Depending on who you talk to, Guate

Depending on who you talk to, Guatemala City (or Guate as it's known) is either big, dirty, dangerous and utterly forgettable or big, dirty, dangerous and fascinating. Either way, there's no doubt there's an energy here unlike anywhere else in Guatemala. It's a place where dilapidated buses belch fumes next to BMWs and Hummers, and where skyscrapers drop shadows on shantytowns.
Guate is busy reinventing itself as a people-friendly city. Downtown Zona 1, for years a no-go zone of abandoned buildings and crime hot spots, is leading the way with the pedestrianized 6a Calle attracting bars, cafes and restaurants.
Many travelers skip the city altogether, preferring to make Antigua their base. Still, you may want, or need, to get acquainted with the capital, because this is the hub of the country, home to the best museums and galleries, transport hubs and other traveler’s services

Kết quả (Việt) 1:

Tùy thuộc vào những người bạn nói chuyện với, thành phố Guatemala (hoặc Guate như nó được biết đến) là hoặc là lớn, bẩn, nguy hiểm và utterly lãng quên hoặc lớn, bẩn, nguy hiểm và hấp dẫn. Dù bằng cách nào, có là không có nghi ngờ có một năng lượng ở đây không giống như bất cứ nơi nào khác ở Guatemala. Đó là một nơi nơi đổ nát xe buýt belch khói bên cạnh Hãy và Hummer, và tòa nhà chọc trời đổ bóng trên shantytowns.Guate đang bận tái phát minh bản thân như là một thành phố thân thiện với mọi người. Trung tâm thành phố Zona 1, năm khu vực no-go của tòa nhà bị bỏ hoang và tội phạm hot spots, dẫn đầu với khu bộ hành 6a Calle thu hút quán Bar, quán cà phê và nhà hàng.Nhiều du khách bỏ qua thành phố hoàn toàn, thích để làm cho Antigua cơ sở của họ. Tuy nhiên, bạn có thể muốn hoặc cần, để làm quen với thủ đô, vì đây là trung tâm của đất nước, quê hương của viện bảo tàng và phòng trưng bày, tốt nhất vận chuyển trung tâm và các dịch vụ du lịch khác

Kết quả (Việt) 2:

Tùy thuộc vào người bạn nói chuyện với, Guatemala City (hoặc Guate như nó được biết) có thể là lớn, bẩn thỉu, nguy hiểm và hoàn toàn bị lãng quên hay lớn, bẩn thỉu, nguy hiểm và hấp dẫn. Dù bằng cách nào, không có nghi ngờ có một năng lượng ở đây không giống như bất cứ nơi nào khác ở Guatemala. Đó là một nơi mà xe buýt đổ nát ợ hơi bên cạnh BMW và chiếc Hummer, và nơi tòa nhà chọc trời đổ bóng trên các khu ổ chuột.
Guate đang bận tái phát minh chính nó như là một thành phố thân thiện với mọi người. Downtown Zona 1, trong nhiều năm qua một khu vực không-đi của tòa nhà bỏ hoang và những điểm nóng tội phạm, đang dẫn đầu với bộ hành 6a Calle thu hút các quán bar, quán cà phê và nhà hàng.
Nhiều du khách bỏ qua thành phố hoàn toàn, thích làm Antigua căn cứ của họ. Tuy nhiên, bạn có thể muốn hoặc cần, để làm quen với thủ đô, bởi vì đây là trung tâm của đất nước, quê hương của viện bảo tàng và phòng trưng bày, trung tâm giao thông vận tải và các dịch vụ khác cho khách du lịch