Any action required or permitted to

Any action required or permitted to be taken, and any documents required or permitted to be executed, under this Agreement on behalf of the Borrower may be taken or executed by the Minister of Finance of the Borrower or any person thereunto authorized in writing by him. Any modification or amplification of the provisions of this Agreement may be agreed to on behalf of the Borrower by written instrument executed on behalf of the Borrower by his aforementioned representative or any person thereunto authorized in writing by him; provided that, in the opinion of such representative, such modification or amplification is reasonable in the circumstances and will not substantially increase the obligations of the Borrower under this Agreement. The Fund may accept the execution by such representative or other person of any such instrument as conclusive evidence that in the opinion of such representative any modification or amplification of the provisions of this Agreement effected by such instrument is reasonable in the circumstances and will not substantially increase the obligations of the Borrower thereunder.

Kết quả (Việt) 1:

Bất kỳ hành động theo yêu cầu hoặc cho phép để được thực hiện, và bất kỳ tài liệu theo yêu cầu hoặc cho phép để được thực thi, nhỏ hơn bản thỏa thuận này thay mặt cho bên vay có thể được thực hiện hoặc thực hiện bởi bộ trưởng tài chính của bên vay hoặc bất kỳ thereunto người được uỷ quyền bằng văn bản của anh ta. Bất kỳ sửa đổi hoặc khuếch đại của các điều khoản của thỏa thuận này có thể được đồng ý thay mặt cho bên vay bởi văn công cụ thực hiện thay mặt cho bên vay bởi đại diện nói trên của mình hoặc bất kỳ thereunto người được uỷ quyền bằng văn bản của anh ta; miễn là, theo ý kiến của đại diện như vậy, các sửa đổi hoặc khuếch đại là hợp lý trong các trường hợp và sẽ không đáng kể làm tăng các nghĩa vụ của bên vay theo thỏa thuận này. Các quỹ có thể chấp nhận thực hiện bởi người đại diện hoặc người nào khác của bất kỳ công cụ như vậy như là bằng chứng kết luận rằng trong quan điểm của đại diện bất kỳ sửa đổi hoặc khuếch đại của các quy định của Hiệp định này được thực hiện bởi công cụ như vậy là hợp lý trong các trường hợp và sẽ không đáng kể làm tăng các nghĩa vụ của bên vay thereunder.

Kết quả (Việt) 2:

Bất kỳ hành động cần thiết hoặc được phép thực hiện, và các tài liệu cần thiết hoặc được phép thực hiện, theo Hiệp định này thay mặt cho vay có thể được thực hiện hoặc thực hiện do Bộ trưởng Bộ Tài chính của Bên vay hoặc bất kỳ thereunto người được ủy quyền bằng văn bản của ông. Bất kỳ sửa đổi hoặc khuếch đại của các quy định của Hiệp định này có thể được thống nhất để thay mặt cho Bên vay có văn bản được thực hiện thay mặt cho Bên vay của người đại diện nói trên của mình hoặc bất kỳ thereunto người được ủy quyền bằng văn bản của ông; với điều kiện là, theo ý kiến ​​của đại diện đó, sửa đổi hoặc khuếch đại như vậy là hợp lý trong những tình huống và sẽ không tăng đáng kể các nghĩa vụ của Bên vay theo Hiệp định này. Quỹ có thể chấp nhận thực hiện bởi đại diện hoặc người khác của các nhạc cụ như bằng chứng để kết luận rằng theo ý kiến ​​của đại diện bất kỳ sửa đổi hoặc khuếch đại của các quy định của Hiệp định này thực hiện bằng công cụ đó là hợp lý trong những tình huống và sẽ không tăng đáng kể các nghĩa vụ của Bên vay theo đó.