Pursuant to the Loan Agreement No.

Pursuant to the Loan Agreement No. VN11 – P3 dated 02th Nov 2011 between JAPAN INTERNATIONAL COOPERATION AGENCY and THE GOVERNMENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM (hereinafter referred to as “the Loan Agreement”) and to the Arrangement on a letter of credit concerning the Loan Agreement, dated 26th November 2012 between the Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd., Tokyo and Joint stock Maritime bank, the undersigned hereby, on behalf of the Viet Nam Government, request you to issue an Irrevocable Letter of Credit detailed below and to advise the under mentioned Beneficiary of the issuing of the said Credit by cable through Joint stock commercial Maritime Bank – Operations Center – 115 Tran Hung Dao, Ha Noi, Viet Nam without adding your confirmation

Kết quả (Việt) 1:

Căn cứ vào số thỏa thuận cho vay VN11-P3 ngày 02th tháng mười một 2011 giữa cơ quan hợp tác quốc tế Nhật bản và các chính phủ của THE xã hội chủ nghĩa cộng hòa của Việt Nam (sau đây gọi tắt là "Hiệp định cho vay") và để sắp xếp vào một thư tín dụng liên quan đến Hiệp định cho vay, ngày 26 tháng mười một 2012 giữa ngân hàng Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd., Tokyo và hàng hải cổ phần ngân hàng, các tên dưới đây, thay mặt cho chính phủ Việt Nam, yêu cầu bạn để phát hành một không thể thu hồi thư tín dụng chi tiết dưới đây và tư vấn cho các dưới các thụ hưởng được đề cập của phát hành của các nói tín dụng bằng cáp thông qua cổ phần thương mại Maritime Bank-Trung tâm hoạt động-115 Trần Hưng Đạo, Hà Nội, Việt Nam mà không cần thêm xác nhận của bạn

Kết quả (Việt) 2:

Căn cứ Hiệp định vay số VN11 - P3 ngày 02 Tháng 11 2011 giữa Nhật Bản HỢP TÁC QUỐC TẾ CƠ QUAN và CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM (sau đây gọi là "Hiệp định vay") và Thỏa thuận về thư tín dụng liên quan đến việc Hiệp định vay, ngày 26 tháng 11 năm 2012 giữa Ngân hàng Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd., Tokyo và ngân hàng cổ phần Hàng hải, các tên dưới đây, thay mặt Chính phủ Việt Nam, yêu cầu bạn đưa ra một Thư tín dụng không huỷ ngang của chi tiết dưới đây và tham mưu cho dưới đã đề cập thụ hưởng của việc ban hành tín dụng nói bằng cáp thông qua cổ phần thương mại Maritime Bank - Trung tâm điều hành - 115 Trần Hưng Đạo, Hà Nội, Việt Nam mà không cần thêm xác nhận của bạn