(i) the material circumstances of t

(i) the material circumstances of the event including the cause or causes;

(ii) the legal basis of the claim;

(iii) the applicable Sub-Clause under the Contract that gives the Contractor an
entitlement to give such Claim Notice;

(iv) the nature and extent of any delay;

(v) the nature and extent of any resultant additional costs;

(vi) the corrective action already undertaken or to be undertaken;

(vii) the affect on the critical path noted on the Programme;

(viii) the period, if any, by which in its opinion the Time for Completion should be extended;

(ix) the adjustment, if any which in its opinion should be made to the Contract Price; and

(x) a statement that it is a further notice pursuant to this Sub-Clause 20.1.

Kết quả (Việt) 1:

(i) các trường hợp tài liệu của sự kiện bao gồm nguyên nhân hay nguyên nhân;(ii) cơ sở pháp lý của khiếu nại;(iii) các khoản phụ áp dụng theo hợp đồng cung cấp cho các nhà thầu mộtquyền lợi được đưa ra thông báo yêu cầu bồi thường như vậy;(iv) các tính chất và mức độ của bất kỳ sự chậm trễ;(v) các tính chất và mức độ của bất kỳ chi phí bổ sung kết quả;(vi) hành động khắc phục đã thực hiện hoặc để được thực hiện;(vii) ảnh hưởng đến trên con đường quan trọng lưu ý trên các chương trình;(viii) giai đoạn, nếu có, mà theo ý kiến của mình thời gian để hoàn thành nên được mở rộng;(ix) việc điều chỉnh, nếu bất kỳ mà theo ý kiến của nó nên được thực hiện để giá hợp đồng; và(x) một tuyên bố rằng nó là một thông báo tiếp theo này 20,1 Tiểu khoản.

Kết quả (Việt) 2:

(i) hoàn cảnh vật chất của các sự kiện trong đó có nguyên nhân hoặc các nguyên nhân; (ii) cơ sở pháp lý yêu cầu bồi thường; (iii) các đối Sub-khoản của hợp đồng cung cấp cho các nhà thầu một quyền để cung cấp cho báo yêu cầu bồi thường đó; (iv ) theo tính chất, mức độ của bất kỳ sự chậm trễ; (v) bản chất và mức độ của bất kỳ chi phí bổ sung kết quả; (vi) các hành động khắc phục đã được thực hiện hoặc được thực hiện; (vii) các ảnh hưởng trên con đường quan trọng ghi nhận về Chương trình; ( viii) giai đoạn này, nếu có, mà theo ý kiến của các Thời gian để hoàn thành nên được mở rộng; (ix) điều chỉnh, nếu có mà theo ý kiến của nó phải được thực hiện cho các Hợp đồng Giá; và (x) một tuyên bố rằng đó là một thông báo tiếp theo Sub-khoản 20.1 này.