THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM I

THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness -0O0--

THE CONTRACT OF COOPERATING, INVESTING,

AND BUILDING THE PROJECTS IN VIETNAM

Pursuant to Foreign Investment Law in Vietnam and related other legal documents, the parties herein wish to be proceeded the activities of investment in the Socialist Republic Of Vietnam according to the Contract of cooperation, business, and investment with the contents and scale regulated in this Contract as follows:

Party A:

Company name: World Trade Commodities Inc Panama.

Representative: Mr. Rafael Vazquez - Position: Chairman - CEO Passport: 488543320

Address: PTY 296, P.O Box 0832-7245, WTC, IPASA Building, 3rd Floor (In font of Grupo Los Pueblos) 41“ Street and Balboa Avenue, Panama City, Panama.

Telephone: [phone] Fax: [phone] Email: [e-mail]

Party B:

Company name: DAI THANH LOI Trading Construction One-Member Co., Ltd Representative: Mr. Nguyen Phuoc Nhieu - Position: General Director Passport: B3909331

Address: 56 Mau Than Street, Xuan Khanh Ward, Ninh Kieu District, Can Tho City, Vietnam

Telephone: [phone] Enterprise code: 1800401274 Email: daithanhloi @ yahoo, com, vn

Both parties discuss together to sign this Contract of cooperation, business, and investment with the following provisions and conditions:

ARTICLE 1: THE COOPERATIONS TARGET

1.1 The target of business cooperation on this Contract’s basis is that both parties agree to coordinate together to implement necessary procedures according to legal regulation to complete transferring foreign investing capital source to Vietnam.

1.2. This contract is effective after legal signature was certified at US Consulate in Vietnam and Bill of Exchange was affirmed by specialized organization or competent agency “EFFECTIVE DATE”.

1.3. Bill of exchange will be affirmed by the parties by any agency as follows: US Central Bank or Federal Reserve System, Vietnamese State Bank, US Ministry of Finance, or any bank in Top 20 of US about the property according to the latest yearly ranking table of Moody or S&P.

Kết quả (Việt) 1:

Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam độc lập - tự do - hạnh phúc - 0O0--HỢP ĐỒNG HỢP TÁC, ĐẦU TƯ,VÀ XÂY DỰNG CÁC DỰ ÁN TẠI VIỆT NAMCăn cứ luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam và liên quan đến tài liệu pháp lý khác, các bên trong tài liệu này muốn được tiến hành các hoạt động đầu tư trong nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa của Việt Nam theo hợp đồng hợp tác, kinh doanh và đầu tư với các nội dung và quy mô được quy định trong hợp đồng này như sau:Bên A:Tên công ty: thế giới thương mại hàng hóa Inc Panama.Người đại diện: Ông Rafael Vazquez - vị trí: chủ tịch - giám đốc điều hành hộ chiếu: 488543320Địa chỉ: PTY 296, P.O Box 0832-7245, WTC, IPASA Building, tầng 3 (bằng chữ của Grupo Los Pueblos) 41" Street và Balboa Avenue, Panama City, Panama.Điện thoại: [phone] Fax: [phone] Email: [e-mail]ên B:Tên công ty: DAI THANH lợi thương mại xây dựng một thành viên công ty TNHH đại diện: ông Nguyễn phước Nhieu - vị trí: Tổng Giám đốc Passport: B3909331Địa chỉ: 56 Mau hơn Street, Xuan Khanh Ward, Ninh Kieu District, cần thơ, Việt NamĐiện thoại: 0903 823 099 mã số doanh nghiệp: 1800401274 Email: daithanhloi @ yahoo, com vnCả hai bên thảo luận với nhau để ký hợp đồng này hợp tác, kinh doanh và đầu tư với các quy định sau đây và điều kiện:ĐIỀU 1: MỤC TIÊU HỢP TÁC1.1 mục tiêu hợp tác kinh doanh trên cơ sở hợp đồng này là cả hai bên đồng ý để phối hợp với nhau để thực hiện các thủ tục cần thiết theo quy định pháp luật để hoàn thành chuyển giao các nguồn vốn đầu tư nước ngoài đến Việt Nam.1.2. này hợp đồng có hiệu lực sau khi pháp lý chữ ký được chứng nhận tại lãnh sự quán tại Việt Nam và Bill of Exchange được khẳng định bởi tổ chức chuyên ngành hoặc cơ quan có thẩm quyền "Ngày hiệu lực".1.3. Bill of exchange sẽ được khẳng định bởi các bên của bất kỳ cơ quan như sau: ngân hàng Trung ương hoặc hệ thống dự trữ liên bang, ngân hàng Việt Nam nhà nước, cho chúng tôi bộ tài chính, hoặc bất kỳ ngân hàng trong Top 20 của chúng tôi về bất động sản theo bảng xếp hạng hàng năm mới nhất của Moody hoặc S & P.

Kết quả (Việt) 2:

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -0O0--

HỢP ĐỒNG HỢP TÁC, ĐẦU TƯ,

VÀ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH TẠI VIỆT NAM

Căn cứ Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam và các văn bản quy phạm pháp luật khác có liên quan, các bên đây muốn được tiến hành các hoạt động của đầu tư tại nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam số theo hợp đồng hợp tác, kinh doanh và đầu tư với các nội dung và quy mô quy định tại hợp đồng này như sau:

Bên A:

. tên công ty: Thương mại thế giới Commodities Inc Panama

Đại diện: Ông Rafael Vazquez - Chức vụ : Chủ tịch HĐQT - Giám đốc điều hành hộ chiếu: 488.543.320

. Địa chỉ: PTY 296, PO Box 0832-7245, WTC, IPASA Xây dựng, Tầng 3 (Đối diện Grupo Los Pueblo) 41 "Street và Balboa Avenue, thành phố Panama, Panama

Điện thoại: [phone] fax: [phone] Email: [e-mail]~~V

Bên B:

tên công ty: ĐẠI tHÀNH LỢI Thương mại xây dựng một thành viên Công ty, đại diện Công ty TNHH: Ông Nguyễn Phước Nhiêu - Chức vụ: Tổng Giám đốc hộ chiếu: B3909331

Địa chỉ: 56 Mậu Thân, phường Xuân Khánh, quận Ninh Kiều, TP Cần Thơ, Việt Nam

Điện thoại: [phone] mã số doanh nghiệp: 1800401274 Email: daithanhloi @ yahoo, com, vn

Cả hai bên cùng nhau thảo luận để ký kết hợp đồng hợp tác này, kinh doanh và đầu tư các quy định, điều kiện:

điều 1: sự hợp tác đÍCH

. 1.1 Mục tiêu của hợp tác kinh doanh trên cơ sở của hợp đồng này là cả hai bên đồng ý phối hợp với nhau để thực hiện các thủ tục cần thiết theo quy định của pháp luật để hoàn thành việc chuyển nguồn vốn đầu tư nước ngoài đến Việt Nam

1.2 . Hợp đồng này có hiệu lực sau khi được ký hợp pháp đã được chứng nhận tại Mỹ Lãnh sự quán tại Việt Nam và Bill of Exchange đã được khẳng định bởi tổ chức chuyên môn hoặc cơ quan có thẩm quyền "HIỆU QUẢ NGÀY".

1.3. Hối phiếu sẽ được khẳng định bởi các bên có cơ quan nào như sau: Ngân hàng Mỹ Trung ương hoặc hệ thống dự trữ liên bang, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Bộ Mỹ Tài chính, hoặc bất kỳ ngân hàng trong Top 20 của Mỹ về tài sản theo mới nhất của bảng xếp hạng hàng năm Moody và S & P.