In her first book of nonfiction, Ju

In her first book of nonfiction, Julia Alvarez takes us behind the scenes and shares the lessons she's learned on her way to becoming an internationally acclaimed novelist. In 1960, when Alvarez was ten years old, her family fled the Dominican Republic. Her father participated in a failed coup attempt against the dictator Rafael Trujillo, and exile to the United States was the only way to save his life. The family settled in New York City, where Dr. Alvarez set up a medical practice in the Bronx while his wife and four daughters set about the business of assimilation--a lifelong struggle. Loss of her native land, language, culture, and extended family formed the thematic basis for two of Julia Alvarez's three best-selling novels--HOW THE GARCIA GIRLS LOST THEIR ACCENTS and its sequel, YO! Her father's revolutionary ties inspired IN THE TIME OF THE BUTTERFLIES, her historical novel about one of Trujillo's most infamous atrocities. SOMETHING TO DECLARE offers an extraordinary collection of essays that deal with the two big issues of Alvarez's life--growing up with one foot in each culture and writing. The twelve essays that make up "Customs," the first of two parts, examine the specific effects of exile on this writer. The essays are personal--how her maternal grandfather passed along his love of the arts, how the nuclear family-in-exile snuggled down every year to watch the Miss America contest from the parental bed, how Julia feared her family might disown her upon publication of her first novel. In the second half, "Declarations," are twelve essays about writing that range from confession of Alvarez's means of supporting her writing habit to the gritty details of her actual process. Every one of these essays is warm, open, honest, and generous. SOMETHING TO DECLARE will appeal not only to her many fans, but to students of writing at all levels.

Kết quả (Việt) 1:

Trong cuốn sách đầu tiên của cô của nonfiction, Julia Alvarez đưa chúng ta đằng sau những cảnh và chia sẻ những bài học cô đã học được trên con đường của mình để trở thành một tiểu thuyết gia quốc tế hoan nghênh. Trong năm 1960, khi Alvarez là mười tuổi, gia đình cô chạy trốn cộng hòa Dominicana. Cha cô đã tham gia vào một nỗ lực thất bại cuộc đảo chính chống lại nhà độc tài Rafael Trujillo, và lưu vong đến Hoa Kỳ là cách duy nhất để tiết kiệm cuộc sống của mình. Gia đình định cư tại thành phố New York, nơi tiến sĩ Alvarez thiết lập một thực hành y tế ở the Bronx trong khi vợ và 4 con gái thiết lập về kinh doanh của các đồng hóa--một cuộc đấu tranh suốt cuộc đời. Mất quê, ngôn ngữ, văn hóa và gia đình mở rộng của cô thành lập các cơ sở chuyên đề cho hai tiểu thuyết bán chạy nhất ba Julia Alvarez - làm thế nào THE GARCIA cô gái mất của họ dấu và phần tiếp theo của nó, YO! Cha cô cách mạng quan hệ cảm hứng trong những thời gian của các bướm, tiểu thuyết lịch sử của mình về một tội ác khét tiếng nhất của Trujillo. Một cái gì đó để tuyên bố cung cấp một bộ sưu tập đặc biệt của bài tiểu luận rằng đối phó với hai vấn đề lớn của cuộc sống của Alvarez - lớn lên với một chân trong mỗi nền văn hóa và bằng văn bản. Các bài tiểu luận mười hai tạo nên "Hải quan," đầu tiên của hai phần, kiểm tra các tác động cụ thể của lưu vong trên nhà văn này. Các bài tiểu luận được cá nhân--làm thế nào bà mẹ ông bà thông qua cùng tình yêu của nghệ thuật, làm thế nào gia đình hạt nhân ở lưu vong snuggled xuống mỗi năm để xem cuộc thi Miss America từ giường của cha mẹ, làm thế nào Julia sợ gia đình cô có thể disown cô sau khi xuất bản cuốn tiểu thuyết đầu tiên của cô. Trong nửa thứ hai, "Tuyên bố," là mười hai tiểu luận về viết mà phạm vi từ confession của Alvarez của các phương tiện hỗ trợ mình thói quen bằng văn bản đến các chi tiết gritty của quá trình thực tế của cô. Mỗi một trong những bài tiểu luận là ấm áp, mở, Trung thực và hào phóng. Một cái gì đó để tuyên bố sẽ kháng cáo không phải chỉ cho nhiều người hâm mộ của mình, nhưng để học sinh viết ở tất cả các cấp.

Kết quả (Việt) 2:

Trong cuốn sách đầu tiên của cô không hư cấu, Julia Alvarez đưa chúng ta đằng sau hậu trường và chia sẻ những bài học, cô đã học được trên con đường của mình để trở thành một tiểu thuyết gia nổi tiếng thế giới. Năm 1960, khi Alvarez đã được mười tuổi, gia đình cô chạy trốn Cộng hòa Dominican. Cha cô đã tham gia vào một nỗ lực đảo chính bất thành chống lại nhà độc tài Rafael Trujillo, và lưu vong sang Hoa Kỳ là cách duy nhất để cứu mạng sống mình. Các gia đình định cư ở thành phố New York, nơi Tiến sĩ Alvarez lập một phòng khám y tế ở Bronx trong khi vợ và bốn con gái thiết lập về kinh doanh đồng hóa - một cuộc đấu tranh lâu dài. Mất đất bản địa, ngôn ngữ, văn hóa của mình, và gia đình mở rộng hình thành cơ sở chuyên đề cho hai trong số ba cuốn tiểu thuyết bán chạy nhất Julia Alvarez - CÁCH GIRLS GARCIA LOST Giọng HỌ và phần tiếp theo của nó, YO! mối quan hệ mang tính cách mạng của cha cô lấy cảm hứng TRONG THỜI GIAN CỦA Bướm, tiểu thuyết lịch sử của mình về một trong những tội ác khét tiếng nhất của Trujillo. Điều gì đó để DECLARE cung cấp một bộ sưu tập đặc biệt của bài tiểu luận mà đối phó với hai vấn đề lớn trong cuộc sống của Alvarez - lớn lên với một chân trong mỗi nền văn hóa và văn bản. Mười hai bài tiểu luận mà tạo nên "Hải quan", lần đầu tiên trong hai phần, kiểm tra những tác động cụ thể của cuộc lưu đày nhà văn này. Các luận văn là cá nhân - làm thế nào ông ngoại cô qua cùng tình yêu của mình cho nghệ thuật, làm thế nào gia đình lưu vong hạt nhân rúc xuống mỗi năm để xem cuộc thi Hoa hậu Mỹ từ giường của cha mẹ, làm thế nào Julia sợ gia đình cô có thể không thừa nhận cô vào xuất bản cuốn tiểu thuyết đầu tiên của cô. Trong hiệp hai, "Các tuyên bố," mười hai bài tiểu luận về cách viết phạm vi đó từ lời thú nhận của các phương tiện hỗ trợ thói quen viết lách của mình để các chi tiết để quá trình thực tế cô Alvarez. Mỗi một trong những bài tiểu luận là ấm áp, cởi mở, trung thực, và hào phóng. Điều gì đó để DECLARE sẽ hấp dẫn không chỉ đối với nhiều người hâm mộ, nhưng để học sinh viết ở tất cả các cấp.