Dear Tinh Ho,We can proceed as desc

Dear Tinh Ho,

We can proceed as described below. We will need the following items before we can pay the invoice though:

1) Anh Tin Co. must issue a letter on company letterhead stating that they will accept payment for the invoices on Phong Son's behalf. The letter must be signed by a director or president, with the person's title written underneath the signature.
2) Phong Son must issue a letter on company letterhead stating that Anh Tin Co. will be paid for these loads. The letter must be signed by a director or president, with the person's title written underneath the signature.

With those letters, we can wire the money for invoices 003/LM/2015 and 004/LM/2015 to Anh Tin Co.
Kindly advise when the original documents are sent to the Lamex Foods US office.

Kết quả (Việt) 1:

Thân yêu Tinh hồ,Chúng tôi có thể tiến hành như mô tả dưới đây. Chúng tôi sẽ cần các mục sau đây trước khi chúng tôi có thể trả hóa đơn mặc dù:1) Anh Tin công phải phát hành một bức thư trên giấy viết thư của công ty nói rằng họ sẽ chấp nhận thanh toán cho hóa đơn trên danh nghĩa của con trai Phong. Bức thư phải có chữ ký của giám đốc hoặc tổng thống, với tiêu đề của người viết bên dưới chữ ký.2) Phong con trai phải phát hành một bức thư ngày công ty giấy nói Anh Tin công sẽ được trả tiền cho những tải. Bức thư phải có chữ ký của giám đốc hoặc tổng thống, với tiêu đề của người viết bên dưới chữ ký.Bằng các chữ cái, chúng tôi có thể dây điện tiền cho hóa đơn LM-003-2015 và LM-004-2015 đến Anh Tin công tyVui lòng tư vấn cho khi các tài liệu ban đầu được gửi đến văn phòng Lamex thực phẩm chúng tôi.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Tinh Hồ, Chúng tôi có thể tiến hành như mô tả dưới đây. Chúng tôi sẽ cần những thứ sau đây trước khi chúng tôi có thể thanh toán hóa đơn mặc dù: 1) Anh Tin Công ty phải phát hành một bức thư về công ty giấy nói rằng họ sẽ chấp nhận thanh toán cho các hóa đơn thay mặt Phong Sơn. Bức thư có chữ ký của giám đốc hoặc chủ tịch, với tiêu đề của người viết bên dưới chữ ký. 2) Phong Sơn phải ra thư về công ty giấy nói rằng Anh Tin Công ty sẽ được thanh toán cho các tải. Bức thư có chữ ký của giám đốc hoặc chủ tịch, với tiêu đề của người viết bên dưới chữ ký. Với những chữ cái, chúng ta có thể dây tiền cho hóa đơn 003 / LM / 2015 và 004 / LM / 2015 tới Anh Tin Co. Vui lòng tư vấn khi các tài liệu gốc được gửi đến văn phòng Lamex Foods của Mỹ.