On January 30, the Philippine Secre

On January 30, the Philippine Secretary of Foreign Affairs Albert del Rosario hosted his Vietnamese counterpart Pham Binh Minh in Manila for the inaugural meeting of the Joint Commission on Concluding a Strategic Partnership. According to a Joint Statement issued after the talks, the two ministers agreed “on the basis of amity, equality, mutual respect and cooperation… to elevate the level and intensity of bilateral exchanges between the two countries.”

Kết quả (Việt) 1:

Ngày 30 tháng 1, các Philippines bộ trưởng của ngoại giao Albert del Rosario tổ chức của ông đối tác Việt Nam phạm Bình Minh trong Manila cho cuộc họp đầu tiên của Ủy ban hợp tác trên kết thúc một quan hệ đối tác chiến lược. Theo một tuyên bố chung ban hành sau khi các cuộc đàm phán, hai bộ trưởng đã đồng ý "trên cơ sở hữu nghị, bình đẳng, tôn trọng lẫn nhau và hợp tác... để nâng cao mức độ và cường độ của song phương trao đổi giữa hai nước."

Kết quả (Việt) 2:

Ngày 30 tháng 1, Bộ trưởng Ngoại giao Philippines Albert del Rosario đã tổ chức đối tác Việt Nam của ông Phạm Bình Minh tại Manila cho cuộc họp khai mạc của Ủy ban hỗn hợp về kết luận một đối tác chiến lược. Theo một tuyên bố chung đưa ra sau cuộc hội đàm, hai Bộ trưởng đã nhất trí "trên cơ sở hữu nghị, bình đẳng, tôn trọng lẫn nhau và hợp tác ... để nâng cao mức độ và cường độ trao đổi song phương giữa hai nước."