Similarly, a lessee may use a finan

Similarly, a lessee may use a finance lease to fund the 'acquisition' of a major asset which he will then use in his business perhaps for many years. The substance of the transaction is that he has acquired a noncurrent asset, and this is reflected in the accounting treatment prescribed by IAS 17, even though in law the lessee never becomes the owner of the asset.

Kết quả (Việt) 1:

Tương tự như vậy, thuê một có thể sử dụng một hợp đồng thuê tài chính để tài trợ mua lại của một tài sản lớn mà ông sẽ sử dụng trong kinh doanh của mình có lẽ trong nhiều năm. Chất liệu của các giao dịch là rằng ông đã mua một tài sản noncurrent, và điều này được phản ánh trong điều trị kế toán theo quy định của IAS 17, mặc dù trong pháp luật, đồng không bao giờ trở thành chủ sở hữu của các tài sản.

Kết quả (Việt) 2:

Tương tự như vậy, bên thuê có thể sử dụng một hợp đồng thuê tài chính để tài trợ cho các 'mua lại' của một tài sản lớn mà sau đó ông sẽ sử dụng trong kinh doanh của ông có lẽ trong nhiều năm. Bản chất của giao dịch là ông đã mua lại noncurrent, và điều này được phản ánh trong điều trị kế toán theo quy định của IAS 17, mặc dù trong luật pháp bên thuê không bao giờ trở thành chủ sở hữu của tài sản.