằng cách triển khai các giải pháp dưới lòng sông, nhiều doanh nghiệp đã tránh mua thêm băng thông. Thiết bị Steelhead trên WAN
liên kết thường sẽ làm giảm lưu lượng mạng WAN bằng 65% đến 95%. Điều đó có nghĩa là một văn phòng phục vụ bởi một T1 (1,5 Mbps) có thể cung cấp băng thông
tương đương giữa ba và 30 Mbps chỉ bằng cách thêm các thiết bị Steelhead để liên kết WAN, nhưng không đầu tư thêm
cơ sở hạ tầng. Tiết kiệm băng thông có thể là đáng kể, và nhiều công ty đã chứng minh thời gian hoàn vốn chỉ là một vài tháng
tiết kiệm băng thông một mình.
Ví dụ, GeoEngineers, một công ty kiến trúc và thiết kế, thực hiện tiết kiệm băng thông khoảng 400K $ mỗi năm bằng cách triển khai
các thiết bị Riverbed Steelhead, ngoài lợi ích đáng kể về năng suất lao động và hợp tác. Theo
Courtenay Bernier, giám đốc CNTT tại GeoEngineers, "ROI rõ ràng để quản lý điều hành, và hoàn vốn chỉ là vấn đề
của tháng." Một khách hàng khác Riverbed, một công ty sản xuất lớn, triển khai các thiết bị Steelhead trên toàn cầu và lưu $ 6M
chi phí băng thông hàng năm , tạo ra một thời gian hoàn vốn chỉ năm tháng. Một nhà quản lý trong các cơ sở hạ tầng CNTT tại Tập đoàn này
công ty nhận xét: ". Tôi muốn tất cả các dự án CNTT có thể tạo ra ấn tượng, kết quả cụ thể như"
Ngoài ra, các sản phẩm dưới lòng sông Steelhead Mobile cung cấp lợi ích hơn nữa cho các doanh nghiệp trong việc giảm băng thông. Các
lực lượng lao động ngày càng trở nên di động - IDC dự báo rằng gần 75% lực lượng lao động tại Mỹ sẽ là điện thoại di động vào năm 2011, tăng từ
68% năm 2006, và rằng sẽ có 1 tỷ người dùng di động worldwide.2 Steelhead di động tối ưu hóa các kết nối cho những
công nhân di động, giảm số lượng băng thông họ tiêu thụ. Piper Jaffray mới đây đã thử nghiệm giải pháp Steelhead di động với
kết quả xuất sắc: "Những cải tiến hiệu suất chúng tôi đạt được với các phần mềm máy khách Steelhead di động là không có gì ít hơn
đáng kinh ngạc. Chúng tôi trải qua những cải tiến lớn nhất trên các tập tin Microsoft Word và Excel, với hiệu suất tăng vượt mức
30x cho cả hai loại tập tin "Trong những thử nghiệm này, Piper Jaffray đã có thể giảm 50% băng thông cần thiết để hỗ trợ người sử dụng điện thoại di động.
" Điều này vào ngay lập tức sa chi phí WAN