An example of a feedforward system

An example of a feedforward system is shown in Figure 12(a), where the motion of the camera body is measured by a pair of gyros attached to the camera body, and a linear mechanism is used to move the light-sensitive CCD detector. The motion of the detector is controlled by a linear actuator and a linear transducer such that the image remains stationary on the detector in the presence of camera body rotation. Since the motion of the detector required to compensate for rotation of the camera is trans- lational, rather than rotational, there is no suitable place to attach a feedback gyro, and therefore the feedforward estimate implied by (3) is constructed using gyros mount- ed on the camera body and linear transducers that mea- sure the relative detector motion. These devices can achieve a reduction in apparent motion by a factor of three or better using small inexpensive solid-state gyros

Kết quả (Việt) 1:

Một ví dụ về một hệ thống feedforward được hiển thị ở hình 12(a), nơi mà sự chuyển động của máy ảnh cơ thể được đo bằng một cặp gyros gắn liền với thân máy ảnh, và một cơ chế tuyến tính được sử dụng để di chuyển các máy dò nhạy cảm với ánh sáng CCD. Chuyển động của các máy dò được điều khiển bởi một linear chấp hành và một bộ biến tuyến tính như vậy mà hình ảnh vẫn còn tĩnh trên phát hiện sự hiện diện của máy ảnh cơ thể xoay. Kể từ khi chuyển động của các máy dò cần thiết để bù đắp cho vòng quay của camera là trans-lational, chứ không quay, không có nơi thích hợp để đính kèm một con quay hồi chuyển thông tin phản hồi, và do đó xấp xỉ feedforward ngụ ý (3) được xây dựng bằng cách sử dụng gyros mount - ed trên máy ảnh cơ thể và tuyến tính cảm biến đó mea-chắc chắn rằng các chuyển động tương đối phát hiện. Các thiết bị này có thể đạt được một sự giảm trong chuyển động biểu kiến của một nhân tố của ba hoặc tốt hơn bằng cách sử dụng rắn gyros rẻ tiền nhỏ

Kết quả (Việt) 2:

Một ví dụ về một hệ thống feedforward được thể hiện trong hình 12 (a), nơi mà các chuyển động của thân máy được đo bởi một cặp gyros gắn liền với thân máy, và một cơ chế tuyến tính được sử dụng để di chuyển các máy dò CCD nhạy sáng. Sự chuyển động của máy dò được điều khiển bởi một thiết bị truyền động tuyến tính và một đầu dò tuyến tính như vậy mà hình ảnh vẫn còn văn phòng trên máy phát hiện sự có mặt của vòng xoay thân máy. Kể từ khi chuyển động của máy dò cần thiết để bù đắp cho vòng quay của máy ảnh là xuyên lational, chứ không phải là luân canh, không có nơi nào thích hợp để đính kèm một con quay hồi chuyển thông tin phản hồi, và do đó ước tính feedforward ngụ ý (3) được xây dựng bằng gyros mount- ed trên thân máy và đầu dò tuyến tính đo lường mức độ chuyển động dò tương đối. Các thiết bị này có thể đạt được một giảm trong chuyển động biểu kiến ​​của một yếu tố của ba hoặc tốt hơn bằng cách sử dụng con quay hồi chuyển trạng thái rắn nhỏ không tốn kém